Какво е " SHALL NOT BE PUNISHED " на Български - превод на Български

• не се наказва

Примери за използване на Shall not be punished на Английски и техните преводи на Български

And we shall not be punished.".
И не ще бъдем измъчвани.”.

Other than our first death, and we shall not be punished?
Освен първата ни смърт, и не ще бъдем наказани?”?

You shall not be punished this time.
Този път няма да бъдеш санкциониран.

The modern world shall not be punished.
Модерният свят не може да бъде наказан.

If the perpetrator exceeds the limits of necessary defense due to confusion, fear or fright, then he shall not be punished.
Ако деянието е извършено при превишаване на пределите на неизбежната отбрана поради уплаха или смущение, не се наказва.

Except our first death, and we shall not be punished?( after we have entered Paradise).".
Освен първата ни смърт, и не ще бъдем наказани?”.

And they say: We have more wealth and children, and we shall not be punished.
И казваха:“Ние сме с повече имот и деца, и не ще бъдем наказани.”.

As-Saffat-39: And you shall not be punished except for what you used to do.
Ас-Саффат-39: И не ще ви се въздаде онова, което не сте вършили.

Aside from our earlier death, and that we shall not be punished?
Освен първата ни смърт, и не ще бъдем наказани?”?

(2) The perpetrator shall not be punished if he voluntarily discloses himself to the bodies of authority.
(2) Деецът не се наказва, ако доброволно се разкрие пред органите на властта.”….

Nevertheless, if he survives for a day or two, then he shall not be punished, for it is his money.
Обаче, ако удареният поживее един два дена, тогава да се не наказва, понеже той му е стока.

(2) The perpetrator shall not be punished if he voluntary reveals himself to the state authorities.
(2) Деецът не се наказва, ако доброволно се разкрие пред органите на властта.

Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.
Обаче, ако удареният поживее един два дена, тогава да се не наказва, понеже той му е стока*.

(3) The perpetrator shall not be punished when, by his own motives, he has given up the commitment of the crime.
(3) Деецът не се накзва, когато по собствена подбуда се е отказал да извърши престъплението.

Nevertheless, if he survives for a day or two, then he shall not be punished, for it is his money.
Но ако удареният остане жив един или два дни, тогава да не се наказва, понеже той му е купен с пари.

(2) The perpetrator shall not be punished if the genuineness of the divulged circumstances or of the fastened crime is proven.
(2) Деецът не се наказва, ако се докаже истинността на разгласените обстоятелствата или приписаните престъпления.

Nevertheless, if he survives for a day or two, then he shall not be punished, for it is his money.
Обаче ако удареният преживее един-два дни, тогава да не се наказва, понеже той е негова собственост.

(2) The perpetrator shall not be punished if the genuineness of the divulged circumstances or of the fastened crime is proven.
(2) Деецът не се наказва, ако се докаже истинността на разгласените об стоятелства или на приписаните престъпле ния.

(3) For an attempt, the perpetrator shall not be punished where of his own accord.
(4) При опит деецът не се наказва, когато по собствено желание.

The perpetrator shall not be punished for arson if, by his own conviction, he has extinguished the fire immediately, before the occurrence of substantial damages.
За палеж деецът не се наказва, ако по собствена подбуда е загасил незабавно пожара преди да са настъпили значителни повреди.

(4) The perpetrator under para 1 and 2 shall not be punished if, while discovering the truth would accuse himself of a crime, or his spouse, the descendants, ascendants, brothers or sisters.
И 2 не се наказва, ако при разкриване на истината би обвинил в престъпление себе си, съпруга си, низходящите, възходящите, братята или сестрите си.

(4) The persons under para 1 shall not be punished if, before the ruling of the verdict by the first instance, they indemnify their creditors.
(4) Лицата по ал.1- 3 не се наказват, ако преди постановяване на присъдата от първата инстанция удовлетворят кредиторите си.

For arson the perpetrator shall not be punished, if on his own incentive he has immediately put out the fire, before considerable damages had set in.
За палеж деецът не се наказва, ако по собствена подбуда е загасил незабавно пожара, преди да са настъпили значителни вреди.

(3) The perpetrator shall not be punished if, upon a warning by the respective state body, he immediately restores the initial actual status.
Деецът не се наказва, ако след предупреждение от съответния държавен орган незабавно възстанови първоначалното фактическо положение.

(2) The perpetrator shall not be punished if the truth of the divulged circumstances or of the ascribed crimes is proved. Article 148.
(2) Деецът не се наказва, ако се докаже истинността на разгласените обстоятелства или на приписаните престъпления. Чл. 148.

(3) The perpetrator shall not be punished if, after being warned by the respective state authority, restores without delay the initial factual situation.
(3) Деецът не се наказва, ако след предупреждение от съответния държавен орган незабавно възстанови първоначалното фактическо положение.

And 153 the perpetrator shall not be punished or the ruled punishment shall not be fulfilled if until the enforcement of the verdict a marriage between the man and the woman follows.
В случаите на 149- 151 и 153 деецът не се наказва или наложеното наказание не се изпълнява, ако до привеждане на присъдата в изпълнение последва брак между мъжа и жената.159.

(4) In the cases under para 1 the perpetrator shall not be punished and the imposed punishment shall not be served if, until the enactment of the sentence, a marriage between the man and the woman follows.
В случаите по ал.1 деецът не се наказва, а наложеното наказание не се изпълнява, ако до привеждане на присъдата в изпълнение последва брак между мъжа и жената.

(2) In the cases under para 1 the perpetrator shall not be punished if, until the conclusion of the court investigation in the first instance court, he redeems in full his liability together with the due interest.
(4) В случаите по предходните алинеи деецът не се наказва, ако до приключване на съдебното следствие в първоинстанционния съд изпълни изцяло задължението си заедно с дължимите лихви.”.

(4) In the cases under paragraph(1) the perpetrator shall not be punished and the imposed punishment shall not be enforced, if prior to the enforcement of the sentence a marriage follows between the man and the woman.
В случаите по ал.1 деецът не се наказва, а наложеното наказание не се изпълнява, ако до привеждане на присъдата в изпълнение последва брак между мъжа и жената.