Какво е " SHALL BE PROPOSED " на Български - превод на Български

• се предлагат
• се предлага

Примери за използване на Shall be proposed на Английски и техните преводи на Български

(a) Amendments shall be proposed according to the procedure in paragraphs 1 and 2 of Article 21;
(а) измененията се предлагат съгласно процедурата, предвидена в алинеи 1 и 2 на чл. 21;

Based on the results of this interim evaluation, recommendations for a review of the Programme shall be proposed.
Въз основа на резултатите от междинната оценка се предлагат препоръки за преразглеждане на програмата.

(4) The agenda shall be proposed by the corporate body that shall convene or has requested the summoning of the General Meeting.
(4) Дневният ред се предлага от органа, който е свикал или е поискал свикването на Общото събрание.

The panel shall comprise seven persons chosen from among former members of the ECJ and the High Court, members of national supreme courts and lawyers of recognised competence, one of whom shall be proposed by the European Parliament.
Комитетът е съставен от седем лица, избрани измежду бивши членове на Съда и на Общия съд, членове на висши национални съдебни органи и юристи с призната компетентност, един от които се предлага от Европейския парламент.

(a) Additional annexes shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in paragraphs 1, 2 and 3 of Article 21;
(а) допълнителни приложения се предлагат и приемат съгласно процедурата, заложена в алинеи 1, 2 и 3 на чл. 21;

(8) The bills and drafts for resolutions, which shall be included in the agenda of the regular plenary sitting of the National Assembly, held on the first Wednesday of each month, shall be proposed by the Parliamentary Groups.
(8) Законопроектите и проектите за решения, които се включват в дневния ред на редовното пленарно заседание на Народното събрание, провеждано през първата сряда на всеки месец, се предлагат от парламентарните групи.

(a) Annexes to this Convention or to any protocol shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in Article 29;
Приложения към тази конвенция и нейните протоколи ще се предлагат и приемат съгласно процедурите, изложени в чл.

However, where there is an information gap that needs to be filled, new data shall be generated(Annexes VII and VIII), or a testing strategy shall be proposed(Annexes IX and X), depending on the tonnage.
Въпреки това обаче, когато има липса на информация, която трябва да бъде попълнена, е необходимо да бъдат генерирани нови данни(приложения VII и VIII) или се предлага стратегия за провеждане на изпитвания(приложения IX и X) в зависимост от количеството.

The number of staff shall be proposed by members of the Management Committee and the Administrative Manager in accordance with Article 11.
Броят на персонала се предлага от членовете на Управителния комитет и от Административния ръководител в съответствие с член 11.

(6) The regulations on the distribution of the compensations collected by the organizations described in paragraph 1 among the eligible members shall be proposed by the elected governing body of the organization and adopted by the general meeting of its members.
(6) Правилата за разпределение на събираните от организациите по ал.1 възнаграждения между правоимащите се предлагат от изборен орган на управление на организацията и се утвърждават от общото събрание на членовете й.

Further studies shall be proposed by the registrant or may be required by the Agency in accordance with Article 40 or 41 in case of.
Допълнителни изпитвания се предлагат от регистранта или се изискват от Агенцията в съответствие с член 40 или 41 в случа на.

In the case of an application for use in greenhouses, as post-harvest treatment, for treatment of empty storage rooms and for seed treatment, only one Member State shall be proposed, which evaluates the application taking account of all zones.
В случай на заявление за употреба в култивационни съоръжения, както и при третиране след прибиране на реколтата, при третиране на празни складови помещения и при третиране на семена, се предлага само една държава-членка, която оценява заявлението, като взема под внимание всички зони.

(a) Annexes to this Convention and its Protocols shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in Article 17(2),(3) and(4);
Приложения към тази конвенция и нейните протоколи ще се предлагат и приемат съгласно процедурите, изложени в чл. 17, т. 2, 3 и 4;

Further studies shall be proposed by the registrant or may be required by the Agency in accordance with Article 40 or 41 in case of.
Допълнителни изследвания се предлагат от регистранта или могат да бъдат изискани от Агенцията в съответствие с член 40 или 41 в случай на:-.

Guidance documents referring to harmonisation procedures approved by the Forum of Competent Bodies shall be proposed as appropriate by the Commission for adoption in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 49(3).
Документи с насоки относно процедурите за хармонизиране, одобрени от Форума на компетентните органи, се предлагат по целесъобразност от Комисията за приемане в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 49, параграф 3.

Further studies shall be proposed by the registrant or may be required by the competent authority of the evaluating Member State in accordance with Article 39, 40 or 44 in case of.
Допълнителни изпитвания се предлагат от регистранта или се изискват от Агенцията в съответствие с член 40 или 41 в случа на.

Annexes to this Convention and amendments thereto shall be proposed, adopted and shall enter into force in accordance with the procedure set forth in Article 28.
Приложенията към тази конвенция и измененията ще бъдат предлагани, приемани и ще влизат в сила в съответствие с процедурата, определена в член 28.

These amendments shall be proposed jointly by the High Authority and the Council, acting by a ten-twelfths majority of its members, and shall be submitted to the Court for its opinion.
Тези изменения и допълнения се предлагат съвместно от Върховния орган и Съвета, действащи с девет десети мнозинство на своите членове, и се предоставят на Съда за становище.

Any changes in the framework contract or in the information and conditions specified in Article 52 shall be proposed by the payment service provider in the same way as provided for in Article 51(1) and no later than 2 months before their proposed date of application.
Всички изменения в рамковия договор, както и информацията и условията, посочени в член 52, се предлагат от доставчика на платежни услуги по начина, определен в член 51, параграф 1 и не по-късно от два месеца преди датата, на която е предложено да влязат в сила.

The capability roadmap shall be proposed by the executive director on the basis of the overview of the national capability development plans, taking into account, inter alia, the results of the risk analysis and vulnerability assessments carried out in accordance with Articles 29 and 32 and the Agency's own multiannual plans.
Пътната карта за способностите се предлага от изпълнителния директор въз основа на обобщението на националните планове за развитие на способностите, като се вземат предвид, inter alia, резултатите от анализа на риска и оценките на уязвимостта, извършени в съответствие с член 33, и собствените многогодишни планове на Агенцията.

Any amendment to the Annex on Arbitration shall be proposed and adopted, and shall enter into force, in accordance with the procedures set out in article 18.
Приложенията към тази конвенция и измененията ще бъдат предлагани, приемани и ще влизат в сила в съответствие с процедурата, определена в член 28.

(2) In the case of written procedure, amendments shall be proposed by the Director of the International Bureau in a circular letter addressed to the Government of each contracting State.
(2) В случай на прибягване до писмената процедура измененията се предлагат от директора на Международното бюро с циркулярно писмо, адресирано до всички договарящи страни.

Subject to Article 9(3), Union-wide targets shall be proposed by the Commission at the latest 15 months before the beginning of the reference period and shall be adopted at the latest 12 months before the beginning of the reference period.
Целите, валидни за целия Европейски съюз, се предлагат от Европейската комисия най-късно петнадесет месеца преди започването на референтния период и се приемат най-късно дванадесет месеца преди започването на референтния период.

For aquatic species which range over wide areas, such sites shall be proposed only where there is a clearly identifiable area representing the physical and biological factors essential to their life and reproduction.
За видовете водни животни, изискващи големи местообитания, такива райони се предлагат само ако може ясно да се разграничи такова място, което да притежава физическите и биологичните елементи от решаващо значение за живота и размножаването на тези видове.