Какво е " SHALL NOT RESULT " на Български - превод на Български

• не води
• не влече
• не водят
• няма да доведат

Примери за използване на Shall not result на Английски и техните преводи на Български

The placement of these devices in the soil shall not result in preferential flow paths.
Разположението на тези колектори в почвите не трябва да води до преференциални потоци.

Such a transfer shall not result in the winding up of the SE or in the creation of a new legal person.
Такова преместване не следва да води до прекратяването на SE или създаването на ново юридическо лице.

The destruction and the abandonment of goods in favour of the state shall not result in any costs for the state.
Унищожаването или изоставянето на стоки в полза на държавата не трябва да води до никакви разходи за нея.

Such differentiation shall not result in any overall change in revenue for the infrastructure manager.
Това разграничаване не води до каквато и да била обща промяна в приходите на управителя на инфраструктура.

Should one or more regulations of these terms and conditions be declared ineffective, then this shall not result in the ineffectiveness of the entire contract.
Ако един или повече правила на тези условия са неефективни, това не води до неефективност на целия договор.

The outsourcing shall not result in the delegation by senior management of its responsibility;(b).
Възлагането на подизпълнители не води до делегиране от страна на старшия ръководен състав на неговата отговорност; б.

In particular, cost savings resulting from energy efficiency measures shall not result in a corresponding reduction in operating subsidies.
По-специално, икономиите на разходи в резултат на мерки за енергийна ефективност не водят до съответно намаляване на оперативните субсидии.

Recourse to the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment and payment appropriations laid down in the MFF for the current and future financial years.
Средствата, използвани по линия на маржа за непредвидени обстоятелства, не водят до превишаване на общите тавани на бюджетните кредити за поети задължения и за плащания, определени в МФР, за текущата и за следващите финансови години.

During the overdraft period the compliance with the terms and conditions for payment of the interest due under the loan agreement shall not result in the payment of the total loan amount.
В периода на овърдрафт спазването на сроковете и условията за заплащане на дължимата лихва по договора за кредит не води до изплащането на общия размер на кредита.

The requirements laid down in Articles 42 and 43 shall not result in courts charging costs to each other for cooperation and communication.
Изискванията, предвидени в членове 42 и 43, не водят до взаимно начисляване на разноски от съдилищата за сътрудничество и комуникация.

Com requires to provide the Data to you, temporary interruptions may occur in the provision of Data and that any such interruptions shall not result in Pro-email-list.
Com изисква да Ви предостави Данните, могат да възникнат временни прекъсвания при предоставянето на Данни и че такива прекъсвания няма да доведат до това, че Latestdatabase.

Invalidity of any provision of these General Terms and Conditions shall not result in the invalidity of all of the General Terms and Conditions.
Недействителност на някоя от разпоредбите на настоящите общи условия не води до недействителност на общите условия в тяхната цялост.

A The application of paragraph 58 shall not result in a gain being recognised solely as a result of an actuarial loss or past service cost in the current period or in a loss being recognised solely as a result of an actuarial gain in the current period.
Прилагането на параграф 58 не води до признаване на печалба единствено в резултат на актюерска загуба или разходи за минал трудов стаж през текущия период, или до загуба, която се признава единствено в резултат на актюерска печалба през текущия период.

Without prejudice to Article 11, the conversion of a cooperative into an SCE shall not result in the winding-up of the cooperative or in the creation of a new legal person.
Без да се засяга член 11, преобразуването на една кооперация в SCE не води нито до прекратяване на кооперацията, нито до създаването на ново юридическо лице.

Article 5(1) of the Directive says that"Member States shall ensure that in all new contracts concluded after 21 December 2007 at the latest, the use of sex as a factor in the calculation of premiums and benefits for the purpose of insurance and related financial services shall not result in differences in individuals' premiums and benefits.".
Член 5, параграф 1 от директивата гласи:„Държавите-членки гарантират, че във всички нови договори, сключени след 21 декември 2007 г. най-късно, използването на пола като фактор при изчисляването на премии и обезщетения за целите на[застрахователните] услуги и свързаните с тях финансови услуги не води до различия по отношение на премиите и[обезщетенията].“.

The obligation set out in paragraph 1 shall not result in the restriction of intellectual property rights, as enjoyed by their holders.
Задължението, определено в параграф 1, не води до ограничаване на правата на интелектуална собственост, с които се ползват техните притежатели.

Any reinforcement within this maximum amount shall be financed through the margins or the special instruments, and shall not result in reductions in other programmes and projects.
Всяко увеличение в рамките на тази максимална сума се финансира чрез маржовете или специалните инструменти и не води до намаляване на средствата за други програми и проекти.

It recalls that the Contingency Margin shall not result in exceeding the total ceilings of commitment and payment appropriations.
Той припомня, че маржът за непредвидени обстоятелства не следва да води до превишаване на общите тавани на бюджетните кредити за поети задължения и за плащания.

If any of the provisions of these Terms and Conditions for Use of the E-STORE are found to be void or unenforceable, irrespective of the reason thereof, this shall not result in the invalidity or unenforceability of the other provisions.
Ако някоя от разпоредбите на настоящите Условия за ползване на ЕЛЕКТРОННИЯ МАГАЗИН се окажат недействителни или неприложими, независимо от причината за това, то това не влече недействителността или неприложимостта на останалите разпоредби.

Shall the User use the Booking Services, this shall not result in conclusion of any contract between the User and the Car Repair Shop nor the Service Provider, i.e.
Ако Потребителят използва Услугата Резервация, това не води до сключване на договор между Потребителя и Сервиза, нито Доставчика на услугата т.е.

Notwithstanding paragraph 1, where a database protected under copyright arrangements in a Member State on the date of publication of this Directive does not fulfil the eligibility criteria for copyright protection laid down in Article 3(1), this Directive shall not result in any curtailing in that Member State of the remaining term of protection afforded under those arrangements.
Независимо от параграф 1, когато база данни, подлежаща на закрила от разпоредби на авторското право в държава-членка към датата на публикуване на настоящата директива, не отговаря на изискванията за закрила по авторското право, посочени в член 3, параграф 1, настоящата директива не води до намаляване в тази държава-членка на оставащия срок на закрила, установен с тези разпоредби.

Shall the User use the Booking Services, this shall not result in conclusion of any contract between the User and the Car Repair Shop nor the Service Provider,(i.e. Contract on services listed by the User in Contact form).
Ако Потребителят използва Услугата Резервация, това не води до сключване на договор между Потребителя и Сервиза, нито Доставчика на услугата(т.е. договор за услуги, посочен от Потребителя във Формуляр за контакт).

Without prejudice to Article 12 the conversion of a public limited-liability company into an SE shall not result in the winding up of the company or in the creation of a new legal person.
Без да се засягат разпоредбите на член 12, преобразуването на акционерно дружество в SE не води до прекратяване на дружеството или до създаване на ново юридическо лице.

The effect of the application of this paragraph shall not result in conditions for the temporary movement of workers in the context of the transnational provision of services between Germany or Austria and Bulgaria which are more restrictive than those prevailing on the date of signature of the Pktcoava of Accession.
Действието на прилагането на настоящия параграф не води до условия относно временното движение на работници в контекста на транснационалното предоставяне на услуги между Германия или Австрия и Румъния, които са по-ограничителни от тези, преобладаващи към датата на подписване на Договора за присъединяване.

If any of the provisions of these General Terms and Conditions for use of the Platform are found to be invalid or inapplicable, regardless of the reason for this, this shall not result in the invalidity or inapplicability of the other provisions and the invalid provision will be replaced by a valid one under current Bulgarian legislation.
В случай че някоя от разпоредбите на настоящите общи условия за ползване на Платформата се окажат недействителна или неприложима, независимо от причината за това, то това не влече недействителността или неприложимостта на останалите разпоредби и недействителната разпоредба ще бъде заменена от действителна съгласно действащото българско законодателство.

Where a Member State decides to maintain or introduce tolls and/or user charges on only parts of the trans-European road network, the resulting exemptions for the other parts(for reasons such as their isolation or low levels of congestion or pollution or where essential for the introduction of a new tolling arrangement) shall not result in any discrimination against international traffic.
Когато държавите-членки решат да поддържат или въвеждат ТОЛ такси и/или потребителски такси само за части от трансевропейската пътна мрежа, изключенията за другите части(поради причини, свързани с тяхната изолация или ниска степен на задръстване или замърсяване на околната среда, или където това е важно за въвеждането на нови начини за ТОЛ такси) няма да водят до дискриминация на международния трафик.

The conversion of an SE into a public limited-liability company shall not result in the winding up of the company or in the creation of a new legal person.
Преобразуването на SE в акционерно дружество не води до прекратяване на дружеството или до създаване на ново юридическо лице.

The refusal of order in accordance with the preceding sentence shall not result in any liability or subsequent obligation for any of the parties to the other one with regard thereto, and therefore, none of the parties will have the right to claim compensation from the other one.
Отказването на поръчката съгласно предходното изречение не влече каквато и да е отговорност или последващо задължение на някоя от страните спрямо другата във връзка с нея и съответно никоя от тях няма право да търси от другата обезщетение.

(c) in a situation involving a conflict of laws, where the law applicable to the sales or service contract is determined in accordance with Article 5(1) to(3) of the Rome Convention6 on the law applicable to contractual obligations, the solution imposed by the ADR entity shall not result in the consumer being deprived of the protection afforded to him or her by the mandatory rules of the law of the Member State in which he or she is habitually resident.
В случай на стълкновение на закони, когато приложимото към договора за продажба или предоставяне на услуги право е определено съгласно член 5, параграфи 1- 3 от Римската конвенция от 19 юни 1980 г. за приложимото право към договорните задължения(10), наложеното от структура за АРС решение следва да не води до лишаване на потребителя от защитата, осигурена му от задължителните разпоредби на правото на държавата-членка, на чиято територия потребителят обичайно пребивава.

The cooperation between online content service providers and rightholders shall not result in the prevention of the availability of works or other subject matter uploaded by users which do not infringe copyright and related rights, including where such works or subject matter are covered by an exception or limitation.
Сътрудничеството между доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание и правоносителите не води до предотвратяване на наличието на произведения или други обекти, качвани от ползватели, които не нарушават авторското право и сродните му права, включително когато тези произведения или други обекти са обхванати от изключение или ограничение.