Какво е " SHALL CLEARLY " на Български - превод на Български

• ясно се

Примери за използване на Shall clearly на Английски и техните преводи на Български

The button shall clearly state that the placement of the order leads to your obligation to pay it.
Бутонът ясно ще посочва, че подаването на поръчката води до Ваше задължение за нейното плащане.

Such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use.
С това разрешение се отменя горепосоченото общо разрешение и в него ясно се посочват ограниченията за използването.

The visual alarms shall clearly discriminate between the two different level detectors in each hold;
Визуалните алармени сигнали трябва ясно да разграничават двете различни нива, засечени във всеки хамбар;

If the lateral protection is achieved without lateral protection device(s) the drawing shall clearly show that the required dimensions are met:….
Ако страничната защита е реализирана без устройство(а) за странична защита, чертежът трябва ясно да показва, че изискванията за размерите са спазени.

The cargo plan shall clearly demonstrate observance of the requirements concerning safe maritime transportation.
Товарният план трябва ясно да доказва изпълнението на изискванията за безопасен превоз по море.

Where a medicinal product has been granted a marketing authorisation in accordance with this Article, the summary of product characteristics shall clearly state that only limited information on its quality and efficacy has been submitted.
Когато разрешението за търговия с ветеринарномедицински продукт е предоставено в съответствие с настоящия член, в кратката характеристика на продукта ясно се посочва, че са били подадени само ограничени данни за неговото качество и ефикасност.

The labelling of the products shall clearly indicate whether they are intended for feed or other purposes.
При етикетирането на продукти ясно се обозначава дали те са предназначени за фураж или за друга употреба.

Where compliance of a product with the applicable accessibility requirements set out in Article 3 has been demonstrated by that conformity assessment procedure, manufacturers shall draw up an EU declaration of conformity which shall clearly indicate that the product is accessible.
Когато съответствието на един продукт с приложимите изисквания за достъпност, посочени в член 3, е доказано от такава процедура за оценяване на съответствието, производителите изготвят ЕС декларация за съответствие, в която ясно се посочва, че продуктът е достъпен.

In that event, the organizing Nation shall clearly indicate the terms and conditions for the stay, including.
В такъв случай нацията- организатор ясно ще посочи положенията и условията за престой, включително.

It shall clearly indicate which tasks of the Union body have been added, changed or deleted in comparison with the previous financial year.
В нея ясно се указва кои от поръченията и задачите на Агенцията са добавени, променени или отменени в сравнение с предходната година.

The request for additional information or documentation shall clearly indicate the information or documentation that the applicant is required provide.
В искането за допълнителна информация или документация ясно се посочва информацията или документацията, която заявителят трябва да предостави.

Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information(sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use.
Когато е необходимо предварително разрешение за възпроизвеждането или използването на текстова и мултимедийна информация(звук, изображения, софтуер и др.), с това разрешение се отменя горепосоченото общо разрешение и в него ясно се посочват ограниченията за използването.

The information or risk warning shall clearly state the risk of losing the entirety of the money invested.
В информацията или предупреждението за рисковете ясно се посочва рискът от загуба на всички инвестирани средства.

Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information(sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use.
Че е посочен източникът, освен ако не е указано друго. Когато е необходимо предварително разрешение за възпроизвеждането или използването на текстова и мултимедийна информация(звук, изображения, софтуер и др.), с това разрешение се отменя горепосоченото общо разрешение и в него ясно се посочват ограниченията за използването.

The labelling of the products shall clearly indicate whether they are intended for feed or other purposes.
Въвежда се изискването при етикетирането, че продуктите ясно се обозначават дали те са предназначени за фураж или за друга употреба.

Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information(sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use.
При положение че източникът е признат, освен ако не е предвидено друго. Когато трябва да се получи предварително разрешение за възпроизвеждането или използването на текстова и мултимедийна информация(звук, изображения, програмни продукти и т.н.), такова разрешение ще прекрати горепосоченото разрешение и ясно ще посочва всички ограничения за ползването.

The information referred to in points(a) and(b) of the first subparagraph shall clearly describe the consequences for investors if they do not accept the offer to redeem or repurchase their units.
В информацията, посочена в букви а и б ясно се описват последствията за инвеститорите, ако те не приемат предложението за обратно изкупуване или откупуване на своите дялове.

The field safety notice shall explain, in a clear manner, without understating the level of risk, the reasons for the field safety corrective action with reference to the device malfunction and associated risks for patients, users or other persons, and shall clearly indicate all the actions to be taken by users.
В предупреждението във връзка с безопасността- ясно и без да се подценява степента на риска, се обясняват причините за коригиращото действие във връзка с безопасността, като се посочва естеството на неправилното функциониране на изделието и свързаните с това рискове за пациентите, потребителите или други лица, и ясно се посочват всички действия, които да бъдат предприети от потребителите.

For the purposes of point(c) of the first subparagraph, the contract shall clearly state that the cover concerned is limited to the circumstances referred to in that point and is ancillary to the assistance.
За целите на първа алинея, буква в случай в договора ясно се посочва, че съответното покритие е ограничено до посочените в тази буква обстоятелства и представлява допълнително покритие към покритието за оказване на помощ.

In the case of propagating material or a fruit plant of a variety which has been genetically modified, any label and document, official or otherwise, which is affixed to or accompanies the material under this Directive shall clearly indicate that the variety has been genetically modified and shall identify the genetically modified organisms.
При посадъчен материал или овощно растение от генетично модифициран сорт на етикетите и документите, официални или други, които са поставени върху или придружават материала съгласно настоящата директива, ясно се посочва, че сортът е бил генетично модифициран, и се посочват генетично модифицираните организми.

The description of the type of credit shall clearly indicate how the capital and the interest shall be reimbursed during the life of the credit(i.e. the amortisation structure), specifying clearly whether the credit agreement is on capital repayment or interest-only basis, or a mixture of the two.U.K.
При описанието на вида на кредита ясно се посочва как се погасяват главницата и лихвата в рамките на срока на кредита(т.е. структурата на погасяване), уточнявайки ясно дали договорът за кредит е с погасяване на главницата, с плащане само на дължимата лихва, или е комбинация от двете.

Where a draft prospectus or offering document as referred to in point(d) of the first subparagraph is provided, that document shall clearly state that it does not constitute an offer or an invitation to subscribe to units or shares of an AIF or compartment.
Когато се предоставя проект на проспект или документ за предлагане, съгласно посоченото в буква г на първата алинея, в този документ ясно се посочва, че той не представлява оферта или покана за записване на дялове или акции на АИФ или негово подразделение.

The description of the type of credit shall clearly indicate how the capital and the interest shall be reimbursed during the life of the credit(i.e. the amortisation structure), specifying clearly whether the credit agreement is on capital repayment or interest-only basis, or a mixture of the two.U.K.
При описанието на вида на кредита ясно се посочва как се погасяват главницата и лихвата в рамките на срока на кредита(т.е. структурата на погасяване) и се уточнява дали договорът за кредит е въз основа на изплащане на главницата, или единствено на лихвата, или на комбинация от двете.

Where a draft prospectus or offering document as referred to in point(d) of the first subparagraph is provided, such documents shall clearly state that the document does not constitute an offer or an invitation to subscribe to units or shares of a qualifying venture capital fund.
Когато се предоставя проект на проспект или документ за предлагане съгласно посоченото в буква г на първата алинея, в тези документи ясно се посочва, че документът не представлява оферта или покана за записване на дялове или акции на допустим фонд за рисков капитал.

Without prejudice to paragraph 1, any proposal or amendment to a proposal submitted to the legislative authority containing derogations from the provisions of this Regulation other than those set out in Title II, or from delegated acts adopted pursuant to this Regulation, shall clearly indicate such derogations and shall state the specific reasons justifying them in the recitals and in the explanatory memorandum of such proposals or amendments.
Без да се засяга параграф 1, във всяко предложение или изменение на предложение, представено на законодателния орган, което съдържа дерогации от разпоредбите на настоящия регламент, различни от установените в дял II, или от делегираните актове, приети съгласно настоящия регламент, ясно се посочват тези дерогации и конкретните причини, които ги обосновават, в съображенията и в обяснителния меморандум на тези предложения или изменения.

The motor-vehicle's user instructions(e.g. owner's manual, vehicle handbook) shall clearly specify that installation of a mechanical coupling device that cannot be easily removed or repositioned is not permitted;
В инструкциите за употреба на превозното средство(напр. наръчника за собственика, ръководството за експлоатация) ясно се посочва, че не се разрешава монтирането на механично теглително-прикачно устройство, което не може да бъде лесно свалено или изместено;

Where a medicinal product has been granted a marketing authorisation in accordance with this Article, the summary of product characteristics shall clearly state that only a limited assessment of quality, safety and/or efficacy has been conducted due to the lack of comprehensive quality, safety and/or efficacy data.
Когато разрешението за търговия с ветеринарен лекарствен продукт е предоставено в съответствие с настоящия член, в кратката характеристика на продукта ясно се посочва, че извършената оценка на качеството, безопасността или ефикасността е ограничена поради липсата на обстойни данни за качеството, безопасността или ефикасността на продукта.