Какво е " SHALL DESIGNATE THE AUTHORITY " на Български - превод на Български

• определя органа
• определят органа
• определят орган

Примери за използване на Shall designate the authority на Английски и техните преводи на Български

Each Member State shall designate the authority or authorities responsible for granting the licence.
Всяка държава-членка определя органа или органите, отговарящи за предоставянето на лицензията.

For the purpose of paragraph 2, the Member State shall designate the authority in charge of the application of this Article.
За целите на параграф 2 държавата членка определя органа, отговарящ за прилагането на настоящия член.

Member States shall designate the authority or authorities competent to send(transmitting authorities) and receive(receiving authorities) the application.
Държавите-членки определят органа или органите, които са компетентни да изпращат(предаващи органи) и да получават(получаващи органи) молбата.

For the purpose of paragraph 2, the Member State shall designate the authority in charge of the application of this Article.
За целите на параграф 2 държавите членки определят орган, който да отговаря за прилагането на настоящия член.

Each Member State shall designate the authority which shall ensure the exchange and availability of all supplementary information(the SIRENE Bureau) in accordance with the provisions of the SIRENE Manual, as referred to in Article 8.
Всяка държава-членка определя орган, който осигурява обмена на цялата допълнителна информация(„бюрото Sirene“) в съответствие с разпоредбите на наръчника Sirene по член 8.

For the purpose of paragraph 1, the Member State shall designate the authority in charge of setting the systemic risk buffer and of identifying the sets of institutions to which it applies.
За целите на параграф 1 държавите членки определят орган, който да отговаря за определянето на буфера за системен риск и за идентифицирането на експозициите и подгрупите институции, за които той се прилага.

Member States shall designate the authority in charge of identifying, on a consolidated basis, global systemically important institutions(G-SIIs), and, on an individual, sub-consolidated or consolidated basis, as applicable, other systemically important institutions(O-SIIs), which have been authorised within their jurisdiction.
Държавите членки определят орган, който да отговаря за идентифицирането, на консолидирана основа, на Г-СЗИ и, на индивидуална, подконсолидирана или консолидирана основа- според случая, на другите системно значими институции(Д-СЗИ), които са лицензирани в тяхната юрисдикция.

In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 2(d) of Directive 95/46/EC and which shall have central responsibility for the processing of data by this Member State.
Във връзка с обработката на лични данни във ВИС, всяка държава-членка определя органа, който се приема за контролиращ съгласно член 2, буква г от Директива 95/46/ЕО и който е отговорен за обработката на данни в държавата-членка.

Each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller within the meaning of point 7 of Article 4 of Regulation(EU) 2016/679 or point(8) of Article 3 of Directive(EU) 2016/680, as applicable, and which shall have central responsibility for the processing of personal data by that Member State.
Всяка държава членка определя органа, който да се счита за администратор съгласно член 4, параграф 7 от Регламент(ЕС) 2016/679 или член 3, параграф 8 от Директива(ЕС) 2016/680 и който да носи основната отговорност за обработването на лични данни от тази държава членка.

In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 4(7) of Regulation(EU) 2016/679 and which shall have central responsibility for the processing of data by this Member State.
Във връзка с обработването на лични данни във ВИС всяка държава членка определя органа, който да се счита за администратор съгласно член 4, точка 7 от Регламент(ЕС) 2016/679 и който да носи основната отговорност за обработването на данни от тази държава членка.

Member States shall designate the authority in charge of identifying, on a consolidated basis, global systemically important institutions(G-SIIs), and, on an individual, sub-consolidated or consolidated basis, as applicable, other systemically important institutions(O-SIIs), which have been authorised within their jurisdiction.
Държавите членки определят органа, който отговаря за идентифицирането, на консолидирана основа, на глобалните системно значими институции( Г-СЗИ) и, на индивидуална, подконсолидирана или консолидирана основа, както е приложимо, на други системно значими институции( Д-СЗИ), които са получили лиценз в рамките на тяхната юрисдикция.

In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 2(d) of Directive 95/46/EC and which shall have central responsibility for the processing of data by this Member State.
Във връзка с обработването на лични данни в Системата за влизане/излизане всяка държава членка определя органа, който да се счита за администратор съгласно член 2, буква г от Директива 95/46/ЕО и който носи основната отговорност за обработването на данни от тази държава членка.

Each Member State shall designate the authority or authorities, hereinafter‘the designated national authority' or‘the designated national authorities', to carry out the administrative functions required by this Regulation, unless it has already done so before the entry into force of this Regulation.
Всяка държава-членка определя органа или органите,(„определеният национален орган“ или„определените национални органи“), които да изпълняват административните функции, изисквани по настоящия регламент, освен ако това вече е направено преди влизането в сила на настоящия регламент.

In relation to the processing of personal data in the EES, each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with point(7) of Article 4 of Regulation(EU) 2016/679 and which shall have central responsibility for the processing of data by that Member State.
Във връзка с обработването на лични данни в Системата за влизане/излизане всяка държава членка определя органа, който да се счита за администратор съгласно член 4, параграф 7 от Регламент(ЕС) 2016/679 и който носи основната отговорност за обработването на данни от тази държава членка.

Member States shall designate the authority competent to scrutinise the legality of the cross-border conversion as regards that part of the procedure which is governed by the law of the departure Member State and to issue a pre-conversion certificate attesting compliance with all the relevant conditions and the proper completion of all procedures and formalities in the departure Member State.
Държавите членки определят органа, компетентен да контролира законосъобразността на презграничното преобразуване по отношение на тази част от процедурата, която се урежда от правото на изходната държава членка, и да издава сертификат преди преобразуване, удостоверяващ спазването на всички приложими условия и правилното изпълнение на всички процедури и формалности в изходната държава членка.

Each Member State shall designate the authority or authorities competent for the implementation of this Directive.
Всяка държава членка определя органа или органите, които са компетентни за изпълнението на настоящата директива.

To this end, they shall designate the authority charged with allowing this access and shall communicate its name to the Commission".
За тази цел те определят органа, отговорен за осигуряването на този достъп, и го съобщават на Комисията.“.

Member States shall designate the authority competent to receive the application and to issue the seasonal worker permit.
Държавите-членки определят органите, компетентни да получават и вземат решения по заявленията и да издават разрешения за сезонен работник.

National laws or regulations shall designate the authority or authorities responsible both for supervising the operation of and for advising occupational health services once they have been established.
Националните закони и разпоредби следва да определят органа или органите, отговорни за наблюдението на работата на и за съветването на службите по трудова медицина, след като те бъдат учредени.

Each Member State shall designate the authority which shall ensure the exchange of all supplementary information(the‘SIRENE Bureau') in accordance with the provisions of the SIRENE Manual, as referred to in Article 8.
Всяка държава членка определя органа, който гарантира обмена и достъпа до цялата допълнителна информация(„бюро SIRENE“) в съответствие с разпоредбите на наръчника за SIRENE, както е посочено в член 8.

Each Member State shall designate the authority which is to be considered as controller in accordance with Article 4(7) of Regulation(EU) 2016/679 and which shall have central responsibility for the processing of personal data by that Member State.
Всяка държава членка определя органа, който да се счита за администратор съгласно член 4, параграф 7 от Регламент(ЕС) 2016/679 или член 3, параграф 8 от Директива(ЕС) 2016/680 и който да носи основната отговорност за обработването на лични данни от тази държава членка.

(3) Each Contracting State shall designate the authorities competent to draw up the certificate.
Всяка договаряща държава определя органите, компетентни да издадат сертификата.

Member States shall designate the authorities competent to receive and handle reports.
Държавите членки определят органите, компетентни да приемат и разглеждат сигнали.

Member States shall designate the authorities responsible for taking these measures in accordance with procedures determined by each individual Member State.
За тази цел държавите-членки определят органи, отговорни за предприемането на тези мерки съгласно процедури, определени от всяка държава-членка.

Member States shall designate the authorities competent to receive, give feedback and follow up on reports, and shall provide them with adequate resources.
Държавите членки определят органите, компетентни да получават сигнали, да дават обратна информация или да предприемат последващи действия във връзка със сигналите и им осигуряват подходящи ресурси.

Each Member State shall designate the authorities that are competent for the purposes of implementing this Regulation.
Всяка държава членка определя органите, компетентни за целите на прилагането на настоящия регламент.

To that end, Member States shall designate the authorities that are responsible for taking those steps, in accordance with procedures determined by each individual Member State.
За тази цел държавите-членки определят органи, отговорни за предприемането на тези мерки съгласно процедури, определени от всяка държава-членка.

Member States shall designate the authorities to be consulted which, by reason of their specific environmental responsibilities, are likely to be concerned by the environmental effects of implementing plans and programmes.
Държавите членки определят органите,[с] които следва да бъдат[проведени] консулт[ации и] които, по силата на своите специфични екологични отговорности, е вероятно да бъдат засегнати от екологичните последици на изпълнението на плановете и програмите.

Member States' designated authorities for 1. For the purposes laid down in Article 1(1)(c), Member States shall designate the authorities that are authorised to request comparisons with Eurodac data pursuant to this Regulation.
За целите, посочени в член 1, параграф 2, държавите-членки определят органите, които са оправомощени да поискат сравняване с данните в Евродак в съответствие с настоящия регламент.

Member States shall designate the authorities responsible for the inspection of laboratories within their territories and for the audit of studies carried out by laboratories to assess compliance with GLP.
Държавите-членки посочват органите, отговорни за инспекцията на лабораториите на тяхна територия и за одита на изследванията, извършвани от лабораториите, за оценка на спазване на ДЛП.