Какво е " SHALL CONFER " на Български - превод на Български

• предоставя
• дават
• предоставят
• дава

Примери за използване на Shall confer на Английски и техните преводи на Български

They shall confer on them the following powers.
Те им предоставят следните правомощия.

The registration of a European trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights.
Регистрацията на марка на ЕС предоставя на притежателя ѝ изключителни права.

A patent shall confer on its owner the following exclusive rights.
Патентът предоставя на притежателя си следните изключителни права.

Pursuant to Article 9 EUTMR,‘the registration of an EU trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.
Съгласно член 9 от Регламента за марките на ЕС„регистрацията на марка на ЕС предоставя на притежателя ѝ изключителни права.

The Commission shall confer on the other institutions the requisite powers for the implementation of the sections of the budget relating to them.
Комисията предоставя на останалите институции на Съюза необходимите правомощия за изпълнение на бюджетните раздели, които се отнасят до тях.

The statutes may provide that different classes of shares shall confer different entitlements with regard to the distribution of surpluses.
Разпоредбите на устава могат да гласят, че различните категории дялове дават различни права по отношение разпределението на приходите.

Member States shall confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them in the civil or administrative proceedings referred to in Article 5.
Държавите-членки предоставят на съдилищата или административните органи правомощия, за граждански или административни производства, предвидени в член 11.

Unless otherwise agreed by the owner of the foreground or background, access rights shall confer no entitlement to grant sub-licences.
Освен ако не е посочено нещо друго от собственика на нови знания или на предишни знания, правата за достъп не дават право за предоставяне на подлицензи.

The registered trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.
Регистрираната марка предоставя на притежателя изключителни права.

Member States shall ensure that their national observatories are properly equipped and shall confer on them the following powers.
Държавите членки гарантират, че техните национални обсерватории разполагат с необходимите ресурси за изпълнението на задачите си, и им предоставят следните правомощия.

A[European Union] trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.
Марката на[Европейския съюз] предоставя на своя притежател изключителни права.

Preliminary six-month residence permits issued in advance(in the case of frontier workers, special permits) shall confer the right only to geographical mobility.
Предварителни шестмесечни разрешения за пребиваване, издадени преди това(в случай на погранични работници, специални разрешения) предоставят правото само на географска мобилност.

(1) Release for importation shall confer upon foreign goods the customs status of local goods.
(1) Оформянето на режим внос придава на чуждестранните стоки митнически статут на местни стоки.

If, however, the applicant presents for approval a plan of work covering only the stage of exploration or the stage of exploitation, the approved plan of work shall confer such exclusive right with respect to that stage only.
Ако обаче даден заявител представи работен план само за стадия на промишленото проучване или за стадия на експлоатацията, одобреният работен план предоставя такива изключителни права само за този стадий.

Release for free circulation shall confer on non-Union goods the customs status of Union goods.
Допускането за свободно обращение придава на необщностните стоки митнически статут на общностни стоки.

(a)shall confer on the special negotiating body the right to decide, by a majority of two thirds of its members representing at least two thirds of the employees, not to open negotiations or to terminate negotiations already opened and to rely on the rules on participation in force in the destination Member State;
Дават право на специалния договарящ орган да реши, с мнозинство от две трети от членовете си, които представляват най-малко две трети от работниците и служителите, да не започва преговори или да прекрати преговорите, които вече са започнали, както и да се позовава на действащите правила за участие в държавата членка по местоназначение;

Member States shall protect designs by registration, and shall confer exclusive rights upon their holders in accordance with the provisions of this Directive.
Държавите-членки защитават дизайните чрез регистрация и предоставят изключителни права на техните титуляри в съответствие с разпоредбите на настоящата Директива.

Member States shall confer on their market surveillance authorities the powers of market surveillance, investigation and enforcement necessary for the application of this Regulation and for the application of Union harmonisation legislation.
Държавите членки предоставят на своите органи за надзор на пазара правомощията за надзор на пазара, разследване и правоприлагане, необходими за прилагането на настоящия регламент и за прилагането на законодателството на Съюза за хармонизация ▌.

Article 5 of the regulation stated that‘[s]ubject to the provisions of Article 4, the[SPC] shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations'.
Член 5 от Регламента гласи, че„[п]ри условията на член 4[СДЗ] предоставя същите права, както тези, които се предоставят от основния патент, и подлежи на същите ограничения и на същите задължения“.

Member States shall confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them in the civil or administrative proceedings provided for in Article 11.
Държавите-членки предоставят на съдилищата или административните органи правомощия, за граждански или административни производства, предвидени в член 11.

The bills on which the present Constitution shall confer the character of organic laws shall be passed and modified under the following conditions.
Законите, на които Конституцията предоставя характер на органични закони, се гласуват и се изменят при следните условия.

Member States shall confer on their market surveillance authorities the powers of market surveillance, investigation and enforcement necessary for the application of this Regulation and for the application of Union harmonisation legislation.
Държавите членки предоставят на своите органи за надзор на пазара правомощията за надзор на пазара, разследване и правоприлагане, необходими за прилагането на настоящия регламент и за прилагането на законодателството на Съюза за хармонизация, посочено в приложението към настоящия регламент.

Article 30“A supplementary protection certificate shall confer the same rights as conferred by the patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations“.
При условията на член 4 сертификатът предоставя същите права, както тези, които се предоставят от основния патент, и подлежи на същите ограничения и на същите задължения“.

The European patent with unitary effect shall confer on its proprietor the right to prevent any third party from committing acts against which that patent provides protection throughout the territories of the participating Member States in which it has unitary effect, subject to applicable limitations.
ЕПЕД дава на своя притежател правото да забрани на трети лица да извършват действия, срещу които патентът осигурява закрила, на цялата територия на участващите държави членки, в които патентът има единно действие, при спазване на приложимите ограничения.

The European patent with unitary effect shall confer on its proprietor the right to prevent any third party not having the proprietor's consent from the following.
Европейският патент с единно действие предоставя на своя притежател правото да забрани на всяка трета страна без неговото съгласие да.

Subject to Article 4, the certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.
Съгласно член 4, сертификатът предоставя същите права като основния патент и подлежи на същите ограничения и задължения.

A registered Community design shall confer on its holder the exclusive right to use it and to prevent any third party not having his consent from using it.
Регистрираният дизайн на Общността дава на своя притежател изключителното право да използва и да забранява на всеки друг използването на дизайна, без негово съгласие.

Subject to Article 4, the certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.'.
При спазването на член 4 сертификатът предоставя същите права като основния патент и подлежи на същите ограничения и задължения“.

Subject to Article 4, the certificate shall confer the same rights as conferred by the basic patent and shall be subject to the same limitations and the same obligations.
При условията на член 4 сертификатът предоставя същите права, както тези, които се предоставят от основния патент, и подлежи на същите ограничения и на същите задължения.

Special permits issued to self-employed frontier workers shall confer the right to occupational and geographical mobility within the frontier zones of Switzerland or its neighbouring states.
Специални разрешения, издадени на самостоятелно заети погранични работници предоставят правото на професионална и географска мобилност в рамките на пограничните зони на Швейцария или съседните на нея страни.