Какво е " SHALL ESTABLISH PROCEDURES " на Български - превод на Български

• установяват процедури
• установява процедури
• да установят процедури

Примери за използване на Shall establish procedures на Английски и техните преводи на Български

Competent Bodies shall establish procedures for the registration of organisations.
Компетентните органи установяват процедури за регистриране на организациите.

For the purposes of ensuring compliance with conservation and management measures, the Commission shall establish procedures for boarding and inspection of fishing vessels on the high seas in the Convention Area.
За обезпечаване на спазването на мерките по опазване и управление, Комисията въвежда процедури за качване на борда и инспекция на риболовни съдове в открито море в района на действие на Конвенцията.

The administrator shall establish procedures for restoring the availability of personal data following a physical or technical incident.
Администраторът определя процедури за възстановяване на наличността на лични данни след физически или технически инцидент.

The competent authorities of the Member States shall establish procedures for the approval of statutory auditors who have been approved in other Member States.
Компетентните органи установяват процедури за одобряване на задължителни одитори, които са били одобрени в други държави членки.

The audit firm shall establish procedures for determining the manner in which any disagreement between the key audit partner and the reviewer are to be resolved.
Одиторското дружество установява процедури за определяне на начина, по който се решават всички разногласия между основния партньор по одита и проверяващия.

(d) Procedures The competent authority shall establish procedures detailing how compliance with this Annex(Part-M) is accomplished.
Процедури Компетентният орган създава процедури, в които подробно е описано как се постига съответствие с изискванията на настоящото приложение(част-М).

Member States shall establish procedures for the resolution of appeals, including, where appropriate, legal remedies against accreditation decisions or the absence thereof.
Държавите-членки въвеждат процедури за разглеждане на възражения, включително, когато е подходящо, средства за правна защита срещу решение за акредитация или срещу липсата на такова решение.

The Authorities defined in Article 11 shall establish procedures to be followed in the case of proven or suspected compromise of classified information subject to this Agreement.
Органите, определени в чл. 11, установяват процедури, които се следват в случай на доказан или предполагаем компромис с класифицирана информация, предмет на настоящото Споразумение.

The operator shall establish procedures, as appropriate, so as to minimise the consequences to safe flight operations of disruptive passenger behaviour.
Операторът е длъжен да установи съответни процедури, доколкото е уместно, така че да сведе до минимум последствията за безопас- ността на полетите от смущаващо поведение на пътник.

The Authorities defined in Article 11 shall establish procedures to be followed in the case of proven or suspected compromise of classified information subject to this Agreement.
Органите, дефинирани в член 11, следва да установят процедури, които да се следват при доказано или подозирано компрометиране на класифицирана информация съгласно настоящото споразумение.

The Commission shall establish procedures for carrying out the peer evaluation, including appropriate appeals procedures against decisions taken as a result of the peer evaluation.
Комисията установява процедури за извършване на партньорска оценка, включително подходящи процедури за обжалване на решения, взети в резултат на партньорската оценка.

The Authorities defined in Article 11 shall establish procedures to be followed in the case of proven or suspected compromise of classified information subject to this Agreement.
Органите, определени в член 11, установяват процедурите, които ще бъдат следвани в случай на доказана или подозирана злоупотреба с класифицирана информация, която е предмет на настоящото споразумение.

Article The controller shall establish procedures for providing the information referred to in Article 14 and for the exercise of the rights of data subjects referred to in Article 13 and Articles 15 to 19.
Администраторът установява процедури за предоставяне на информацията, посочена в член 14, и за упражняване на правата на субектите на данни, посочени в член 13 и членове 15- 19.

(4) the holder of the marketing authorisation holder shall establish procedures for the collection of accurate and reliable data, enabling scientific assessment reports for suspected side effects.
(4) Притежателят на разрешението за употреба създава процедури за събиране на точни и достоверни данни, позволяващи научна оценка на съобщенията за подозирани нежелани лекарствени реакции.

Member States shall establish procedures for inspections for fishing vessels below 100 gross tonnage as well as for recreational craft below 100 gross tonnage, to ensure compliance with the applicable requirements of this Directive.
Държавите членки установяват процедури за проверка на риболовни кораби с брутен тонаж под 100 тона и на плавателни съдове за отдих с брутен тонаж под 100 тона, за да се гарантира спазването на приложимите изисквания на настоящата директива.

The Authorities defined in Article 11 shall establish procedures to be followed in the case of proven or suspected compromise of classified information subject to this Agreement.
Органите, определени в член 11, следва да установят процедури, които трябва да се следват в случай на доказано или подозирано неправомерно разкриване на класифицирана информация в рамките на настоящото споразумение.

Member States shall establish procedures for inspections of ships that fall outside the scope of Directive 2002/59/EC in order to ensure, as far as practicable, compliance with this Directive.
Държавите членки установяват процедури за проверка на корабите, попадащи извън обхвата на Директива 2002/59/ЕО, за да гарантират, доколкото е практически възможно, спазването на настоящата директива.

For each securities settlement system it operates, a CSD shall establish procedures that facilitate settlement of transactions in financial instruments referred to in Article 5(1) that are not settled on the intended settlement date.
За всяка управлявана от него система за сетълмент на ценни книжа ЦДЦК установява процедури, които улесняват сетълмента на сделки с финансовите инструменти по член 5, параграф 1, за които не е бил извършен сетълмент на предвидената дата за сетълмент.

Member States shall establish procedures for inspections for fishing vessels below 100 gross tonnage as well as for recreational craft below 100 gross tonnage, that they apply indiscriminatory to all the ships that fall under the mentioned tonnage limits, to ensure compliance with the applicable requirements of this Directive.
Държавите членки установяват процедури за проверка на риболовни кораби с брутен тонаж под 100 тона и на плавателни съдове за отдих с брутен тонаж под 100 тона, за да се гарантира спазването на приложимите изисквания на настоящата директива.

For each securities settlement system it operates, a CSD shall establish procedures that facilitate the settlement of transactions in financial instruments referred to in Article 5(1) on the intended settlement date with a minimum exposure of its participants to counterparty and liquidity risks and a low rate of settlement fails.
За всяка управлявана от него система за сетълмент на ценни книжа ЦДЦК установява процедури, които улесняват сетълмента на сделките с финансовите инструменти по член 5, параграф 1 на предвидената дата за сетълмент с минимална експозиция на участниците към рискове от контрагента и ликвидни рискове, както и с нисък процент на неуспешен сетълмент.

The Council shall establish procedures under which the members shall inform it of the conclusions they reach after considering the recommendations and suggestions mentioned in this Article or arising from the application of this Agreement.
Съветът установява процедури, съгласно които членовете информират относно заключенията, до които те са достигнали след разглеждане на препоръките и предложенията, посочени в настоящия член, или произтичащи от прилагането на настоящото споразумение.

The Management Board shall establish procedures specifying the conditions under which decisions are notified while taking due account of the appeal procedure..
Управителният съвет установява процедури, определящи условията, съгласно които решенията се нотифицират, като надлежно се отчита процедурата за обжалване.

Trading venues shall establish procedures that enable the confirmation of relevant details of transactions in financial instruments referred to in Article 5(1) on the date when the transaction has been executed.
Местата за търговия установяват процедури, които дават възможност за потвърждение на съответните данни за сделки с финансовите инструменти по член 5, параграф 1, на датата, на която е изпълнена сделката.

Member States shall establish procedures to ensure that, where a report being initially addressed to a person who has not been designated as responsible handler for reports that person is refrained from disclosing any information that might identify the reporting or the concerned person.
Държавите членки установяват процедури, за да гарантират, че когато даден сигнал първоначално е изпратен до лице, което не е определено като лице, отговорно да разглежда сигнали, това лице се въздържа да съобщава информация, която би могла да разкрие самоличността на сигнализиращото или засегнатото лице.

Competent authorities shall establish procedures for feed and food business operators to follow when applying for the approval of their establishments in accordance with Regulation(EC) No 852/2004, Regulation(EC) No 854/2004, Directive 95/69/EC or with the future regulation on feed hygiene.
Компетентните органи създават процедури, които следва да се изпълняват от стопанските субекти за фуражи и храни, които кандидатстват за регистрация на техните предприятия в съответствие с изискванията на Регламент(ЕО) № 852/2004, Регламент(ЕО) № 854/2004, Директива 95/69/EО или на бъдещия регламент относно хигиената на фуражите.

Member States shall establish procedures for inspections for fishing vessels below 100 gross tonnage as well as for recreational craft below 100 gross tonnage, to ensure compliance with the applicable requirements of this Directive, ensuring that inspections are carried out of at least 20% of the total number of individual fishing vessels and recreational craft calling in the relevant Member State annually.
Държавите членки установяват процедури за проверка на риболовни кораби с брутен тонаж под 100 тона и на плавателни съдове за отдих с брутен тонаж под 100 тона, за да се гарантира спазването на приложимите изисквания на настоящата директива, като гарантират, че се проверяват най-малко 20% от общия брой отделни риболовни кораби и плавателни съдове за отдих, акостирали в съответната държава членка годишно.

The competent authority shall establish procedures for participation in a mutual exchange of all necessary information and assistance with other competent authorities concerned, including exchange of all findings raised and follow-up actions taken as a result of certification and oversight of service providers exercising activities in the territory of a Member State, but certified by the competent authority of another Member State or the Agency.
Компетентният орган установява процедури за участие във взаимен обмен на цялата необходима информация и подпомагане на други засегнати компетентни органи по отношение на всички направени констатации и последващи действия, предприети в резултат на надзора върху лица и организации, упражняващи дейност на територията на държава-членка, но сертифицирани от компетентен орган на друга държава-членка или от Агенцията.

Member States shall establish adequate procedures in order to.
Държавите-членки създават подходящи процедури с цел да.

This competent authority shall establish documented procedures and an organisational structure.
Този компетентен орган създава документирани процедури и организационна структура.

All senders and receivers of messages and the Commission shall establish failover procedures for business continuity.
Всички изпращачи и получатели на съобщения и Комисията установяват процедури в случай на неизправност с цел непрекъснатост на дейността.