Какво е " SHALL BE PROVIDED FREE OF CHARGE " на Български - превод на Български

• се предоставят безплатно
• се предоставя безплатно

Примери за използване на Shall be provided free of charge на Английски и техните преводи на Български

This care and treatment shall be provided free of charge.
Такива услуги и лечение се предоставят безплатно.

Any communication and action related to the execution of your rights under Regulation(EC) 2016/679 shall be provided free of charge.
Всяка комуникация и действие във връзка с упражняване на правата Ви по Регламент(ЕС) 2016/679 се предоставят безплатно.

A safety data sheet shall be provided free of charge on paper or electronically.
Информационният лист за безопасност се предоставя безплатно на хартиен носител или по електронен път.

In the cases envisaged by law, legal assistance shall be provided free of charge.
В случаите, предвидени в закон, юридическата помощ се оказва безплатно.

The relevant information shall be provided, free of charge, within 45 days of receipt of the request.
Съответната информация се предоставя безплатно до 45 дни от получаването на искането.

Any communication and any action taken as a consequence of your request shall be provided free of charge.
Всякаква комуникация и всяко действие, предприето вследствие на Вашето искане/заявка, се предоставя безплатно.

The information referred to in this Article shall be provided free of charge and in a neutral and comprehensible manner.';
Информацията, посочена в настоящия член, се предоставя безплатно и по неутрален и разбираем начин.“.

Information provided under Articles 13and 14 and any communication and any actions taken under Articles 15 to 22 and 34 shall be provided free of charge.
Информацията по членове 13 и 14 и всяка комуникация и действия по членове 15- 22 и член 34 се предоставят безплатно.

Statistical information products and services shall be provided free of charge or against payment.
Статистическите информационни продукти и услуги се предоставят безплатно или срещу заплащане.

Information provided under GDPR Articles 13 and 14 and any communication and actions taken under Articles 15 to 22 and 34 shall be provided free of charge.
Информацията по членове 13 и 14 и всяка комуникация и действия по членове 15- 22 и член 34 се предоставят безплатно.

Switching shall be provided free of charge in cases of limited portability, withdrawal of authorisation and upon request of the PEPP saver.
Прехвърляне следва да се предоставя безплатно в случай на ограничена преносимост, отнемане на лиценза и по искане на вложителя в ОЕПЛПО.

Mutual administrative assistance shall be provided free of charge.
Взаимната административна помощ се оказва безплатно.

Such authentication shall be provided free of charge when accessing a service online provided by a public sector body.
Трансграничното удостоверяване на автентичност се предоставя безплатно, когато се извършва във връзка с онлайн услуга, предоставяна от орган от публичния сектор.

Mutual administrative assistance shall be provided free of charge.
Взаимното административно сътрудничество и помощ се оказват безплатно.

Pursuant to Article 12 of the Regulation, information provided under Articles 13 and 14 and any communication and any actions taken under Articles 15 to 22 and 34 shall be provided free of charge.
Информацията по членове 13 и 14 и всяка комуникация и действия по членове 15- 22 и член 34 се предоставят безплатно.

A safety data sheet shall be provided free of charge on paper or by email, no later than the date on which the substance or mixture is supplied for the first time.
Информационният лист за безопасност се предоставя безплатно на хартиен носител или по електронен път не по-късно от датата на първата доставка на веществото или сместа.

Information provided under Articles 15 and 16 and any communication and any actions taken under Articles 17 to 24 and 35 shall be provided free of charge.
Предложен от Комисията Изменение Информацията по членове 15 и 16 и всяка комуникация и действия по членове 17- 24 и член 38 се предоставят безплатно.

A safety data sheet shall be provided free of charge on paper or electronically no later than the date on which the substance or mixture is first supplied.
Информационният лист за безопасност се предоставя безплатно на хартиен носител или по електронен път не по-късно от датата на първата доставка на веществото или сместа.

Text proposed by the Commission Amendment Information provided under Articles 15 and 16 and any communication and any actions taken under Articles 17 to 24 and 38 shall be provided free of charge.
Текст, предложен от Комисията Изменение Информацията по членове 15 и 16 и всяка комуникация и действия по членове 17- 24 и член 38 се предоставят безплатно.

The cross-border authentication shall be provided free of charge when it is carried out in relation to a service online provided by a public sector body.
Трансграничното удостоверяване на автентичност се предоставя безплатно, когато се извършва във връзка с онлайн услуга, предоставяна от орган от публичния сектор.

Information provided pursuant to Articles 13 and 14 of the Regulation and information and actions on data subject rights(Articles 15-22 and 34 of the Regulation) shall be provided free of charge.
Информацията по членове 13 и 14 от Регламента и всяка комуникация и действия по членове 15- 22 и член 34 от Регламента се предоставят безплатно.

That new information shall be provided free of charge to all former recipients to whom they have supplied the substance or preparation within the preceding 12 months.
В допълнение актуализираната информация се предоставя безплатно на хартиен носител или по електронен път на всички бивши получатели, на които веществото или препарата са били доставяни в рамките на предходните 12 месеца.

Should any internees not have sufficient clothing, account being taken of the climate, and be unable to procure any, it shall be provided free of charge to them by the Detaining Power.
Ако интернираните не притежават достатъчно облекло за съответните климатични условия и ако не могат да си набавят, то ще им бъде осигурено безплатно от задържащата държава.

The PEPP Benefit Statement shall be provided free of charge, annually and include, at least, the following key information for PEPP savers and beneficiaries if agreed upon by the PEPP saver.
Извлечението от индивидуалната партида за ОЕПЛПО се предоставя безплатно, ежегодно и включва най-малко следната ключова информация за вложителите в ОЕПЛПО, както и за бенефициерите на ОЕПЛПО, ако това е договорено с вложителя в ОЕПЛПО.

The assistance referred to in paragraph 1(b) of this Article shall be provided free of charge, subject to any exceptions to be agreed upon in the Administrative Arrangement concluded pursuant to paragraph 1 of Article 18.
Помощта, посочена в алинея 1(б) на този член, се предоставя безплатно съобразно известни изключения, които могат да се уговорят в административното споразумение, сключено в съответствие с алинея 1 на член 16.

The information shall be provided free of charge at the latest when the substance or preparation is first supplied and thereafter following any revision due to any significant new information regarding safety and protection of health and the environment.
Информацията се предоставя безплатно най-късно до първата доставка на веществото или препарата, а впоследствие след всяка редакция в резултат на значителна нова информация, отнасяща се до безопасността и опазването на здравето и околната среда.

In addition, the updated information shall be provided free of charge on paper or electronically to all former recipients to whom they have supplied the substance or►M3 mixture◄ within the preceding 12 months.
В допълнение актуализираната информация се предоставя безплатно на хартиен носител или по електронен път на всички бивши получатели, на които веществото или препарата са били доставяни в рамките на предходните 12 месеца.

The information disclosed pursuant to paragraph 2a shall be provided free of charge and, in case the asset manager does not manage the assets on a discretionary client-by-client basis, it shall also be provided to other investors on request.
Информацията, оповестявана по силата на параграф 2а, се предоставя безплатно, а когато управителят на активи не управлява активите по собствена преценка за всеки отделен клиент, тя се предоставя и на други инвеститори при поискване.

Unaccompanied minors, together with the representative, shall be provided, free of charge, with legal and procedural information as referred to in Article 19 also for the procedures for the withdrawal of international protection status provided for in Chapter IV.
На непридружавания непълнолетен и неговия представител се предоставя безплатно правната и процедурна информация, както е посочено в член 19, и относно процедурите за отнемане на международна закрила, предвидени в глава IV.

(4) Members of the National Assembly who do not own a family home in the Greater Sofia Municipality shall be provided, free of charge, with Assembly-run housing in Sofia for the duration of their term of office, whereby any costs of housing repairs, standard furniture, burglar alarm or manned security, as well as any taxes and charges under the Local Taxes and Fees Act shall be borne by the National Assembly budget.
(4) На народните представители, които не притежават семейно жилище на територията на Столичната община, безвъзмездно се осигурява жилище в София от мандатния жилищен фонд на Народното събрание, като разходите по основен ремонт, типово обзавеждане, охрана чрез сигнална охранителна техника или по друг начин, данъците и таксите по Закона за местните данъци и такси се поемат от бюджета на Народното събрание.