Какво е " MUST BE ORGANISED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат организирани
• трябва да бъде организирана

Примери за използване на Must be organised на Английски и техните преводи на Български

All billionaires must be organised.
Един милиардер трябва да бъде организиран.

Visa must be organised in advance.
Визите трябва да бъдат организирани предварително.

Jugson, come here, we must be organised!
Върни се, Джъгсън, трябва да се организираме!

They must be organised in an anarchist manner, i.e.
Те трябва да бъдат организирани по анархистки начин, т.е.

This meeting comprises all shareholders with the right to vote and must be organised at least once a year.
То включва всички акционери с право на глас и се провежда поне веднъж годишно.

The credit institution must be organised in accordance with the“three lines of defence” model.
Системите следва да бъдат изградени около модел на„Трите линии на защита“.

In other words, the Hungarian nation is not simply a group of individuals but a community that must be organised, reinforced and in fact constructed.
Това означава, че унгарската нация не е просто сбор от индивиди, а общност, която трябва да бъде организирана, засилена и развита, и в този смисъл новата държава, която градим, е нелиберална държава.

Workplaces must be organised to take account of special needs workers, if necessary.
Работните места трябва да са организирани, като се вземат под внимание, ако е необходимо, работещите лица с увреждания.

Compulsory periodic training courses must be organised by an approved training centre.
Курсовете за задължително продължаващо обучение трябва да се организират от одобрен център за обучение.

They must be organised and operated so as to safeguard the objectivity and impartiality of their activities.
Те трябва да бъдат организирани и да функционират така, че да гарантират обективността и безпристрастността на дейностите си.

The training measures or activities must be planned in advance and must be organised or supported with the special goal of learning.
Мероприятията или дейностите за обучение трябва да бъдат планирани предварително и трябва да бъдат организирани или подпомогнати специално с цел обучение.

The work on meat must be organised in such a way as to prevent or minimise contamination.
Работата по месото трябва да бъде организирана по такъв начин, че да се предотврати или минимизира замърсяването.

Events related to EWoS must either be organised simultaneously in at least three Programme Countries, or must be organised in one country with participants from three different Programme Countries.
Проявите, свързани с ЕСС, трябва да бъдат организирани едновременно в поне три страни по програмата или в една страна с участници от три различни страни по програмата.

Every workplace must be organised so that pedestrians and vehicles can circulate safely.
Работните места както в помещенията, така и на открито трябва да бъдат организирани по такъв начин, че пешеходците и превозните средства да могат да се движат безопасно.

For countries organising a referendum, a coordinated campaign must be organised to generate democratic debate at European level.
В страните, които ще организират референдум, трябва да има и съпътстваща го кампания, за да бъде дебатът наистина демократичен и с европейски мащаб.

Citizens' initiatives must be organised by citizens' committees composed of at least 7 citizens residing in at least 7 different Member States.
Гражданските инициативи могат да бъдат организирани от граждански комитети, съставени от поне 7 граждани, пребиваващи в поне 7 различни държави-членки.

The communist party must have a well developed programmatic base, and must be organised and disciplined in its entirety from below, as a unified will”.
Комунистическата партия трябва да има внимателно разработена програмна основа и трябва да бъде дисциплинирана и организирана отдолу, като единна воля.

Mobility must be organised in a way which is conducive to maintaining a liveable town and permitting co-existence of different forms of travel.
Мобилността следва да бъде организирана по начин, който допринася за поддържането на градската обитаемост и осигурява съжителството на различните форми на пътуване.

It is the workers who create wealth and economic growth, and production must be organised for their sake and to meet social needs, and not for the sake of profit.
Работниците са тези, които създават богатство и икономически растеж, като производството трябва да е организирано за тяхно добро и да отговори на социални потребности, а не в името на печалбата.

Such Conference must be organised with the full involvement of the EESC, as the EU institution that is closer to the citizens and the full expression of participatory democracy.
ЕИСК трябва да участва активно в организирането на конференцията в качеството си на институцията на ЕС, която е най-близо до гражданите и най-достоверно олицетворява демокрацията на участието.

The monitoring and maintenance of fixed or movable components that are involved in train movements must be organised, carried out and quantified in such a manner as to maintain their operation under the intended conditions.
Контролът и поддръжката на стационарните или подвижни елементи, участващи във влаковото движение, трябва да бъдат организирани, осъществявани и установени по начин, осигуряващ функционирането им при предвидените условия.

Such a conference must be organised with the full involvement of the EESC, as the EU institution that is closest to the citizens and the most authentic embodiment of participatory democracy.
ЕИСК трябва да участва активно в организирането на конференцията в качеството си на институцията на ЕС, която е най-близо до гражданите и най-достоверно олицетворява демокрацията на участието.

The monitoring and maintenance of fixed or movable components that are involved in train movements must be organised, carried out and quantified in such a manner as to maintain their operation under the intended conditions.
Контролирането и поддържането на фиксираните или подвижните елементи, участващи в движението на влаковете, трябва да се организира, провежда и да е количествено определено по начин, осигуряващ функционирането им при определените условия.

Such Conference must be organised with the full involvement of the EESC, the house of civil society and therefore the EU institution that is closer to the citizens and the full expression of participatory democracy.
ЕИСК трябва да участва активно в организирането на конференцията в качеството си на институцията на ЕС, която е най-близо до гражданите и най-достоверно олицетворява демокрацията на участието.

Events related to EWoS must either be organised simultaneously in at least three Programme Countries, or must be organised in one country with participants from three different Programme Countries.
Координиращи национални събития, организирани в рамките на европейски събития в областта на спорта. Проявите, свързани с ЕСС, трябва да бъдат организирани едновременно в поне три страни по програмата или в една страна с участници от три различни страни по програмата.

I think that this office must be organised so that it can play an important role in the event of a crisis and assess asylum applications correctly.
Мисля, че тази служба трябва да бъде организирана така, че да може да играе важна роля в случай на криза и да прави правилна преценка на молбите за убежище.

The monitoring and maintenance of fixed or moveable components that are involved in train movements must be organised, carried out and quantified in such a manner as to maintain their operation under the intended conditions.'.
Контролирането и поддръжката на неподвижните или подвижни части, които имат отношение към движението на влаковете, трябва да бъдат организирани, провеждани и количествено определени така, че да осигурят функционирането на тези части при предвидените условия.“.

Economic immigration is a reality that must be organised, but it is also a necessity with regard to the democratic and economic challenges which will face the European Union in the near future.
Икономическата имиграция е реалност, която трябва да бъде организирана, но тя е и необходимост с оглед на демократичните и икономическите предизвикателства, пред които Европейският съюз ще бъде изправен в близко бъдеще.

Let's look how you can start your formation to become independent in business, first you must be organised and self-motivated, your ambition to make high studies, working with colours will push you to learn quickly.
Нека да разгледаме как можете да започнете да си формация да станат независими в бизнеса, от една страна, трябва да сте организирани и пределно мотивирани, вашата амбиция да направи много пари, работа с цветове, ще настоява да се учат бързо.

According to this Regulation, the coordination between civil and military authorities must be organised at strategic, pre-tactical and tactical levels through the establishment of agreements and procedures in order to increase safety and airspace capacity, and to improve efficiency and flexibility of aircraft operations.
Съгласно този регламент координацията между гражданските и военните органи трябва да бъде организирана на стратегическо, предтактическо и тактическо ниво чрез установяване на споразумения и процедури с цел увеличаване безопасността и капацитета на въздушното пространство, както и подобряване на ефикасността и гъвкавостта на операциите на въздухоплавателните средства.