Какво е " SHALL BE SOUGHT " на Български - превод на Български

• ще се заимстват
• търси се
• да се иска
• ще се потърси

Примери за използване на Shall be sought на Английски и техните преводи на Български

For all things shall be sought in their time.
Защото всичко ще се открие в свое време.

In cases of doubt, veterinary advice shall be sought;
В случай на съмнение трябва да бъде поискан съветът на ветеринарен лекар;

I say unto you- It shall be sought out from this generation.
Казвам ви, тя ще бъде изискана от това поколение.

In interpreting contracts, the real common will of the parties shall be sought.
При тълкуването на договорите трябва да се търси действителната обща воля на страните.

The iniquity of Judah shall be sought for and not found.
Предписанията на Йехова ще бъдат презирани и смятани за нищо.

Knowledge shall be sought all over the world, and thereby the foundations of imperial rule shall be strengthened.”.
Ще се заимстват знания от цял свят и по такъв начин основите на империята ще бъдат затвърдени.

Authorisation for such disbursement shall be sought in the Supplementary Fiscal Budget Act.
Разрешение за подобни плащания трябва да бъде потърсено от допълнителния фискален бюджет.

Knowledge shall be sought throughout the world, and thus shall be strengthened the foundation of the Imperial polity.
Ще се заимстват знания от цял свят и по такъв начин основите на империята ще бъдат затвърдени.

In those days, says the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for and there shall be none.
Време, казва Господ, беззаконието на Израиля ще се потърси и не ще го.

Such authorisation shall be sought from the authorities of the home Member State by.
Такова разрешително трябва да се иска от компетентните органи на държавата-членка по произход от.

In any case of such disclosure you will be notified and your further consent shall be sought, if needed.
При всеки случай на такова разкриване, ще бъдете уведомени и ще се иска по-нататъшното Ви съгласие, ако има нужда от него.

Synergies and complementarity shall be sought with other instruments of the Union.
Търси се синергия и допълване с други финансови инструменти на Съюза.

And it shall be sought by many but shall not be found, and unrighteousness and unrestraint shall increase on earth.
Мнозина ще го търсят, ала не ще го намерят, и ще се умножи на земята неправда и невъздържание.

In the event of controversy or claims, the same shall be sought beforehand between the parties.
В случай на оспорване или претенции, ще се стремим да постигнем споразумение предварително между страните.

Knowledge shall be sought throughout the world so as to strengthen the foundation of imperial rule.
Ще се заимстват знания от цял свят и по такъв начин основите на империята ще бъдат затвърдени.

All devices provided, but not returned within 10 days after service suspension and contract termination, shall be sought by initiating legal proceedings.
Всички предоставени, но невърнати устройства до 10 дни след спиране на услугата и прекратяване на договора, се търсят по съдебен ред.

Synergies and complementarities shall be sought with other financial instruments of the Union.
Търси се синергия и допълване с други финансови инструменти на Съюза.

The response/ Clarification shall be in writing and no change in the price of substance of the bid shall be sought, offered or permitted.
Молбата за разяснение и отговорът на нея се изготвят писмено като не се търси, предлага или допуска промяна в цената или в същността.

Such authorisation shall be sought from the competent authorities of the home Member State by.
Искането за този лиценз се подава до компетентните власти на държавата-членка, където се намира главното управление от.

The request for clarification and the response shall be in writing, and no change in the prices or substance of the bid shall be sought, offered, or permitted.
Молбата за разяснение и отговорът на нея се изготвят писмено като не се търси, предлага или допуска промяна в цената или в същността.

Knowledge and learning shall be sought for all over the world, and thus the foundations of the imperial polity be greatly strengthened.
Ще се заимстват знания от цял свят и по такъв начин основите на империята ще бъдат затвърдени.

All the proceedings of the Committee referred to in paragraphs I to 4 of this article s hall be confidential, and at all stages of the proceedings the co-operation of the State Party shall be sought.
Цялата работа на комитета съгласно т. 1-4 на този член е от поверителен характер и на всички етапи на тази работа се търси сътрудничеството на държавата- страна по конвенцията.

The authorisation referred to in paragraph 1 shall be sought from the supervisory authorities of the home Member State by the following.
За лиценза, посочен в параграф 1, се кандидатства пред надзорните органи на държавата-членка по произход от следните.

While the KICs have a large degree of autonomy in defining their own strategies and activities, there are a number of innovative features common to all KICs where coordination and synergies shall be sought.
Макар ОЗИ да разполагат като цяло със значителна степен на независимост при определяне на собствените си стратегии и дейности, редица новаторски характеристики са общи за всички ОЗИ, където се търси постигането на координация и единодействие.

The involvement of the IMF shall be sought also for the design of country-specific conditionality and the monitoring of such programs.”.
Ще се търси и участието на МВФ при определянето на специфичната за държавата рамка от условия и при осъществяването на наблюдение върху такава програма.

In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
В ония дни и в онова време казва Господ, Беззаконието на Израиля ще се потърси, и не ще го има, И греховете на Юда, и няма да се намерят; Защото ще простя на оцелелите, които оставям.

These measures shall be sought on the basis of any final decision establishing that a practice constitutes an infringement of Union law listed in Annex I harming collective interests of consumers, including a final injunction order referred to in paragraph(2)(b).
Предприемането на тези мерки може да се иска въз основа на всяко окончателно решение, с което се установява, че дадена практика представлява нарушение на правото на Съюза, изброено в приложение I, което уврежда колективните интереси на потребителите, включително окончателно разпореждане по параграф 2, буква б.

Following an intervention pursuant to paragraph 1 of this Article, informed consent in accordance with Article 59 shall be sought to continue the participation of the subject in the performance study, and information on the performance study shall be given, in accordance with the following requirements.
След интервенция съгласно параграф 1 от настоящия член е необходимо да се поиска информирано съгласие в съответствие с член 63 за продължаване на участието на участника в клиничното изпитване, а информацията за клиничното изпитване се предоставя в съответствие със следните изисквания.

These measures shall be sought on the basis of any final decision establishing that a practice constitutes an infringement of Union law listed in Annex I harming collective interests of consumers, including a finan incident, previous or parallel injunction order refferred to in paragraph(2)(b).
Предприемането на тези мерки може да се иска въз основа на всяко окончателно решение, с което се установява, че дадена практика представлява нарушение на правото на Съюза, изброено в приложение I, което уврежда колективните интереси на потребителите, включително окончателно разпореждане по параграф 2, буква б.

Following an intervention pursuant to paragraph 1, informed consent in accordance with Article 29 shall be sought to continue the participation of the subject in the clinical trial, and information on the clinical trial shall be given, in accordance with the following requirements.
След интервенция съгласно параграф 1, необходимо е да се поиска информирано съгласие в съответствие с член 29, с цел продължаване на участието на участника в клиничното изпитване, а информацията за клиничното изпитване се предоставя в съответствие със следните изисквания.