Какво е " SHALL FILL " на Български - превод на Български

• попълва
• ще изпълни
• попълват
• ще напълнят

Примери за използване на Shall fill на Английски и техните преводи на Български

It shall fill the whole earth.
То ще изпълни цялата земя.

And d the stretching out of his wings shall fill.
И разперените му крила ще напълнят.

Its glory shall fill the whole earth.
Славата ще изпълни цялата земя.

This is the beginning of the light of the angel whose glory shall fill the whole earth.
Това е началото на светлината на ангела, чиято слава ще изпълни цялата земя.

The User shall fill in a registration form and agree to the Terms and Conditions.
Потребителят попълва формуляр за регистрация и се съгласява с Общите условия.

This is the beginning of the light of the angel whose glory shall fill the whole earth(RH Nov. 22, 1892).
Това е началото на светлината на ангела, чиято слава ще изпълни цялата земя.{Ривю енд Херълд, 22-ри ноември 1892 г..

But HIS LIFE shall fill the universe, to His glory and praise.
Неговата слава ще изпълни целия свят с неговата светлина, неговия живот, неговата любов и съвършена доброта.

(20) At address registration depending on the term of stay the citizen shall fill in and present address cards as follows.
(20) При адресна регистрация в зависимост от срока на пребиваването гражданинът попълва и представя адресни карти, както следва.

The notified body shall fill in the corresponding pages in the logbook referred to in Annex I, Section 6.2.
Нотифицираният орган попълва съответните страници в дневника, посочен в т. 6.2 от приложение № 2.

(1) The donor shall give informed consent in writing and shall fill in a declaration about his or her state of health.
(1) Донорът дава писмено информирано съгласие и попълва декларация за здравословното си състояние.

Transport operators shall fill in the application form and attach evidence that the applicant is licensed to perform carriage by means of international occasional services by coach and bus referred to in Article 1(1)(a), second indent.
Превозвачът попълва формуляра на заявлението и прилага документи, от които е видно, че заявителят притежава лиценз зa извършване на международни случайни превози с автобус, посочени в член 1, точка 1, буква"а", второ тире.

(3) For special purpose vehicles the manufacturer shall fill also a declaration for origin of a base/non-coupled vehicle.
(3)При превозни средства със специално предназначение производителят попълва и декларация за произход на базово/некомплектувано превозно средство.

And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
Ще нахлуе и през Юда, ще наводни и ще прелее, ще стигне до гуша, И прострените му крила ще напълнят Ширината на земята ти, Емануиле.

(3) Upon registration the User shall fill in the registration form specified in the Platform.
(3) При регистрация Ползвателят попълва формата за регистрация, посочена в Платформата.

The voting committee shall fill in, sign and transfer the work table to the Chairperson of the Accreditation Council/ respectively to the Chairperson of the Standing Committee by area of higher education who shall announce the result of the vote.
Комисията за гласуване попълва, подписва и предава работната таблица на Председателя на Акредитационния съвет/съответно на председателя на Постоянната комисия по област на висшето образование, който оповестява резултата от гласуването.

After receiving the properly filled in claim form, the court or tribunal shall fill in Part I of the standard answer Form C, as set out in Annex III.
След получаване на правилно попълнения исков формуляр съдът или правораздавателният орган попълва част I от формуляра с отговори, включен в стандартен формуляр В, съдържащ се в приложение III.

The employees shall fill in declarations in writing that they are aware of the Measures against Money Laundering Act, the Implementing Regulations of the Measures against Money Laundering Act, the Measures against Terrorism Financing Act and the Internal Rules for control and prevention of money laundering and terrorism financing and undertake to comply with them upon performance of its duties.
Всички служители попълват писмени декларации, че са запознати със Закона за мерките срещу изпирането на пари, ППЗМИП, Закона за мерките срещу финансирането на тероризма и Вътрешните правила за контрол и предотвратяване изпирането на пари и се задължават да ги спазват при изпълнението на трудовите си задължения.

In submitting a notification, the notifier shall fill in the notification document and, where relevant, the movement document.
При представяне на нотификация, нотификаторът попълва документа за нотификация и, когато е уместно, документа за превоз.

The sending organisation shall fill in the learning and development plan as provided for in the Commission Delegated Regulation to be adopted on the basis of Article 9(2) of Regulation(EU) No 375/2014 and identify the assessed competences of successfully selected candidate volunteers and their learning needs, to be transmitted to the training providers.
Изпращащата организация попълва плана за обучение и развитие, предвиден в делегирания регламент на Комисията, който ще бъде приет въз основа на член 9, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 375/2014, и определя оценените компетентности на успешно преминалите процеса на подбор кандидати за доброволци и нуждите им от обучение, като уведомява за тях доставчиците на обучение.

When voting, the members of the relevant Standing Committee by area of higher education shall fill in a model sheet for each criterion of points from 0 to the maximum number of procedures as follows.
При гласуване членовете на съответната Постоянна комисия по област на висшето образование попълват фиш по образец за определяне по всеки критерий на точки от 0 до максималния брой за процедури както следва.

Upon payment by means of a credit or debit card the customer shall fill in the card data, including card number, validity date, security code, cardholder's name and address, authentication data as well as other data as required from the Customer by the online store.
При плащане с кредитна или дебитна карта клиентът попълва данните за картата, включително номер, дата на валидност, код за сигурност, име на картодържателя и адрес, данни за автентикация, както и други данни, които онлайн платформата изисква от Клиента.

The members of the family of European Union citizens shall fill in only those fields of the visa application form which indicate their family relationship.
Членовете на семейството на граждани на Европейски съюз попълват само онези полета от заявлението за виза, които посочват семейната им връзка.

In case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall fill in only those fields of the certificate of conformity that concern the additions or changes carried out at the current stage of approval and, where applicable, shall attach all certificates of conformity delivered at the previous stages.
В случай на некомплектовано или напълно комплектовано превозно средство производителят попълва само онези точки от сертификата за съответствие, които са добавени или променени на текущия етап на одобряване и, ако е необходимо, прилага към този сертификат всички сертификати за съответствие, издадени на предходните етапи.

Of the present Statute, in the period between two National Conferences the Central Board shall fill in its body by electing new members of the Central Board with mandate until the next regular National Conference.
На този Устав, в периода между две национални конференции Централният съвет попълва своя състав като избира нови членове на Централния съвет с мандат до следващата редовна Национална конференция.

The person responsible for the load shall fill in part 1 of the CVED and transmit this to the veterinary staff of the border inspection post.
Лицето, отговорно за товара, попълва част 1 от броя на екземплярите, изисквани от ОВВД, и ги предава на официалния ветеринарен лекар, отговарящ за граничния инспекционен пункт.

The members of the family of European Union citizens shall fill in only those fields of the visa application form which indicate their family relationship.
Членовете на семейството на граждани на Европейски съюз попълват само онези полета от заявлението за виза, които посочват семейната им връзка. Задължително лично явяване при кандидатстване за виза„D”.

In order to execute a Payment transfer by using Application, the Client shall fill in a Payment order in the System and submit it for execution, electronically confirming in the System his/ her Consent to execute the Payment order.
За да извърши платежна операция през Интернет, Клиентът попълва платежно нареждане в Системата и го изпраща за изпълнение, като с това потвърждава по електронен път в Системата своето съгласие да се изпълни преводното нареждане.

In order to carry out a Payment operation via the Internet the Client shall fill in a Payment order in the System and submit it for execution by confirming his/her Consent to carry out the Payment order in the System electronically.
За да извърши платежна операция през интернет, КЛИЕНТЪТ попълва платежно нареждане в СИСТЕМАТА и го изпраща за изпълнение, като с това потвърждава своето съгласие да се изпълни преводното нареждане в СИСТЕМАТА по електронен път.

WHILE we longingly look forward to our glorious station of the future, when the glory of the Lord shall fill the Temple, when“we shall know as we are known,” let us not forget that unless we are submissive to the molding and fashioning influences of the school of Christ we shall be set aside.
Докато любящо гледаме към нашата победна станция в бъдещето, когато славата на Господ ще изпълни Храма, когато" ще бъдем каквито сме", нека не забравяме, че ако не се подчиним на моделирането и обработването на Христовото училище, ще бъдем отстранени.

If there is an agreement between the persons involved in the accident as to the circumstances related to it, they shall fill in their data in a bilateral statement of acknowledgment for the traffic accident, and together inform the control authority of the Ministry of Interior on the territory where the accident has taken place;
Ако между участниците в произшествието има съгласие относно обстоятелствата, свързани с него, те попълват своите данни в двустранен констативен протокол за пътнотранспортното произшествие и съвместно уведомяват службата за контрол на Министерството на вътрешните работи на територията, на която е настъпило произшествието;