Какво е " SHALL FOCUS " на Български - превод на Български

• са насочени
• е насочено
• се съсредоточава
• ще се съсредоточи
• се акцентира
• се фокусира

Примери за използване на Shall focus на Английски и техните преводи на Български

Financial cooperation shall focus on.
Финансовото сътрудничество ще се съсредоточи върху.

The report shall focus, in particular, on the effects on.
Докладът по-специално се фокусира върху въздействието върху.

Be based on a gendered understanding of violence against women and domestic violence and shall focus on the human rights and safety of the victim;
Се базират на основано на пола разбиране на насилието над жени и домашното насилие и са насочени към правата на човека и безопасността на жертвите;

Art. 6. The Association shall focus its efforts in the following general directions.
Чл. 6. Сдружението съсредоточава усилията си в следните основни насоки.

The student and staff mobility action between participating and third countries funded through the allocation from the Development Cooperation Instrument shall focus on areas that are relevant to the inclusive and sustainable development of developing countries.
Дейността във връзка с мобилността на студенти и персонал между държави по програмата и държави партньори, финансирани чрез разпределените средства от ИСР, е насочена към области, свързани с приобщаващото и устойчиво развитие на развиващите се държави.

Those measures shall focus on the commercial use of documents and their submission.
Тези мерки са насочени към ползването на документи за търговски цели и тяхното представяне.

Notwithstanding point c of paragraph 1, the participation of least developed countries in the Programme shall be cost-free for them and shall focus on achieving international tax objectives, such as the automatic exchange of tax information.
Независимо от разпоредбите на параграф 1, буква в, участието на най-слабо развитите държави в Програмата е безплатно за тях и е насочено към постигането на целите на данъчното облагане в международен план, като например автоматичния обмен на данъчна информация.

The report shall focus in particular on the costs incurred by passengers, air carriers and ticket sellers.
Докладът се съсредоточава по-специално върху разходите, които възникват за пътниците, въздушните превозвачи и агентите, занимаващи се с продажба на билети.

The student and staff mobility actions funded through the allocation from this Regulation shall focus on areas that are relevant to the inclusive and sustainable development of developing countries.
Дейността във връзка с мобилността на студенти и персонал между държави по програмата и държави партньори, финансирани чрез разпределените средства от ИСР, е насочена към области, свързани с приобщаващото и устойчиво развитие на развиващите се държави.

The report shall focus in particular on implications for financial stability, market integrity, investor protection or the functioning of the internal market.
В доклада се акцентира по-специално върху последиците за финансовата стабилност, целостта на пазара, защитата на инвеститорите или функционирането на вътрешния пазар.

In this article we shall focus on the renovation.
В тази статия ние ще се съсредоточи върху рефинансиране.

The report shall focus in particular on implications for financial stability of the Union or of one of its Member States, market integrity, investor protection or the functioning of the internal market.
В доклада се акцентира по-специално върху последиците за финансовата стабилност, целостта на пазара, защитата на инвеститорите или функционирането на вътрешния пазар.

Contrary to point c of paragraph 1, their participation shall be cost-free for them and shall focus on achieving international tax objectives, such as automatic exchange of tax information.
Независимо от разпоредбите на параграф 1, буква в, участието на най-слабо развитите държави в Програмата е безплатно за тях и е насочено към постигането на целите на данъчното облагане в международен план, като например автоматичния обмен на данъчна информация.

Similarly, cooperation shall focus on areas likely to bring the economies of the Community and Lebanon closer together, particularly those which will generate growth and employment.
Освен това, сътрудничеството е насочено към области, в които има вероятност икономиките на Общността и на Ливан да се сближат, особено в областите, които генерират растеж и заетост.

In its report, the Commission shall focus in particular on, and shall, as appropriate, make proposals to cover, the following aspects.
В доклада си Комисията се съсредоточава по-специално върху следните аспекти и ако е целесъобразно, прави предложения за включването им.

The report shall focus mainly on the results achieved by the EGF and shall in particular contain information relating to applications submitted, decisions adopted, actions funded, including statistics on the reintegration rate for assisted beneficiaries per Member State and the complementarity of such actions with actions funded by other Union funds, in particular ESF, and information relating to the winding-up of financial contributions made.
Докладът се съсредоточава основно върху резултатите, постигнати от ЕФПГ, и съдържа по-специално информация за подадените заявления, приетите решения, финансираните действия, включително тяхната допълняемост с действията, финансирани от други фондове на Съюза, особено от Европейския социален фонд(наричан по-долу„ЕСФ“) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(наричан по-долу„ЕЗФРСР“), и приключване на предоставените финансови участия.

To maintain the European territorial cohesion principle, with an approximate equal share of financial resources, those investments shall focus on creating linkages between less developed regions with those in lead regions by increasing the capacity of regional innovation eco-systems in less developed regions to integrate in and move up the existing or emerging EU value as well as the capacity to participate in partnerships with other regions.
За да се спази принципът за европейско териториално сближаване, с приблизително еднакъв дял от финансовите средства, тези инвестиции са насочени към създаването на връзки между по-слабо развитите и водещите региони чрез увеличаване на капацитета за интегриране и повишаване на съществуваща или новосъздадена стойност от ЕС на регионалните иновационни екосистеми в по-слабо развитите региони, а също така и на капацитета за участие в партньорства с други региони.

The dialogue shall focus, inter alia, on specific political issues of mutual concern or of general significance for the attainment of the objectives of the association.
Диалогът се съсредоточава, наред с другото, върху конкретни въпроси в областта на политиките, които са от взаимен интерес или от общо значение за постигането както на целите на асоциирането, така и на целите за устойчиво развитие.

In assessing those maximum permitted levels, the report shall focus on the protection of the most vulnerable population groups, in particular children, and examine whether it would be appropriate to set maximum permitted levels for all categories of the population on that basis.
При оценката на тези максимално допустими нива докладът се съсредоточава по-конкретно върху защитата на най-уязвимите групи от населението, а именно децата, и разглежда въпроса дали би било уместно да се установят максимално допустими нива за всички категории от населението на тази основа.

Activities shall focus on multi-disciplinary research for energy technologies(including visionary actions) and joint implementation of pan-European research programmes and world-class facilities.
Дейностите са насочени към мултидисциплинарни изследвания за чисти, безопасни и устойчиви енергийни технологии(включително в далечна перспектива) и към съвместното осъществяване на паневропейски научноизследователски програми и съоръжения на световно равнище.

Similarly, cooperation shall focus on areas likely to bring the economies of the Community and Egypt closer together, particularly those which will generate growth and employment.
Освен това сътрудничеството е насочено към области, които има вероятност да допринесат за сближаването на икономиките на Общността и на Ливан, особено в тези, които създават растеж и заетост.

Cooperation shall focus primarily on sectors suffering from internal difficulties or affected by the overall process of liberalisation of the Egyptian economy, and in particular by the liberalisation of trade between Egypt and the Community.
Сътрудничеството е насочено на първо място към областите и дейностите, които са засегнати от вътрешни ограничения и трудности или от процеса на либерализиране на икономиката на Ливан като цяло, и по-конкретно от либерализацията на търговията между Ливан и Общността.

The activities shall focus on healthy and safe foods for all, informed consumer choices, and competitive food processing methods that use less resources and produce less by-products, waste and green-house gases.
Дейностите са насочени към здравословни и безопасни храни за всички граждани, информиран избор на потребителите, свързани с режима на хранене решения и иновации за по-добро здраве и конкурентоспособни методи за преработка на храни с използването на по-малко ресурси и добавки и генерирането на по-малко странични продукти, отпадъци и парникови газове.

The Steering Board shall focus on creating synergies between the Health strand and other programmes where a health dimension is integrated, through coordination and cooperation, promoting patients and society engagement, and providing scientific advice and recommendations.
Управителният съвет съсредоточава дейността си върху създаването на полезно взаимодействие между направление„Здраве“ и други програми със здравно измерение чрез координация и сътрудничество, насърчаване на участието на пациентите и обществото и осигуряване на научни становища и препоръки.

Cooperation shall focus primarily on sectors suffering from internal difficulties or affected by the overall process of liberalization of the economy of the West Bank and the Gaza Strip, and in particular by the liberalization of trade between the West Bank and the Gaza Strip and the Community.
Сътрудничеството ще се съсредоточи предимно в секторите, страдащи от вътрешни затруднения или засегнати от общия процес на либерализация на икономиката на Западния бряг и Ивицата Газа, и по-специално от либерализацията на търговията между Западния бряг и Ивицата Газа и Общността.

The dialogue shall focus, inter alia, on specific political issues of mutual concern or of general significance for the attainment of the objectives of this Agreement, such as the arms trade, excessive military expenditure, drugs and organised crime, or ethnic, religious or racial discrimination.
Диалогът се фокусира, inter alia, върху особените политически въпроси от взаимен интерес и от общо значение за постигането на целите на настоящото споразумение като търговията с оръжие, изключителните военни разходи, наркотиците и организираната престъпност или етническата, религиозната или расовата дискриминация.

Such schemes and visits shall focus, in particular, on sustainable farming and forestry methods and/or technologies, farm diversification, farms participating in short supply chains, the development of new business opportunities and new technologies, and on the improvement of forest resilience.
Тези схеми и посещения са насочени по-специално към методите и/или технологиите за устойчиво селско и горско стопанство, диверсификацията на стопанствата, участието на стопанствата в къси вериги на доставки, разработването на нови възможности за стопанска дейност и на нови технологии, както и повишаването на устойчивостта на горите.

The Commission's monitoring shall focus in particular on commitments undertaken by Croatia in the area of the judiciary and fundamental rights(Annex VII), including the continued development of track records on judicial reform and efficiency, impartial handling of war crimes cases, and the fight against corruption.
Комисията съсредоточава наблюдението по-специално върху поетите от Хърватия ангажименти в областта на съдебната система и основните права(приложение VII), включително по-нататъшното развитие на постиженията в областта на съдебната реформа и ефективността, безпристрастното разглеждане на делата за военни престъпления и борбата с корупцията.

Activities shall focus on the development of tools, methods and models such as forward-looking scenarios for a robust and transparent policy support, including activities on public acceptance and engagement, user involvement, environmental impact assessment and sustainability.
Дейностите са насочени към разработването на инструменти, методи, модели и вероятни прогнозни сценарии за солидна и прозрачна подкрепа на политиката, включително дейности за ангажиране на обществеността, включване на потребителите, въздействие върху околната среда и оценка на устойчивостта, които подобряват разбирането за свързаните с енергетиката социално-икономически тенденции и перспективи.

The activities shall focus on an optimal contribution to secure food supplies by developing sustainable and environmentally friendly fisheries and competitive European aquaculture in the context of the global economy and on boosting marine innovation through biotechnology to fuel smart"blue" growth.
Дейностите са насочени към оптимален принос за осигуряването на храна чрез развитие на устойчиво и екологосъобразно рибарство, устойчиво управление на екосистемите, предоставящи стоки и услуги, конкурентоспособни и екологосъобразни европейски аквакултури в контекста на световната икономика и към стимулиране на иновации в областта на морската среда и корабоплаването чрез биотехнология за подхранване на интелигентен„син“ растеж.