Какво е " SHALL NOT RECEIVE " на Български - превод на Български

• не получава
• да не получи
• не получават
• няма да приема

Примери за използване на Shall not receive на Английски и техните преводи на Български

A MMF shall not receive external support.
ФПП не получава външно подпомагане.

The Chairperson and the Vice-Chairperson shall not receive any remuneration.
Председателят и заместник-председателят не получават никакво възнаграждение.

Committee shall not receive anonymous communications;
Комитетът няма да приема анонимни съобщения;

They shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.
Те не могат да бъдат обвързвани от каквито и да е било инструкции и не получават императивен мандат.

(2) The civil servant shall not receive remuneration for the time during which it was removed.
(2) Държавният служител не получава заплата за времето, през което е бил отстранен.

He that opposes the Holy Spirit and hardens his heart against His merciful voice shall not receive forgiveness.
Която се противопоставя на Светия Дух и закоравява сърцето си срещу милостив Гласът му не получават прошка.

Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Който да не получи многократно повече в сегашно време, а в идещия свят вечен живот.

States“an expenditure co-financed by the Funds shall not receive assistance from another Union financial instrument”.
Постановява, че„съфинансирани разходи от фондовете не получават помощ от друг финансов инструмент на Общността“.

Who shall not receive much more in this present time, and in the world to come, life everlasting.
И който да не получи многократно повече в сегашно време, а в идващия свят- вечен живот.

In the performance of their duties, the members of the Joint Supervisory Body shall not receive instructions from any other body.
При изпълнение на своите задължения членовете на Съвместния надзорен орган не получават нареждания от друг орган.

The user shall not receive any ownership rights, all of which remain in the possession of the licensors in their entirety.
Потребителят не получава право на собственост, което като цяло остава при лицензодателя.

In case the limit is exceeded, the service shall not be provided to the Buyer, and the Merchant shall not receive the payment.
Ако лимитът бъде превишен, услугата няма да бъде предоставяна на Купувача и Търговецът няма да получи плащането.

(3) The removed Member of the National Assembly shall not receive remuneration for the meetings from which he has been removed.
(1) Отстраненият от заседанието общински съветник не получава възнаграждение за заседанията, от които е бил отстранен.

Members shall not receive any profit shares or, in their capacity as members, any other grants from the Company's resources.
Членовете не получават дялове от печалбата, както и каквито и да било други бонуси от средствата на сдружението в качеството си на членове.

The central access point shall be separate from the designated authorities and shall not receive instructions from them as regards the outcome of the verification.
Централното звено за достъп е отделено от оправомощените органи и не получава инструкции от тях по отношение на резултата от проверките.

The User shall not receive a refund if he collects the car late or returns it earlier than the indicated dates and times.
Потребителят няма да получи възстановяване на сума, ако получи МПС-то късно или го върне по-рано от посочените дати и часове.

The verifying authority shall be separate from the operating units referred to in Article 6(3) and shall not receive instructions from them as regards the outcome of the verification.
Проверяващият орган е отделен от оперативните звена, посочени в член 5, параграф 3 и не получава инструкции от тях по отношение на резултата от проверката.

The natural person shall not receive remuneration for the provision of services in the territory of the other Party other than the remuneration paid by the legal person employing the natural person;
Физическите лица не получават друго възнаграждение за предоставянето на услуги на територията на другата страна освен възнаграждението, изплатено от юридическото лице, което наема физическото лице;

The members of the Group of Specialists shall sit in their individual capacity, be independent and impartial in the exercise of their functions and shall not receive any instructions from governments.
Те служат в лично качество, бивайки независими и безпристрастни в изпълнението на техния мандат, и не получават инструкции от правителствата си.

The central access point shall be separate from the designated authorities and shall not receive instructions from them as regards the outcome of the verification which it shall carry out independently.
Централното звено за достъп е отделено от оправомощените органи и не получава инструкции от тях по отношение на резултата от проверката.

And when Abraham was tested by His Lord with certain words and he fulfilled them, He said:' I have appointed you as a leader for the nation'( Abraham) asked:' And of my descendants'' My covenant' said He,' the harmdoers shall not receive it'.
И когато Господът на Ибрахим го изпита със слова, той ги изпълни. Рече:“ Правя те водител на хората.” Каза:“ А от моето потомство?” Рече:“ Не получават Моя обет угнетителите.”.

The central access point shall be separate from the designated authorities and shall not receive instructions from them as regards the outcome of the verification which it shall carry out independently.
Централното звено за достъп е отделно от оправомощените органи и не получава инструкции от тях по отношение на резултата от проверката, която извършва независимо.

An investment firm shall not receive any remuneration, discount or non-monetary benefit for routing client orders to a particular trading venue or execution venue which would infringe the requirements on conflicts of interest or inducements set out in paragraph 1 of this Article and Article 16(3) and Articles 23 and 24.
Инвестиционните посредници не получават никакво възнаграждение, отстъпка или непарична облага за насочване на нареждания до конкретно място на търговия или изпълнение на нареждания, което би нарушило изискванията относно конфликтите на интереси или предоставянето на стимули съгласно параграф 1 от настоящия член и член 16, параграф 3, членове 23 и 24.

The Europol central access point shall act independently when performing its tasks under this Regulation and shall not receive instructions from the Europol designated authority as regards the outcome of the verification.
Централното звено за достъп действа независимо при изпълнението на възложените му в съответствие с настоящия регламент задачи и не получава инструкции от определения орган на Европол, посочен в параграф 1, по отношение на резултата от проверката.

The legal beneficiary of the reserved portion shall not receive the reserved portion of the estate if he/she is disinherited by the deceased(Articles 1839-1845) or if he/she is debarred(Articles 1860-1864).
Бенефициерът на запазената част не получава запазената част от наследствената маса, ако той/тя е лишен от наследство от починалия(членове 1839- 1845) или ако той/тя е изключен(членове 1860- 1864).

Such a trained person shall not be the official responsible for taking the biometric data, shall act independently and shall not receive orders either from the official or the service responsible for taking the biometric data.
Такова обучено лице не е служителят, който отговаря за снемането на биометричните данни, действа независимо и не получава заповеди нито от длъжностното лице, нито от службата, която отговаря за снемането на биометричните данни.

The European Prosecutors and the European Delegated Prosecutors shall not receive in the exercise of their investigation and prosecution powers, any orders, guidelines or instructions other than those expressly provided for in Article 6.
При упражняването на своите правомощия по разследване и наказателно преследване европейските прокурори и европейските делегирани прокурори не получават никакви разпореждания, насоки и указания, освен изрично предвидените в член 6.

REGISTRARS operating through REGISTRY's own interface shall not sign a special contract and shall not receive a lower price for the services than the price specified by REGISTRY for REGISTRAR's services to REGISTRANTS.
РЕГИСТРАТОРИТЕ, които работят чрез интерфейса на служебния РЕГИСТРАТОР на РЕГИСТЪРА, не подписват специален договор с РЕГИСТЪРА и не получават по-ниска цена за услугата от обявената от РЕГИСТЪРА цена за обслужване на РЕГИСТРАНТИ от служебния РЕГИСТРАТОР.

The members of the Management Board and the Control Council shall not receive remuneration for their work in these bodies but may receive remuneration only for the execution of specific tasks, programs and projects of the ASSOCIATION within its budget.
Членовете на Управителния Съвет и Контролния Съвет не получават възнаграждения за работата си в тези органи, а могат да получават възнаграждения само за изпълнение на конкретни задачи, програми и проекти на АСОЦИАЦИЯТА в рамките на бюджета й.

The Europol access point shall act independently when performing its tasks under this Regulation and shall not receive instructions from the designated authority referred to in paragraph 1 as regards the outcome of the verification.
Централното звено за достъп действа при пълна независимост в изпълнението на възложените му в съответствие с настоящия регламент задачи и не получава инструкции от определения орган на Европол, посочен в параграф 1, по отношение на резултата от проверката.