Какво е " SHALL NOT BE RECOGNIZED " на Български - превод на Български

• не се признават
• не се признава

Примери за използване на Shall not be recognized на Английски и техните преводи на Български

A judgment shall not be recognized.
Съдебно решение не се признава.

A judgment relating to a divorce, legal separation or marriage annulment shall not be recognized.
Решение по иск за развод, законна раздяла на съпрузи или унищожаване на брак не се признава.

A judgment shall not be recognized.
Съдебното решение не се признава.

Shall not be recognized for tax purposes and the amounts shall be recorded in the tax amortization plan.
Не се признават за данъчни цели и сумите се завеждат в данъчния амортизационен план.

A judgment shall not be recognized.
Съдебното решение няма да се признае.

Shall not be recognized for tax purposes at the time of transformation, neither shall they be recognized in the subsequent years.
Не се признават за данъчни цели към момента на преобразуването и през следващите години.

Item 1 are written off as a result of the transformation shall not be recognized for tax purposes.
В резултат на преобразуването не се признават за данъчни цели.

And 2, shall not be recognized for tax purposes.
И 2, не се признават за данъчни цели.

(2) The loss resulting from devaluation and the loss in goodwill shall not be recognized for tax purposes.
(2) Загубите от обезценка и при отписване на репутация не се признават за данъчни цели.

Through 4 shall not be recognized for tax purposes.
(4) Не се признава за данъчни цели разходът за данък по чл.

(1) As for the taxable persons-founders, the accounting expenses of founding a legal entity shall not be recognized for tax purposes.
(1) Счетоводните разходи за учредяване на юридическо лице не се признават за данъчни цели при данъчно задължените лица- учредители.

Shall not be recognized for tax purposes at the time of transformation, neither shall it be recognized for tax purposes in the subsequent years.
Не се признават за данъчни цели към момента на преобразуването и през следващите години.

The said income and expenses, profits and losses shall not be recognized for tax purposes at the newly formed companies or acquiring companies.
Тези приходи и разходи, печалби и загуби не се признават за данъчни цели при новоучредените или приемащите дружества.

(7) All accounting income and expenses, accounted for during the current year in connection with a detected accounting error from prior years, shall not be recognized for tax purposes.
Всички приходи и разходи, отчетени през текущата година във връзка с открита счетоводна грешка от минали години, не се признават за данъчни цели.

The said receipts and expenses, profits and losses shall not be recognized for tax purposes for the newly established companies or the acquiring ones.
Тези приходи и разходи, печалби и загуби не се признават за данъчни цели при новоучредените или приемащите дружества.

(3) Any accounting income and expenses, accounted for in connection with the distribution of a share in a liquidation surplus in the form of assets, shall not be recognized for tax purposes.
(3) Счетоводните приходи и разходи, отчетени във връзка с разпределението на ликвидационния дял под формата на активи, не се признават за данъчни цели.

A judgment shall not be recognized if it conflicts with Chapter II, Sections 3, 4 and 6, breach, or in a case covered by Article 68.
Освен това съдебно решение не се признава, ако то противоречи на раздели 3, 4 или 6 от дял II, както и в случаите, предвидени в член 68.

(1) The accounting expenses incurred in connection with the transformation shall not be recognized for tax purposes at the transferring company.
(1) Счетоводните разходи, извършени по повод на преобразуването, не се признават за данъчни цели при преобразуващото се дружество.

Moreover, a judgment shall not be recognized if it conflicts with the provisions of Section 3, 4 or 5 of II, or in a case provided for in Article 59.
Освен това съдебно решение не се признава, ако то противоречи на раздели 3, 4 или 6 от дял II, както и в случаите, предвидени в член 68.

(1) Those expenses which have been accounted for in violation of the accounting legislation shall not be recognized for tax purposes in the year in which they are accounted for.
От ЗКПО разходите, отчетени в нарушение на счетоводното законодателство, не се признават за данъчни цели в годината на счетоводното им отчитане.

Moreover, a judgment shall not be recognized if it conflicts with the provisions of Section 3, 4 or 5 of Title II, or in a case provided for in Article 59.
Наред с това, съдебното решение не се признава, ако противоречи на разпоредбите на раздели 3, 4 и 5 от дял II, както и в случаите по чл.

(1) Any expenses accounted for in breach of accounting legislation shall not be recognized for tax purposes in the year of accounting for such expenses.
(1) Разходите, отчетени в нарушение на счетоводното законодателство, не се признават за данъчни цели в годината на счетоводното им отчитане.

(3) Those accounting receipts and expenses which are accounted for in connection with the distribution of the liquidation share in the form of assets shall not be recognized for tax purposes.
(3) Счетоводните приходи и разходи, отчетени във връзка с разпределението на ликвидационния дял под формата на активи, не се признават за данъчни цели.

(1) The expenses of provisions for liabilities shall not be recognized for tax purposes in the year in which they are accounted for.
(1) Разходите за провизии за задължения не се признават за данъчни цели в годината на счетоводното им отчитане.(2) Непризнатите разходи за провизии по ал.

(7) The accounting receipts and expenses accounted for in the current year in connection with the identification of an accounting error relating to years in the past shall not be recognized for tax purposes.
Счетоводни приходи и разходи, отчетени през текущата година във връзка с открита счетоводна грешка от минали години, не се признават за данъчни цели.

Item 1 which have occurred prior to the transformation shall not be recognized for tax purposes at the time of transformation and shall be regarded as occurring in the acquiring companies.
Възникнали преди преобразуването, не се признават за данъчни цели към момента на преобразуването и се смятат за възникнали при получаващите дружества.

(1) The accounting profits or losses originating upon write-off of any assets and liabilities referred to in Item 1 of Article 139 herein as a result of the transformation shall not be recognized for tax purposes.
(1) Възникналите счетоводни печалби или загуби при отписване на активи и пасиви по чл.139, т.1 в резултат на преобразуването не се признават за данъчни цели.

(2) The temporary tax differences related to any assets and liabilities referred to in Paragraph 1 herein, shall not be recognized for tax purposes at the time of transformation and during the succeeding years.
(2) Данъчните временни разлики, които са свързани с активи и пасиви по ал.1, не се признават за данъчни цели към момента на преобразуването и през следващите години.

(1) Any accounting income charged in a resident parent company as a result of distribution of dividends by a subsidiary of the said company of a Member State shall not be recognized for tax purposes.
(1) Начислените счетоводни приходи в местно дружество майка в резултат на разпределение на дивиденти от негово дъщерно дружество от държава членка не се признават за данъчни цели.

(3) Where the shares or interests referred to in Paragraph(1) are held by the transferring company for an uninterrupted period of at least five years, the temporary tax difference referred to in Paragraph(1) shall not be recognized for tax purposes at the time of transformation and during the succeeding years.
(3) Когато акциите или дяловете по ал.1 са държани от преобразуващото се дружество непрекъснато за срок не по-кратък от 5 години, данъчната временна разлика по ал.1 не се признава за данъчни цели към момента на преобразуването и през следващите години.