Какво е " SHALL BE ORGANIZED " на Български - превод на Български

• се организира
• се организират
• трябва да бъде организирана

Примери за използване на Shall be organized на Английски и техните преводи на Български

Such consultation shall be organized at least once a year.
Такива консултации се организират поне веднъж годишно.

A world League of Nationalities with arbitration and supervision powers shall be organized.
Трябва да бъде организирана Световна лига за работа с националностите с арбитражни пълномощия и контрол.

The municipal administration shall be organized into directorates.
Администрацията ще бъде организирана в генерални дирекции.

Public offices shall be organized in accordance with legal provisions, so as to ensure the smooth running and impartiality of the administration.
Публичните органи се организират според разпоредбите на закона по начин, който осигурява добрата работа и безпристрастността на администрацията.

The education given in the Schools shall be organized on the following principles.
Образованието в училището се организира съгласно следните принципи.

In educational matters, the Board of Governors shall determine which studies shall be undertaken and how they shall be organized.
По въпросите на образованието Управителният съвет определя кои учебни предмети да бъдат обхванати и как да бъдат организирани.

The campaign shall be organized and carried out on the premises of Mall Varna EAD.
Кампанията се организира и провежда на територията на Мол Варна ЕАД.

The general and the specialized administrations within the regional customs department shall be organized in departments.
Общата и специализираната администрация в Регионалното митническо управление се организира в отдели.

(1) Press conferences and briefings shall be organized by the“Press centre” department.
(1) Пресконференции и брифинги се организират от отдел„Пресцентър”.

A World Court with punitive powers of absolute boycott, quarantine, blockade and occupation by international police, against lawbreakers of international morality shall be organized.
Да се организира световен съд с наказателни правомощия като абсолютен бойкот, изолация, блокада и окупация от международна полиция, срещу закононарушителите на международния морал.

The Circular Board shall be organized to be able to function continuously.
Съветът за сигурност ще се организира по такъв начин, че да може да функционира непрекъснато.

(b) taking into account the nature and extent of radiological risks in the controlled area, radiological surveillance of the working environment shall be organized in accordance with the provisions of Article 24;
Като се отчитат характерът и степента на радиологичните рискове в контролираната зона, се организира радиологично наблюдение на работното място в съответствие с разпоредбите на член 39;

(2) Preparatory classes shall be organized for children with poor command of the Bulgarian language.
(2) За децата, които не владеят добре български език, се организират подготвителни класове.

Knowledge of the legal framework in the field of personal data protection shall be provided in the training program, which has to be passed by the employees and shall be organized by Inter Expo Center Ltd.
Познаване на нормативната уредба в областта на защитата на лични данни се разглежда в обучителната програма, която трябва да бъде премината от служителите и организирана от Интер Експо Център ЕООД.

(5) Extraordinary press conferences shall be organized by order of the President of the NSI and according to the particular circumstances.
(5) Извънредни пресконференции се организират по разпореждане на председателя на НСИ и съобразно конкретните обстоятелства.

(1) Workstations, traffic routes and other areas or installations outdoors which are used or occupied by the employees in the course of their activities shall be organized in such a way that pedestrians and vehicles can circulate safely.
Индивидуални работни места, маршрутите за движение и други участъци или съоръжения на открито, които за заети или се използват от работниците в процеса на тяхната работа, трябва да бъдат организирани така, че да се осигури безопасно движение на пешеходци и превозни средства.

The Promotion shall be organized and carried out on the territory of the Republic of Bulgaria in the following restaurants of the Organizer listed hereinbelow(hereinafter referred to as“Participating Restaurants”).
Промоцията се организира и провежда на територията на Република България в следните ресторанти на Организатора(наричани по-долу„Участващи ресторанти“).

And using the ski runways and facilities in them by children shall be organized while observing the requirements of the ordinance under Art. 79, Para.
И използването на ски пистите и съоръженията към тях от деца се организират при спазване изискванията на наредбата по чл.

The local church shall be organized so that it can pursue its primary task and mission in the context of its own community--reaching out and receiving with joy all who will respond;
Местната църква трябва да бъде организирана така, че да може да осъществява основната си задача и мисия в рамките на своята собствена общност, като достига и приема с радост всички, които ще отговорят;

The creation of advertising materials with reference to the events in items 1 and 2 shall be organized and they shall be disseminated in the Romanist academic communities.
Да се организира създаването на рекламни материали във връзка с мероприятията по т.1 и 2 и те да се популяризират в романистичните среди.

Municipal elections shall be organized in the northern municipalities in 2013 with the facilitation of the OSCE in accordance with Kosovo law and international standards.
Точка 12 от Споразумението предвиждаше да бъдат организирани местни избори в северните общини с помощта на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ), които да бъдат проведени в съответствие с изборните правила на Косово и международните стандарти.

The observer programme shall be coordinated by the Secretariat of the Commission, and shall be organized in a flexible manner which takes into account the nature of the fishery and other relevant factors.
Програмата за наблюдение се координира от Секретариата на Комисията и е организирана по гъвкав начин, отчитайки естеството на риболова и други съотносими фактори.

I of this annex shall be organized by accredited organizations or national or internationally recognized organizations which meet the requirements of the ISO/IEC 43-1 guide or other equivalent internationally accepted standards.
Се организират от акредитирани организации или такива, признати на международно или национално ниво, които отговарят на изискванията на ISO/IEC, ръководство 43-1(Процедура за провеждане на междулабораторни сравнения) или други еквивалентни международно признати стандарти.

Promotional campaign“Visa and Happy partnership”(the"Promotion") shall be organized and carried out by Happy EAD, UIC 103924544, with an address in the city of Varna, 25 Tsar Osvoboditel blvd("Organizer") in financial cooperation with Visa Europe Services Inc.
Промоционална кампания“С Visa за повече Happy моменти”(„Промоцията“) се организира и провежда от„Хепи“ ЕАД, ЕИК 103924544 с адрес гр. Варна, бул.„Цар Освободител” №25(„Организатор“)с финансовото съдействие на Visa Europe Services Inc.

Activities in the Area shall be organized, carried out and controlled by the Authority on behalf of mankind as a whole in accordance with this article as well as other relevant provisions of this Part and the relevant Annexes, and the rules, regulations and procedures of the Authority.
Дейността в района се организира, осъществява и контролира от органа от името на цялото човечество съгласно този член и другите съответни разпоредби на тази част и отнасящите се към нея приложения, както и съгласно нормите, правилата и разпоредбите на органа.

The Council shall be so organized as to be able to function contiguously.
Съветът за сигурност ще се организира по такъв начин, че да може да функционира непрекъснато.

The Ministerial Cabinet shall be so organized as to be able to function continuously.
Съветът за сигурност ще се организира по такъв начин, че да може да функционира непрекъснато.

The Security Council shall be so organized as to be able to function continuously.
Съветът за сигурност се организира по такъв начин, че да може да функционира непрекъснато.

The council shall be so organized as to be able to meet at any time.
Съветът ще бъде организиран по такъв начин, че да може да се събира незабавно и по всяко време.

Page 46- The Security Council shall be so organized as to be able to function continuously.
Съветът за сигурност ще се организира по такъв начин, че да може да функционира непрекъснато.