Какво е " SHALL NOT SEEK " на Български - превод на Български

• не търсят
• не се стреми
• не търси

Примери за използване на Shall not seek на Английски и техните преводи на Български

I shall not seek an explanation of all things.
Няма да търся обяснение на всичко.

The Association shall not seek to make profits.
Сдружението не трябва да търси печалба.

I shall not seek the explanation of everything.
Няма да търся обяснение на всичко.

As abiders therein, they shall not seek therefrom any change.
Там ще пребивават вечно и никога не ще пожелаят да се преместят оттам.

Shall not seek employment or be employed elsewhere;
Дали да не си потърсят работа на друго място или.

Com entirely at his own risk and shall not seek justice from Persy.
Com изцяло на свой риск и се задължава да не търси съдебна отговорност от Persy.

You g shall not seek their peace or their prosperity all your days forever.
Да не търсиш мира им и доброто им, през всичките си дни, до века.

I, Uther Pendragon, King of Camelot. I shall not seek to change thee in any way.
Аз, Утер Пендрагон, крал на Камелот, няма да опитам да те променя по никакъв начин.

I shall not seek another mountain top, for I do not need its height.
Аз не искам да си намеря друга планина, защото това си е моята планина.

Beyond that, the Commission shall not seek to carry out general banking operations.
Освен това Комисията не се стреми да извършва операции по общо банкиране.

I shall not seek and I will not accept the nomination of my party for another term as your president.
Няма да търся и няма да приема номинация от партията ми за още един президентски мандат.

Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.
Държавитечленки зачитат тяхната независимост и не се опитват да им оказват влияние при изпълнението на техните задачи.

I shall not seek and I will not accept the nomination of my party for another term as your president.
Не желая и няма да приема кандидатурата издигната от моята партия за втори мандат като Ваш президент.

Each member shall respect the executively international character of the responsibilies of the Executive Director and other staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities.
Всеки член зачита изключително международния характер на отговорностите на изпълнителния директор и останалите щатни служители и не се стреми да им въздейства при изпълнението на техните отговорности.

I shall not seek and I will not accept the nomination of my party for another term as your president.
Няма да търся и няма да приема номинацията от моята партия за още един мандат като президент.

Each member shall respect the exclusively international character of the responsibilities of the executive director, senior officials and staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities.
Всеки член спазва изключително международния характер на отговорностите на изпълнителния директор, висшите служители и персонала и не търсят начин да им влияят при изпълнение на техните задължения.

Accordingly… I shall not seek… and I will not accept the nomination of my party… for another term as your president.
Следователно, не желая и няма да приема номинирането ми от партията за още един президентски мандат.

UN Charter Article 100 provides that"In the performance of their duties, the Secretary-General and the staff shall not seek or receive instructions from any Government or from any other authority external to the Organization.
Според член 100 от Хартата на ООН:„При изпълнение на своите задължения, генералният секретар и служителите не търсят или изпълняват инструкции от което да е правителство или друга група, външна на обединението“.

They shall not seek nor take instructions from the Member States, the Union institutions or any other public or private body.
Те не търсят, нито приемат инструкции от партньорите по изпълнението, институциите на Съюза, държавите членки или друг публичен или частен орган.

Article 100 of the UN Charter clearly states that“In the performance of their duties the Secretary-General and the staff shall not seek or receive instructions from any government or any other authority external to the Organization.”.
Според член 100 от Хартата на ООН:„При изпълнение на своите задължения, генералният секретар и служителите не търсят или изпълняват инструкции от което да е правителство или друга група, външна на обединението“.

They shall not seek nor take instructions from any government, the Union institutions or any other public or private body.”;
Те нямат право да искат или да приемат указания от което и да е правителство, от институциите на Съюза или от който и да е друг публичен или частен орган.“;

Recalling Article 100 of the Charter of the United Nations, wherein it is stated that“In the performance of their duties the Secretary-General and the staff shall not seek or receive instructions from any government or from any other authority external to the Organization.
Според член 100 от Хартата на ООН:„При изпълнение на своите задължения, генералният секретар и служителите не търсят или изпълняват инструкции от което да е правителство или друга група, външна на обединението“.

(b) a disputing party shall not seek to review, set aside, annul, revise or initiate any other similar procedure as regards an award under this Section;
(б) страна по спора не се стреми да направи преглед, заделени, отмени, преразгледа или да инициира всяка друга подобна процедура по отношение на обезщетение по този раздел;

When implementing the investment guidelines set out in Annex II and taking decisions on the use of the EU guarantee, they shall not seek or take instructions from the EIB, the institutions of the Union, Member States, or any other public or private body.
При прилагането на инвестиционните насоки, предвидени в приложение II, и вземането на решения за използване на гаранцията на ЕС те не търсят и не приемат указания от ЕИБ, от институциите на ЕС, от държавите членки или от друг публичен или частен орган.

National regulatory authorities shall not seek or take instructions from any other body in relation to the exercise of the tasks assigned to them under national law implementing Union law.
Националните регулаторни органи не търсят, нито приемат указания от друг орган във връзка с упражняването на възложените им задачи съгласно националното право за прилагане на правото на Съюза.

Without prejudice to the provisions of paragraphs 4 and 5,[NRAs] responsible for ex-ante market regulation or for the resolution of disputes between undertakings… shall act independently and shall not seek or take instructions from any other body in relation to the exercise of these tasks assigned to them under national law implementing Community law.
Без да се засягат разпоредбите на параграфи 4 и 5,[НРО], отговарящи за регулиране на пазара ex ante или за разрешаването на спорове между предприятията[…], действат независимо и не търсят, нито приемат указания от други органи във връзка с изпълнението на тези задачи, възложени им съгласно националното законодателство, което прилага правото на Общността.

National regulatory authorities or bodies shall not seek or take instructions from any other body in relation to the exercise of the tasks assigned to them under national law implementing Union law.
Всеки национален регулаторен орган действа независимо и не търси, нито приема указания от други органи във връзка с изпълнението на тези задачи, възложени му съгласно националното законодателство, което прилага правото на Общността.

Without prejudice to the provisions of paragraphs 4 and 5, national regulatory authorities responsible for ex-ante market regulation or for the resolution of disputes between undertakings in accordance with Article 20 or 21 of this Directive shall act independently and shall not seek or take instructions from any other body in relation to the exercise of these tasks assigned to them under national law implementing Community law.
Без да се засягат разпоредбите на параграфи 4 и 5, националните регулаторни органи, отговарящи за регулиране на пазара ex ante или за разрешаването на спорове между предприятията съгласно членове 20 и 21 от настоящата директива, действат независимо и не търсят, нито приемат указания от други органи във връзка с изпълнението на тези задачи, възложени им съгласно националното законодателство, което прилага правото на Общността.

The regulatory authority shall act independently and shall not seek or accept instructions from any other body in relation to the exercise of these tasks assigned to it under domestic law.
Всеки национален регулаторен орган действа независимо и не търси, нито приема указания от други органи във връзка с изпълнението на тези задачи, възложени му съгласно националното законодателство, което прилага правото на Общността.

Without prejudice to the provisions of paragraphs 4 and 5 Ö Article 10 Õ, national regulatory authorities responsible for ex ante market regulation or for the resolution of disputes between undertakings in accordance with Article 20 or 21 of this Directive shall act independently ð and objectively ï, and shall not seek or take instructions from any other body in relation to the exercise of these tasks assigned to them under national law implementing Community Ö Union Õ law.
Без да се засягат разпоредбите на параграфи 4 и 5, националните регулаторни органи, отговарящи за регулиране на пазара ex ante или за разрешаването на спорове между предприятията съгласно членове 20 и 21 от настоящата директива, действат независимо и не търсят, нито приемат указания от други органи във връзка с изпълнението на тези задачи, възложени им съгласно националното законодателство, което прилага правото на Общността.