Какво е " SHALL NOT APPLY IN RESPECT " на Български - превод на Български

• не се прилага по отношение
• не се прилагат по отношение

Примери за използване на Shall not apply in respect на Английски и техните преводи на Български

Paragraphs 2 and 3 shall not apply in respect of.
Параграфи 1 и 2 не се прилагат по отношение на.

Paragraph 6 shall not apply in respect of transactions entered into by any member of the ESCB in performance of their investment operations.
Параграф 6 не се прилага по отношение на сделки, сключени от който и да е от членовете на ЕСЦБ в изпълнението на техните инвестиционни операции.

The prohibitions in Article 2 shall not apply in respect of.
Забраните в член 6 не се прилагат по отношение на.

This Article shall not apply in respect of the persons referred to in Article 26.
Настоящият член не се прилага по отношение на лицата по член 26.

The obligation to notify to the Commission according to paragraphs 2 and 3 shall not apply in respect of agreements that are concluded solely between undertakings.
Задължението за нотифициране пред Комисията в съответствие с параграфи 2 и 3 не важи за споразуменията, по които страни са единствено предприятия.

Article 23 shall not apply in respect of alerts entered on the basis of paragraph 1 of this Article.
Член 23 не се прилага по отношение на сигнали, въведени на основание параграф 1 от настоящия член.

This Section, with the exception of Article 75(4) and(7) herein, shall not apply in respect of any accounting errors related to tax depreciable assets.
Този раздел, с изключение на чл.75, ал.4 и 7, не се прилага по отношение на счетоводни грешки, свързани с данъчни амортизируеми активи.

Rule 31(1)(c) shall not apply in respect of a request for registration of a right in rem, of a levy of execution or of insolvency proceedings;
Правило 31, параграф 1, буква в не се прилага по отношение на искане за регистрация на право in rem, такса за изпълнение или на производство по несъстоятелност;

The obligation to notify to the Commission according to this paragraph shall not apply in respect of agreements that are concluded solely between undertakings.
Задължението за нотифициране пред Комисията в съответствие с настоящия параграф не важи за споразуменията, по които страни са само предприятия.

(3) paragraph 1 shall not apply in respect of the conduct of the adaptation period and the aptitude test for recognition.
(3) Алинея 1 не се прилага по отношение на провеждането на стаж за приспособяване и на изпита за признаване на правоспособност.

For the purposes of paragraph 1, the conditions set out in Title II relative to the acquisition of originating status shall not apply in respect of working or processing carried out outside the EEA.
За целите на параграф 3 условията за придобиване на статут на продукт с произход, предвидени в дял II, не се прилагат за обработката или преработката, извършена извън договарящата страна износител.

A of the Act shall not apply in respect of the lands.
А не се прилага по отношение на посочените в чл.

Shall not apply in respect of shares and shares in collective investment schemes where the investment broker has provided the information included in the prospectus of the collective investment scheme in accordance with art.
Не се прилага относно дялове и акции на колективни инвестиционни схеми, ако инвестиционният посредник предостави на клиента информацията, съдържаща се в проспекта съгласно чл.

The rights referred to in the first subparagraph shall not apply in respect of uses of individual words or very short extracts of a press publication.
Правата, предвидени в първа алинея, не се прилагат по отношение на използването на отделни думи или много кратки откъси от публикация в пресата.

Shall not apply in respect of shares and shares in collective investment schemes where the investment broker has provided the information included in the prospectus of the collective investment scheme in accordance with art.
(6) Предходните алинеи не се прилагат относно дялове и акции на колективни инвестиционни схеми в случаите, когато инвестиционният посредник предостави информацията, съдържаща се в проспекта на колективната инвестиционна схема съгласно чл.

The rights provided for in the first subparagraph shall not apply in respect of the use of individual words or very short extracts of a press publication.
Правата, предвидени в първа алинея, не се прилагат по отношение на използването на отделни думи или много кратки откъси от публикация в пресата.

The above shall not apply in respect of any close-out netting agreement entered into at a time at which the other party knew or ought to have known that an application for the dissolution and winding up of the company by reason of insolvency was pending, or that the company has taken formal steps under any applicable law to bring about its dissolution and winding up by reason of insolvency.
Горепосоченото не се прилага по отношение на споразумение за приключващо нетиране, сключено към момент, в който другата страна е знаела или е следвало да знае, че има висяща молба за прекратяването и ликвидацията на дружеството поради несъстоятелност или че дружеството е предприело формални стъпки съгласно приложимото право за своето прекратяване и ликвидация поради несъстоятелност.

Where Article 18 of Directive 2014/26/EU is applicable, the obligation laid down in paragraph 1 of this Article shall not apply in respect of agreements concluded by entities defined in Article 3(a) and(b) of that Directive or by other entities subject to the national rules implementing that Directive.
Когато е приложим член 18 от Директива 2014/26/ЕС, задължението, определено в параграф 1 на настоящия член, не се прилага по отношение на споразумения, сключени от субектите, определени в член 3, букви а и б от настоящата директива, или от други субекти, по отношение на които се прилагат националните правила за изпълнение на настоящата директива.

This Article shall not apply in respect of goods for which the customs value is determined under the simplified procedure system established in accordance with the provisions of Articles 173 to 177.
Настоящият член не се прилага за стоки, чиято МОС се определя по опростената процедура съгласно разпоредбите на членове 173 до 177.

The 5% ceiling referred to in Article 34(4) of Regulation(EU) No 1308/2013 and in Article 79(2) of Implementing Regulation(EU) No 543/2011 shall not apply in respect of the products referred to in Article 1(2) of this Regulation when those products are withdrawn during the period referred to in Article 1(3) of this Regulation.
Таванът от 5%, посочен в член 80, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1580/2007 и в член 79, параграф 2 от Регламент за изпълнение(ЕС) № 543/2011, не се прилага по отношение на продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, когато тези продукти са изтеглени по време на периода, посочен в този член.

(2) Paragraph(1) shall not apply in respect of any accounting income and expenses from subsequent valuations of monetary positions in foreign currency at the central exchange rate of the Bulgarian National Bank.
(2) Алинея 1 не се прилага по отношение на счетоводни приходи и разходи от последващи оценки на парични позиции в чуждестранна валута по централния курс на Българската народна банка.

Paragraphs 1 to 5 of this Article shall not apply in respect of Directive(EU) 2015/849 or of national anti-money-laundering law.
Параграфи 1- 5 от настоящия член не се прилагат по отношение на Директива(ЕС) 2015/849 или на националното право в областта на предотвратяване на изпирането на пари.

(2) Paragraph 1 shall not apply in respect of organization of symposia, congresses, conferences and other similar events directly related to the presentation or testing of the goods and services offered by the person within its independent economic activity.
Не се прилага по отношение на организирането на симпозиуми, конгреси, конференции и други подобни мероприятия, които са пряко свързани с представяне или тестване на предлаганите от лицето стоки или услуги в рамките на независимата му икономическа дейност.

Articles 46, 47, 48, 51 and 53 of this Directive shall not apply in respect of assets and liabilities that are valued in accordance with Section 7a of Directive 78/660/EEC.
Членове 46, 47, 48, 51 и 53 от настоящата директива, обаче, не се прилагат по отношение на активите и задълженията, които се оценяват съгласно раздел 7а от Директива 78/660/ЕИО.

The Regulation shall not apply in respect of passengers travelling on ships certified to carry up to 12 passengers, on ships which have a crew responsible for the operation of the ship composed of not more than three persons or where the distance of the overall passenger service is less than 500 metres, one way, on excursion and sightseeing tours or on ships not propelled by mechanical means.
Горепосочените права не се прилагат за пътници, пътуващи на кораби, сертифицирани да превозват максимум 12 пътника, за кораби с оперативен екипаж не по-голям от трима души, или когато общата услуга е за разстояние по-малко от 500 метра в едната посока, за пътувания с екскурзионна и туристическа цел или за кораби, задвижвани с автоматични средства.

Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply in respect of provisional measures, including protective measures.
Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за временните мерки и мерките за закрила.

Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply in respect of provisional measures, including protective measures.
Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат по отношение на временни и обезпечителни мерки.

These tax exemptions shall not apply in respect of pensions and life annuities paid to such persons.
Тези данъчни облекчения не се прилагат за пенсиите и пожизнените ренти, изплащани на тези лица.

Regulations 14 and 15 shall not apply in respect of any bird, rabbit, pig, sheep or goat which is slaughtered or killed by its owner for his private consumption, provided that-.
Да не се прилагат при клане на птици, зайци, свине, овце и кози извън кланиците, когато са предназначени за лична консумация от собственика им, при условие че.

This provision shall not apply to value adjustments made in respect of goodwill.
Настоящата разпоредба не се прилага за корекции в стойността по отношение на раздел„Репутация“.