Какво е " SHALL LEAD YOU " на Български - превод на Български

• ще те отведе
• ще ви води

Примери за използване на Shall lead you на Английски и техните преводи на Български

A child shall lead you.".
Дете ще те води".

I shall lead you safely past the city.
Ще ви преведа безопасно извън града.

A child shall lead you.".
Детето ще ви води».

I shall lead you into the desert of the nations and there I shall judge you face to face.
Ще ви заведа в пустинята на племената, и там ще се съдя с вас лице с лице.

A child shall lead you.
Детето в теб ще те води.

I shall lead you into the desert of the nations and there I shall judge you face to face.
Тогава ще ви доведа в пустинята на народите и там ще се съдя лице в лице с вас.

And the destiny it shall lead you to.
И съдбата, към която ще те отведе.

He shall lead you into all truth.”.
Той ще ви упъти във всяка истина.

Where there has been no way of escape I shall lead you to the exit.
Където няма начин да се избяга, АЗ ще ви заведа до изхода.

And We shall lead you towards ease.
И ще те улесним за лесното.

Protracted and repeated endeavors shall lead you to enlightenment.".
Продължителните и многократни усилия водят до просветление.".

He shall lead you and guide you..
И Той ще ви води и ще ви напътства.

To follow Beauty even when she shall lead you to the verge of the precipice;
Да следваш Красотата, дори когато тя те води към ръба на пропастта;

And you shall become a horror, a proverb, and a byword, among all nations where Yah shall lead you.
И ще станеш за учудване, за поговорка и за присмех сред всичките народи, сред които ГОСПОД ще те отведе.

If our leopard god grant that I live to fulfill his purpose I shall lead you to the utter destruction of their false protestations of liberty, of freedom, of sniveling piety.
Ако бога-леопард ми даде да осъществя намерението му, ще ви поведа до пълното унищожение на фалшивите им твърдения за права, свобода и хленчещо благочестие.

And you shall become an astonishment, a proverb, a byword among all nations where the LORD shall lead you….
И ще станеш за учудване, за поговорка и за присмех за всички народи, между които Господ ще те отведе.

But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
А когато ви поведат, за да ви предадат, не се безпокойте предварително какво ще говорите; но каквото ви се даде в оня час, това говорете! Защото не сте вие, които говорите, а Святият Дух.

Christ says,” When He the spirit of truth comes, He shall lead you into ALL truth.
Христос казва:„Когато дойде Духът на Истината, Той ще ви научи на всичко.“.

Deut 28:37 And you shall become an astonishment and a byword among all nations where the Lord shall lead you.
И ще станеш за учудване, за поговорка и за присмех сред всичките народи, сред които ГОСПОД ще те отведе.

Christ says,” When He the spirit of truth comes, He shall lead you into ALL truth.
Христос казва:“Когато дойде Духът на Истината, Той ще ви припомни и научи”.

And you shall become an astonishment, a proverb, and a by-word among all nations where Jehovah shall lead you.
И ще станеш за учудване, за поговорка и за присмех сред всичките народи, сред които ГОСПОД ще те отведе.

Soon will the Spirit of Truth come upon you, and he shall lead you into all truth.
Скоро върху вас ще слезе Духът на Истината, Който ще ви доведе до всяка истина.

And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations where the LORD shall lead you.
И ще станеш за учудване, обект на поговорка и поругание за всички племена, между които Господ ще те отведе.

From the first conversations for the business idea till the final putting into operation, Manov& Sons shall be your irreversible partner that using the knowledge of their experts, the own experience at the local market and the good relations with all municipal and governmental bodies shall lead you successfully and easily across the complicated multi-staged and complex construction process.
От първите разговори за бизнес идеята до окончателното въвеждане в експлоатация,"Манов и синове" ще е Вашия неотменен партньор, който със знанията на експертите си, с опита си на местния пазар и добрите си взаимоотношения с всички общински и държавни служби, ще Ви преведе успешно и лесно през сложния, многоетапен и комплексен процес на строителството.

And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.
Господ ще ви разпръсне между племената, и ще останете малочислени между ония народи, всред които Господ ще ви отведе.

It is just that NOW you are about to address the final stages of the end of one chapter which shall lead you into the next.
СЕГА сте на път да се справите с крайните етапи от края на една глава, която ще ви отведе в следващата.

Little children, in this time when you meditate upon the suffering and death of Jesus, I invite you to decide for life which blossomed through the resurrection, and that your life may be renewed today through conversion, that shall lead you to eternal life.
А не смърта на душата, малки деца, и в това време, когато медитирате над страданията и смърта на Исус, аз ви каня да решите за живота, който процъфтя чрез Възкресението така, че вашия живот да може да бъде подновен днес чрез приемането на Бог, който ще ви води към вечния живот.

INSTRUCTIONS: driving from Kavarna towards village of Balgarevo after 4 km you should turn right and the road shall lead you to the restaurant.
ИНСТРУКЦИИ: карайки от Каварна към с. Българево след 4 км завивате надясно и пътя ще Ви отведе до ресторанта.

Choose life and not death of the soul, little children, and in this time when you meditate upon the suffering and death of Jesus I invite you to decide for life which blossomed through the Resurrection, and that your life may be renewed today through conversion that shall lead you to eternal life…".
Изберете живота, а не смърта на душата, малки деца, и в това време, когато медитирате над страданията и смърта на Исус, аз ви каня да решите за живота, който процъфтя чрез Възкресението така, че вашия живот да може да бъде подновен днес чрез приемането на Бог, който ще ви води към вечния живот.

Choose life and not death of the soul, little children, and in this time when you meditate upon the suffering and death of Jesus I invite you to decide for life which blossomed through the Resurrection, and that your life may be renewed today through conversion that shall lead you to eternal life.
Изберете живота, а не смърта на душата, малки деца, и в това време, когато медитирате над страданията и смърта на Исус, аз ви каня да решите за живота, който процъфтя чрез Възкресението така, че вашия живот да може да бъде подновен днес чрез приемането на Бог, който ще ви води към вечния живот. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми.».