Какво е " SHALL BE VERIFIED " на Български - превод на Български

• се проверява
• се удостоверява
• се проверяват

Примери за използване на Shall be verified на Английски и техните преводи на Български

This shall be verified by the following tests.
Това се проверява чрез следните изпитвания.

The presence of the vats and their contents shall be verified on the spot by.
Наличието на бъчвите и съдържанието им се проверяват на място чрез.

(2) shall be verified by an identification number.
Се удостоверява с идентификационен номер.

D Option 4: Additionally, longitudinal impact strength shall be verified at- 10 °C.
D Вариант 4: Освен това, надлъжната якост на удар се проверява при- 10 ° C.

The service activation shall be verified by conducting an acceptance test.
Активирането на услугите се удостоверява с извършването на приемателен тест.

The information regarding his affiliation to the crimes on the territory of Ukraine shall be verified.
Проверява се информация за негово участие в извършени престъпления на украинска територия.

The eligibility of agricultural parcels shall be verified by any appropriate means.
Допустимостта на земеделските парцели се проверява с всички подходящи средства.

This condition shall be verified and documented at least once for each tested speed.
Това състояние се проверява и документира най-малко веднъж за всяка скорост на изпитване.

All documents modified and updated pursuant to paragraph 2 shall be verified and validated within six months.
Всички документи, изменени и актуализирани в съответствие на параграф 2, се проверяват и заверяват в срок от 6 месеца.

Respect of cross-compliance shall be verified through on-the-spot checks and where appropriate through administrative checks.
Съблюдаването на изискванията за кръстосано спазване се удостоверява чрез проверки на място, а когато е уместно и чрез административни проверки.

(b) the schemes involve binding product specifications and compliance with those specifications shall be verified by an independent inspection body;
Схемата включва задължителни продуктови спецификации и спазването на тези спецификации се проверява от публични органи или от независим орган за инспекция;

(3) All evidence collected shall be verified and assessed by the administrative authority.
(3) Всички събрани доказателства се проверяват и преценяват от административния орган.

Compliance with these restrictions and requirements shall be verified when the vehicle is type-approved.
Спазването на тези ограничения и условия се проверява по време на процедурата по типовото одобрение на превозното средство.

(a)the financial capacity shall be verified only for the coordinator and only if the requested funding from the Union is equal to or greater than EUR 500 000.
Се проверява финансовият капацитет само на координатора и само ако исканото от Съюза финансиране е равно на 500 000 EUR или по-високо от тази сума.

Compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.
Спазването на изискванията към системата за отчитане на разходите се проверява от квалифициран независим орган.

The delivery of the shipment shall be verified through a signature, stamp or written confirmation from the Courier's partner carrying out the physical delivery of the shipment.
Доставянето на пратката се удостоверява с подпис, печат или писмено потвърждение от страна на партньорът на Куриера извършващ физическата доставка на пратката.

Results from samples exceeding the cut-off value used to check compliance with the maximum level shall be verified by a full re-analysis from the original sample using a confirmatory method.
Резултатите от проби, които превишават граничната стойност, се проверяват с пълен повторен анализ от оригиналната проба чрез потвърдителен метод.

The brake energy capacity shall be verified by calculation showing that the braking system is designed to withstand the dissipation of the braking energy.
Енергийният капацитет на спиране се проверява чрез изчисление, което показва дали спирачната система е проектирана така, че да издържи на топлинното разсейване на енергията на спиране.

In case of amendments, the actuality shall be verified with a date of approval by the Manager.
При внесени изменения актуалността се удостоверява с дата на утвърждаване от Управителя.

The delivery shall be verified by a receipt in two copies, which shall be signed by the receiving person and the deliverer, stating the date and the time of delivery.
Връчването се удостоверява с разписка в два екземпляра, която се подписва от получаващото лице и връчителя, като се отбелязват датата и часът на връчване.

Observance of these restrictions and conditions shall be verified at the time of EC type-approval of the vehicle.
Спазването на тези ограничения и условия се проверява по време на процедурата по типовото одобрение на превозното средство.

The identity of legal entities shall be verified by an automated verification of their status in the relevant records are entered, where there are the technical means to carry out.".
Идентичността на юридически лица се проверява чрез автоматизирана проверка на техния статут в съответните регистри, в които са вписани, когато са налице технически средства за извършването й.”.

Fulfilment of the conditions laid down in point 1 shall be verified at intervals by the competent authorities of the Member State.
Изпълнението на условията, определени в точка 1, се проверява на известни интервали от време от компетентните органи на държавата-членка.

The acquired knowledge and skills shall be verified by two tests and in dialogue with the professor in order to authenticate course assignments.
Придобитите знания и умения се проверяват чрез две контролни работи и при диалог с асистиращия преподавател при заверката на курсовите задачи.

Before an operation is authorised, the operational and financial aspects shall be verified by members of staff other than the one who initiated the operation.
Преди да се разреши определена операция, оперативните и финансовите аспекти се проверяват от служители, различни от този, който инициира операцията.

The value of marketed production shall be verified on the basis of the financial accounting system as audited and certified under national law.
Стойността на предлаганата на пазара продукция се проверява въз основа на финансово-счетоводната система, одитирана и сертифицирана съгласно националното право.

Their compliance with the essential requirements of this Directive shall be verified in accordance with the procedures laid down in paragraphs 1 and 2, and.
Съответствието им със съществените изисквания на настоящата директива се проверява съгласно процедурите, определени в параграфи 1 и 2, и.

The information referred to in the first subparagraph shall be verified by the qualified trust service provider either directly or by relying on a third party in accordance with national law.
Информацията, посочена в първа алинея, се проверява от доставчика на квалифицирани удостоверителни услуги пряко или чрез трета страна в съответствие с националното право.

Performance characteristics of in-house validated methods shall be verified by testing the method in a second, accredited and independent laboratory.
Характеристиките за качество на вътрешно валидираните методи се проверяват чрез тестване на метода във втора акредитирана и независима лаборатория.

Results from samples exceeding the cut-off value shall be verified by a full re-analysis from the original sample by a confirmatory method.
Резултатите от проби, които превишават граничната стойност, се проверяват с пълен повторен анализ от оригиналната проба чрез потвърдителен метод.