Какво е " SHALL NOT BE REQUIRED " на Български - превод на Български

• не се изисква
• не се задължава
• не се изискват
• се освобождават от задължението
• не трябва да бъде задължавано
• не се предполага

Примери за използване на Shall not be required на Английски и техните преводи на Български

The following entities shall not be required to comply with this Article.
За следните образувания не се изисква да съответстват на настоящия член.

The closing of packaging, containers or vehicles shall not be required where.
Затваряне на опаковката, контейнера или превозните средства не се изисква, когато.

The marking shall not be required for packaging with a surface area of less than 10 cm2;
Не се изисква маркировка за опаковки с повърхност, ненадвишаваща 10 cm2;

The communication of a personal data breach to the data subject shall not be required if.
Уведомяването на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни не се изисква, ако.

A Building Permit shall not be required for minor repairs to existing buildings or structures.
Не се изисква разрешение за строеж за текущ ремонт на сгради и постройки.

Another Party with which it forms part of a customs union, it shall not be required to apply the provisions.
Образува част от митнически съюз, от нея не следва да се изисква да прилага.

EETS Providers shall not be required to participate in pilot toll systems.
От доставчиците на ЕУЕПТ не се изисква да участват в пилотни системи за събиране на пътна такса.

An aupair shall be treated as an equal part of the family, not as a servant, and shall not be required to wear a uniform.
О пер бива третиран по-скоро като член на семейството, а не като прислужник и например не се предполага да носи униформа.

Shall not be required to investigate such breach or request confirmation from the Member.
Не се изисква да разследва такова нарушение или да изисква потвърждение от члена.

The procedure referred to in paragraph 1 shall not be required for the devices referred to therein.
Процедурата по параграф 1 не се изисква за посочените в него изделия.

A label shall not be required when the label elements referred to in Article 17(1) are shown clearly on the packaging itself.
Не се изисква етикет, когато елементите на етикета, посочени в член 17, параграф 1, са показани ясно върху самата опаковка.

The following constituents of a food shall not be required to be included in the list of ingredients.
Следните съставни елементи на храни не се изисква да бъдат включени в списъка на съставките.

The Vendor shall not be required to provide any notice for any bug fixes, error corrections, or other modifications to the Equipment or the Software, in case that these modifications.
Доставчикът не се задължава да изпраща уведомления за отстраняване на грешки или други модификации на Оборудването или Софтуера, в случай, че те.

For decreasing the administrative penalty from the small companies shall not be required prospectus at gathering money not more than 1 million euro.
За намаляване на административната тежест от малките компании няма да се изисква проспект при набиране на средства до 1 млн. евро.

Collectim shall not be required to satisfy any claims of the User to change the features and functionality of the Service.
Доставчикът не се задължава да удовлетворява каквито и да е изисквания на Клиента за промяна на характеристиките и функционалността на услугата.

For the purpose of paragraph 1, 2, 3, 4 and 5, the digital service providers shall not be required to collect additional information to which they do not have access.
За целите на параграфи 1, 2, 3, 4 и 5 от доставчиците на цифрови услуги не се изисква да събират допълнителна информация, до която те нямат достъп.

Elaw Guide shall not be required to satisfy any claims of the User to change the features and functionality of the Service.
Каро Хелт Кеър не се задължава да удовлетворява каквито и да е претенции на Ползвателя за промяна на характеристиките и функционалността на Услугата.

In cases of alternative arrangements in the initial country of destination as referred to in paragraph 3, a new notification shall not be required and a duly reasoned request shall suffice.
В случаи на алтернативно уреждане в първата страна по местоназначение съгласно параграф 3, се изисква нова нотификация и надлежно обоснована молба.

A transit request shall not be required in the case of transport by air without a scheduled stopover.
(6) Не се изисква молба за транзит в случай на въздушен превоз без предвиден престой.

However, a balance between the activities referred to in Article 59(b) shall not be required in respect of partial operational programmes of associations of producer organisations.
Балансът между дейностите, посочен в член 59, буква б, обаче не се изисква по отношение на частичните оперативни програми на асоциациите на организации на производители.

(2) An operator shall not be required to bear the cost of preventive or remedial measures if it demonstrates that the environmental damage or the imminent threat of such damage-.
Операторът не е длъжен да поеме разходите във връзка с действия за предотвратяване или отстраняване, предприети съгласно настоящата директива, ако може да докаже, че екологичните щети или непосредствената заплаха от такава щети.

Provided an operator has the appropriate corporate structure, the same shall not be required to apply for multiple licences for the different operations that it offers.
Софтуер за залагане При условие че операторът има подходящата корпоративна структура, същият няма да се изисква да кандидатства за лицензи за различните операции, които той предлага.

(a) the applicant shall not be required to provide the results of toxicological and pharmacological tests and clinical trials if he can demonstrate.
От заявителя не се изисква да предоставя резултатите от токсикологичните, фармакологичните и клиничните изпитания, ако може да докаже, че.

By derogation from paragraph 1, a holder of a manufacturing authorisation shall not be required to hold a wholesale distribution authorisation for the veterinary medicinal.
Чрез дерогация от параграф 1, притежателят на разрешението за производство не е длъжен да притежава разрешение за търговия на едро на ветеринарните лекарствени продукти, включени в разрешението за производство.

Shall not be required to actively monitor nor exercise any editorial control whatsoever over the content of any message or material or information created, obtained or accessible through the Services or Sites.
Не се изисква активно да наблюдава или упражнява какъвто и да е редакционен контрол върху съдържанието на всяко съобщение или материал или информация, създадени, получени или достъпни чрез Услугите или Сайтовете.

(2) For filing a proposal or a signal, shall not be required a presence of a personal or a direct legal interest.
(2) За подаване на предложение или сигнал не се изисква наличие на личен и пряк правен интерес.

Public sector bodies shall not be required to continue the production and storage of a certain type of document with a view to the re-use of such documents by a private or public sector organisation.
От органите от обществения сектор не се изисква да продължават изготвянето и съхраняването на определен тип документ с оглед повторното използване на тези документи от частна организация или организация от обществения сектор.

Acknowledging the origin, and ensuring visibility, of the Union funding shall not be required where there is a risk of compromising the effective performance of anti-fraud and customs operational activities.
Посочване на произхода и гарантиране на видимостта на финансирането от Съюза не се изискват, когато има риск от компрометиране на ефективното изпълнение на дейности за борба с измамите и митнически оперативни дейности.

(2) Visas shall not be required when between the Republic of Bulgaria and the country which citizen is the foreigner there is a concluded agreement or there is an act of the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria for visa free regime.
(2) Визи не се изискват, когато между Република България и страната, чийто гражданин е чужденецът, има сключен договор или има акт на Министерския съвет на Република България за безвизов режим.

It may be agreed that, by way of derogation from Article 44, the payment service provider shall not be required to propose changes in the conditions of the framework contract in the same way as provided for in Article 41(1);
Може да бъде уговорено, че чрез дерогация от член 44 от доставчика на платежни услуги няма да се изисква да предлага промени в условията на рамковия договор по начина, предвиден в член 41, параграф 1;