Какво е " SHALL NOT BE REMEMBERED " на Български - превод на Български

• няма да се спомнят
• няма да се помни

Примери за използване на Shall not be remembered на Английски и техните преводи на Български

The former things shall not be remembered”.
Предишните неща няма да се спомнят.”.

Things shall not be remembered or come to mind(Isaiah 65:17).
Предишните неща повече няма да се помнят(Исаия 65:17).

The things of the past shall not be remembered.”.
Предишните неща няма да се спомнят.”.

And the former shall not be remembered or come to mind.
И предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум.

All his justices which he has done, shall not be remembered….
Всички негови престъпления каквито е вършил, не ще му се спомнят;

The former things shall not be remembered nor come into mind any more.
И предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум.

All his justices, which he has accomplished, shall not be remembered.
Всичките му съдии, което той е постигнал, не трябва да се забравя.

And the former things shall not be remembered, nor come into mind.
И предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум.

All his righteousness…[everything that he's done right]…that he has done shall not be remembered;
Ни едно от праведните дела, които е сторил няма да се помни;

The things of the past shall not be remembered or come to mind.
И предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум.

God continually makes“new covenants” and says:“I create NEW heavens and a NEW earth: and the former shall not be remembered, nor come to mind.”.
В нея той обещава:„Създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум.

And the former things shall not be remembered or come to mind(Isaiah 65:17).
Предишните неща повече няма да се помнят(Исаия 65:17).

For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя; И предишните неща няма да се спомнят, Нито ще дойдат на ум.

For, behold, I create new heavens…: and the former shall not be remembered, nor come into mind" Isaiah 65 verse 17.
Понеже ето, създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум”/Исая 65:17/.

Again, when a righteous man does turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling block before him, he shall die: because you have not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he has done shall not be remembered; but his blood will I require at your hand.
Пак, ако се върне праведникът от правдата си и извърши беззаконие като Аз поставя препънка пред него, той ще умре; понеже ти не си го предупредил, той ще умре в греха си, и правдата, която е вършил, няма да се помни; но от твоята ръка ще изискам кръвта му.

David: Well, if I may quote the Bible, in the book of Peter, it says,“The former world shall not be remembered nor even come into mind once this new Heaven and new Earth comes in.”.
ДУ: Е, ако мога да цитирам от Библията, в посланието на Петра се казва:„Предишният свят няма да бъде помнен, нито ще идва наум, след като веднъж настъпят това Ново Царство и тази Нова Земя.”.

Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand.
Пак, ако се върне праведникът от правдата си и извърши беззаконие като Аз поставя препънка пред него, той ще умре; понеже ти не си го предупредил, той ще умре в греха си, и правдата, която е вършил, няма да се помни; но от твоята ръка ще изискам кръвта му.

For behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind”(Isaiah 65:17).
Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум”(Исая 65:17).

For behold I create a new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered"(Isaiah 65:17).
Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум”(Исая 65:17).

Whoso alloweth himself to be shut out from Him is indeed a leper, who shall not be remembered in the Kingdom of God, the Mighty, the All-Praised.
Който си позволи да се крие от Него, е наистина прокажен и няма да бъде споменат в Царството на Бога, Могъщия, Всеславния.

Look ahead to the future and see,“I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind.
В нея той обещава:„Създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум.

For behold I create a new heaven and new earth, and the former things shall not be remembered nor come into mind.".
В нея той обещава:„Създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум.

For I am about to create new heavens and a new earth; the former things shall not be remembered or come to mind….
Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя и предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум….

I am about to create new heavens… a new earth; the former things shall not be remembered.- Isaiah 65:17.
Понеже ето, създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се спомнят, нито ще дойдат на ум”/Исая 65:17/.

For I am about to create new heavens and a new earth; the former things shall not be remembered or come to mind.
Ето Аз творя ново небе и нова земя и предишните няма да се помнят, и на никого няма да идват наум.

Isaiah 65:17 tells us,“For behold, I create a new heaven and a new earth, and the former things shall not be remembered or come into mind.”.
Отговор: Исая 65:17 ни казва:„Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя; И предишните неща няма да се спомнят, Нито ще дойдат на ум.".

Answer: Isaiah 65:17 tells us,“For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.”.
Отговор: Исая 65:17 ни казва:„Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя; И предишните неща няма да се спомнят, Нито ще дойдат на ум.".

When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if he trust to his own righteousness, and commit iniquity, all his righteousnesses shall not be remembered; but for his iniquity that he hath committed, he shall die for it.
Когато река на праведния, че непременно ще живее, а той като уповае на правдата си, извърши неправда, то ни едно от неговите праведни дела няма да се спомни; а поради неправдата, която е извършил, той ще умре.

It is a sign that we shall be remembered, that we did not“not exist”.
Това е знак, че ще бъдем запомнени, че нашето съществуване не е било безследно.

But my faculties are decaying now and soon I shall be so I cannot remember any but the thing that never happened.
Но сега способностите ми постепенно западат и скоро ще мога да си спомням единствено за нещата, които никога не са се случвали.“ Паметта може да запази всичко, което си поискаме.