Примери за използване на Shall commence на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Drilling shall commence immediately.
Following the initiation of proceedings, the Commission shall commence an investigation.
The Parties shall commence consultations promptly.
At that time in India andthe world over these upheavals shall commence and reach their peak.
По това време в Индия ипо целия свят тези катаклизми започва и достигат своя връх.The Parties shall commence consultations immediately.
Страните незабавно пристъпват към консултации.In the absence of any deviating agreement, the delivery period shall commence at the latest of the following dates.
При липса на друга уговорка срокът на доставка започва от най-късния от следните моменти.The warranty period shall commence at the time the risk is transferred under item 6.
Гаранционният период започва от момента на предаване на риска съгласно параграф 6.SG No. 101/2006 The numbering of the documents under Article 78,issued after 1 January 2007 inclusive, shall commence from"0000000001".
Номерирането на документите по чл.78,издадени след 1 януари 2007 г. включително, започва от"0000000001".The term of office shall commence one(1) week from the date of election.
Членството ще започне до една(1) седмица, считано от датата на молбата.Following the initiation of the proceedings, the Commission,acting in cooperation with the Member States, shall commence an investigation at Community level.
След образуването на производството, Комисията, катодейства в сътрудничество с държавите-членки, започва разследване на общностно ниво.(1) Arbitration proceedings shall commence with the submission of a statement of claim to the CA.
(1) Арбитражното производство започва с подаване на искова молба в АС.Crowd exclaims The bidding shall commence at £3 million.
Наддаването ще започне от 3 милиона.(2) The debate shall commence at the sitting immediately following such request.
In the absence of any agreement to the contrary, the delivery period shall commence at the latest of the following points in time.
При липса на друга уговорка срокът на доставка започва от най-късния от следните моменти.The warranty period shall commence at the time of the transfer of risk in accordance with Article 6.
Гаранционният период започва от момента на предаване на риска съгласно параграф 6.Model 3 production at Gigafactory 3 shall commence from the second half of 2019?
Производството в Gigafactory 3 на Tesla започва през втората половина на 2019 г.?(2) The debate shall commence at the next sitting after the receipt of the request for a vote of confidence.
(2) Разискванията започват на следващото заседание след постъпване на искането за вот на доверие.The assessment of the validity oradmissibility of such re-submitted application or notification shall commence six months after the submission of the studies pursuant to the second subparagraph.
Оценката на валидността илидопустимостта на такова подадено отново заявление или уведомление започва шест месеца след представянето на изследванията съгласно втора алинея.The Agency shall commence its activities within twelve months of the date of entry into force of this Regulation.
Агенцията започва своята дейност в рамките на 24 месеца от влизане в сила на настоящия регламент.Our liability in such instances shall commence at the time we become aware of the respective violation.
Нашата отговорност в подобен случай ще започне от момента, в който разберем за съответното нарушение.(1) Enforcement shall commence ex officio, on the initiative of the authority which issued or should have issued the administrative act.
Изпълнението започва служебно по инициатива на органа, който е издал или е трябвало да издаде административния акт.Our liability in such an instance shall commence at the time that we become aware of the respective violation.
Нашата отговорност при един такъв случай започва в момента, в който сме узнали за съответното нарушение.The term of this Agreement shall commence when the User first visits the Site and shall apply to all of User's subsequent visits.
Срокът на това Споразумение започва, когато Потребителят за първи път посети Уебсайта и ще се прилага за всички следващи посещения на Потребителя.The tenure of the Doctoral Scholarships shall commence by either 1 June(October round) or by 1 December(July round).
Мандатът на стипендии за докторантури, започва да тече от една от 01 юни(кръг октомври) или до 1 декември(кръг юли).The transition period shall commence from the entry into force of this TSI and shall last for six years.
Преходният период започва от влизане в сила на настоящата ТСОС и продължава шест години.No later than 4 May 1999 negotiations shall commence with a view to concluding a Euro-Mediterranean Association Agreement.
Не по-късно от 4 май 1999 г. започват преговори с оглед сключване на Евро-Средиземноморско споразумение за асоцииране.Such provisional application shall commence on the later of the date of entry into force of this Convention and the date of receipt of such notification by the Depositary.
Това временно прилагане започва на по-късната дата от тази на влизането на настоящата конвенция в сила и получаването на нотификацията от депозитаря.Entitlement to parental leave by employees, shall commence from the date when the employee provides the employer with.
Правото на родителски отпуск от служителите, започва да тече от датата, когато работникът или служителят предоставя на работодателя с.(1) A conciliation proceeding shall commence under a common agreement of the parties to a dispute or at the request of one of them.
Помирителното производство започва по общо съгласие на страните по спора или по искане на една от тях.Registration of shareholders and their authorized representatives shall commence at 09.00 h on November 15th 2013 at General Meeting of Shareholders location convention location.
Регистрацията на акционерите и техните пълномощници започва в 9 ч. на 15 Ноември 2013 г. на мястото на провеждане на Общото събрание.
