Какво е " SHALL BE SPECIFIED " на Български - превод на Български

• се определят
• се посочват
• се уточняват
• определени
• се определя
• се посочва
• се уточнява
• прилагат се указват
• се конкретизира

Примери за използване на Shall be specified на Английски и техните преводи на Български

At its filling up a new range shall be specified.
При запълването му се определя нов диапазон.

The value of x shall be specified by the manufacturer of the type;
Стойността на"х" се определя от производителя на съответния тип;

(1) The competence of the courts-martial shall be specified by law.
(1) Компетентността на военния съд се определя със закон.

This reduction shall be specified and justified in the test report.
Това намаление се посочва и обосновава в протокола от изпитването.

(1) The amount of the partners' contributions shall be specified by the statutes.
(1) Размерът на вноските на съдружниците се определя от устава.

The value of x shall be specified by the manufacturer of that tyre;
Стойността на х се определя от производителя на пневматичната гума;

In addition to the indication of the final price, at least the following shall be specified.
Освен посочване на крайната цена, се посочва най-малко следното.

The exact time of transfer shall be specified by the Customer upon booking.
Точният час на трансфера се определя от клиента при извършване на резервацията.

(3) The cases where solely the official language may be used shall be specified by the law.
(3) Случаите, в които се използва само официалният език, се посочват в закона.

The number of Deputy Directors shall be specified in the Agency's Rules of Organization.
Броят на заместник-директорите се определя в устройствения правилник на агенцията.

The equipment is suitable for continuous immersion in water under conditions which shall be specified by the manufacturer.
Изделията са пригодени за продължително потапяне във вода при условия, определени от производителя.

The voting arrangements shall be specified in the Rules of Procedure referred to in Article 12.3.
Разпоредбите във връзка с гласуването се определят в процедурния правилник, посочени в член 12.3.

The time for execution and the delivery of the products shall be specified in the order.
Срокът за изработването и доставката на продуктите се определя в поръчката.

Its operational procedures shall be specified in the Centre's internal rules and shall be made public.
Оперативните му процедури се определят във вътрешния правилник за работа на органа и се публикуват.

The manner of use of instruments of restraint shall be specified in national law.
Начинът на използване на средства за усмиряване се посочва от националното законодателство.

The ratios RR/RT and RAERO/RT shall be specified by the vehicle manufacturer on the basis of the data normally available to the company.
Съотношенията RR/RT и RAERO/RT се посочват от производителя на превозното средство въз основа на данните, с които фирмата обичайно разполага.

Revenue from ownership of the transmission/distribution system shall be specified in the accounts.
Приходите от собствеността на преносната или разпределителната система се посочват в счетоводните отчети.

Those exceptions shall be specified in a way which prevents misuse of, and undue limitations on, the free exchange of information for analytical purposes.
Тези изключения се уточняват по начин, който предотвратява злоупотребите и ненужните ограничения на свободния обмен на информация за аналитични цели.

The text states that the country of origin shall be specified for imported cosmetic products.
Държавата на произход се уточнява за внесените козметични продукти;

In case of transfer of funds from direct payments, the intervention(s) or part of intervention financed by the transfer shall be specified.
При прехвърляне на средства от преките плащания се посочват интервенциите или част от интервенциите, финансирани по прехвърлянето.

The values of the operating conditions shall be specified by the manufacturer as follows.
Стойностите на условията на функциониране се определят от производителя, както следва.

Where applicable, certain conditions for use, specific labelling requirements, or post-market monitoring requirements shall be specified.
Ако е приложимо, се уточняват определени условия за употреба, специални изисквания относно етикетирането или изисквания за мониторинг след пускането на пазара.

The values of the operating conditions shall be specified by the manufacturer as follows.
Стойностите за номиналните работни условия се определят от производителя, както следва.

(7) Where the requests are legally non-conforming or unjustified, or may not be granted for objective reasons, the reasoning shall be specified.
(4) Когато исканията са незаконосъобразни или неоснователни, или не могат да бъдат удовлетворени по обективни причини, се посочват причините за това.

The values of the operating conditions shall be specified by the manufacturer as follows.
Стойностите за предписаните условия на функциониране се определят от производителя, както следва.

Such assistance shall be specified in projects to be agreed by both Parties and identifying clearly, inter alia, the objectives, the means and the calendar.
Такава помощ се конкретизира в проектите, които предстоят да бъдат съгласувани между страните, като същевременно, наред с другите въпроси, ясно се посочат целите, средствата и календарът.

The procedures and manner of application of this Section shall be specified in an ordinance of the Council of Ministers.
Редът и начинът за прилагане на този раздел се определят с наредба на Министерския съвет.

Immersion beyond 1m- the equipment is suitable for continuous immersion in water under conditions which shall be specified by the manufacturer.
Потопяването над 1 м Оборудването е подходящо за непрекъснато потапяне във вода при условия, определени от производителя.

Margin Requirements for each Instrument shall be specified on the Company's Website and set on its trading servers.
Марджин изисквания за всеки инструмент се определят на интернет страницата на дружеството и е в определени на своите търговски сървъри.

The privileges granted to the approved organisation and the scope of the approval shall be specified in the terms of approval;
Привилегиите, предоставени на одобрените орга- низации, и обхватът на одобрението, се уточняват в условията на одобрението.