Какво е " SHALL BE SUBJECT TO APPEAL " на Български - превод на Български

• подлежи на обжалване
• подлежат на обжалване
• подлежи на жалба

Примери за използване на Shall be subject to appeal на Английски и техните преводи на Български

(7) The definition of the court shall be subject to appeal.
(7) Определението на съда подлежи на обжалване.

Shall be subject to appeal before the respective Administrative Court.
Подлежи на обжалване пред съответния административен съд.

(3) The decision of the Sofia city court shall be subject to appeal by the general order.
(3) Решението на Софийския градски съд подлежи на обжалване по общия ред.

Shall be subject to appeal under the Administrative- procedure Code.
Подлежи на обжалване по реда на Административно- процесуалния кодекс.

(3) The determination of non-admission of the plan shall be subject to appeal within 7 days.
(3) Определението за недопускане на плана подлежи на обжалване в 7-дневен срок.

The decision shall be subject to appeal within a 7-day period from its entry into the commercial register.
Решението подлежи на обжалване в 7-дневен срок от вписването му в Търговския регистър.

(4) The imposed fines and property sanctions shall be subject to appeal by the order of Section VI.
(4) Наложените глоби и имуществени санкции подлежат на обжалване по реда на раздел VI.

Shall be subject to appeal before the Supreme Administrative Court whose decision shall be final.
Подлежат на обжалване пред Върховния административен съд, чието решение е окончателно.

The decision, or failure to reach a decision within the deadline, shall be subject to appeal under national law.
Решението или неиздаването на решение в предвидения срок подлежи на обжалване по реда на националното законодателство.

(4) The imposed fines shall be subject to appeal by the order of Section VI.
(4) Наложените глоби подлежат на обжалване по реда на раздел VI.

(1) Decisions of the Minister of Justice for refusal of registration of stated circumstances or for deletion of registration of non-profit legal entity pursuing activities for public benefit shall be subject to appeal before the Supreme Administrative court within 14 days following the notification thereof.
(1) Решенията на министъра на правосъдието за отказ от вписване на заявените обстоятелства или за заличаване на вписването на юридическо лице с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност подлежат на обжалване пред Върховния административен съд в 14-дневен срок от съобщаването им.

(3) The orders under para 1 shall be subject to appeal before the Supreme Administrative Court.
(3) Решението по ал.1 подлежи на обжалване пред Върховния административен съд.

(1) The decisions of the Minister of Justice for refusal to enter the declared circumstances or for deletion of the entry of a non-profit corporate body for carrying out socially useful activity shall be subject to appeal before the Supreme Administrative Court within 14 days from their announcement.
(1) Решенията на министъра на правосъдието за отказ от вписване на заявените обстоятелства или за заличаване на вписването на юридическо лице с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност подлежат на обжалване пред Върховния административен съд в 14-дневен срок от съобщаването им.

(3) The court's decision shall be subject to appeal under the civil Procedure Code.
(3) Решението на съда подлежи на обжалване по реда на Гражданския процесуален кодекс.

Shall be subject to appeal within 7 days from the date of the notification as set out in the Code of Civil Procedure.
Подлежи на обжалване в 7-дневен срок от датата на съобщението по реда на Гражданския процесуален кодекс.

(2) The decisions under para 1 shall be individual or general administrative acts and shall be subject to appeal before the Supreme Administrative Court.
Са индивидуални или общи административни актове и подлежат на обжалване пред Върховния адмнистративен съд.

Such ruling shall be subject to appeal within 7 days from the date of entry thereof into the Commercial Register.
Тези решения подлежат на обжалване в 7-дневен срок от вписването им в търговския регистър.

(2) A court ruling against the application for restoration of rights shall be subject to appeal by the debtor within a seven-day period.
(2) Решението на съда, с което се отхвърля молбата за възстановяване на правата, подлежи на обжалване от длъжника в 7-дневен срок.

(4) The order shall be subject to appeal and protest in pursuance of Chapter twenty-two.
(4) Разпореждането подлежи на обжалване и протестиране по реда на глава двадесет и втора. Насрочване на делото Чл.

(2) The judicial decision rejecting the request for restitutio in integrum shall be subject to appeal by the debtor within a 7-days period.
(2) Решението на съда, с което се отхвърля молбата за възстановяване на правата, подлежи на обжалване от длъжника в 7-дневен срок.

(3) The order shall be subject to appeal and objection to the appropriate Court of appeal within three-day period.
(9) Определението подлежи на жалба и протест пред съответния въззивен съд в тридневен срок.

(3)The decisions of the Commission to refuse registration shall be subject to appeal before the Supreme Administrative Court within 14 days.
(3) Решенията на комисията за отказ на регистрация подлежат на обжалване пред Върховния административен съд в 14-дневен срок.

Shall be subject to appeal before the Supreme Court of Cassation under the procedure of the Civil Procedure Code within a term of 14 days from becoming aware of the court decision.
Подлежи на обжалване пред Върховния касационен съд по реда на Гражданския процесуален кодекс в 14-дневен срок от узнаване на съдебното решение.

(5) The return of the appeal and the protest shall be subject to appeal before the Supreme Court of Cassation which rule in camera.
(5) Връщането на жалбата и протеста подлежи на обжалване пред Върховния касационен съд, който се произнася в закрито заседание.

(7) The determination shall be subject to appeal by a private complaint and a private challenge before the appropriate Court of appeal within three-day period.
(7) Определението подлежи на обжалване с частна жалба и частен протест пред въззивния съд в тридневен срок.

(5) The explicit or tacit refusal of registration shall be subject to appeal within 14 days pursuant to the Supreme Administrative Court Act.
(5) Изричният или мълчаливият отказ за вписване подлежи на обжалване в 14-дневен срок по реда на Закона за Върховния административен съд.

Of Regulation(EC) no 606/2013 shall be subject to appeal to the District Court within two weeks, running from the moment of notification that was issued for the rectification or withdrawal of the certificate.".
От Регламент(ЕС) № 606/2013 подлежи на обжалване пред съответния окръжен съд в двуседмичен срок, който тече от момента на уведомлението, че е издаден акт за поправяне или оттегляне на удостоверението.“.

The orders and the definitions of the Commission for Protection of Competition shall be subject to appeal before a three-member panel of the Supreme Administrative Court within three days after their notification to the parties.
Разпорежданията и определенията на Комисията за защита на конкуренцията подлежат на обжалване пред тричленен състав на Върховния административен съд в тридневен срок от съобщаването им на страните.

The expulsion decision shall be subject to appeal before the General Meeting within the term under Art. 25, par. 5 of NPLPA.
Решението за изключване подлежи на обжалване пред Общото събрание на Асоциацията в срока по чл. 25, ал. 5 от ЗЮЛНЦ.

The permit or the refusal shall be subject to appeal by the parties in the execution with a private complaint, which shall stop the execution.
Разрешението или отказът подлежат на обжалване от страните по изпълнението с частна жалба, която спира изпълнението.