Какво е " SHALL PROSPER " на Български - превод на Български

• ще успее
• ще благоуспява
• ще успява
• сполучилите
• ще благоуспее
• ще благоденствува

Примери за използване на Shall prosper на Английски и техните преводи на Български

Work and ye shall prosper.
Работи и ще успееш.

He shall prosper till the indignation be accomplished.
Коментар[Той] ще благоденства, докато се изчерпи негодуванието.

See, my servant shall prosper;
Ето, служителят Ми ще благоуспее.

My servant shall prosper, be exalted, and raised to great heights.”.
Моят Раб ще благоуспее, ще се въздигне, ще се възвиси и възвеличи.

Those whose scales are heavy shall prosper.
Чиито везни натежат, тези са сполучилите.

And he shall destroy marvelously, and shall prosper and do his own will, and destroy the mighty and the Holy people"(v 24).
И ще погубва чудесно, ще успява и върши по волята си и ще поквари силните и светите люде.”.

Seek and ye shall find, work and ye shall prosper.
Търси и ще намериш, работи и ще успееш.

You know not which shall prosper, this or that.
Вие не знаете кое ще успее- това или онова.

And whose leaf shall not wither; whatsoever he does shall prosper.
Още плода свой ми дай по твоето време и листата му няма да окапят и всеки, който твори ще успее.

You know not which shall prosper, this or that.
Защото не знаеш кое ще успее, това ли или онова.

Psalm 1 speaks of the man that meditates in the law of the Lord day and night, and declares that whatever he does shall prosper.
Псалми 1 разкрива благочестив човек, който се поучава ден и нощ на Божия закон и казва,”във всичко, което върши, ще благоуспява.”.

Whatsoever he does, shall prosper."- Bible.
Във всичко, което върши ще благоуспява- казва Библията.

So those who believe in him and assist him, and succour him and follow the Light which has been sent down with him, it is they who shall prosper.
Които повярват в него и го почитат, и го подкрепят, и следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.

We know not in our lifework which shall prosper, this or that.
В нашия земен живот няма да знаем кое ще успее, това или онова.

He will be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

We know not in our lifework which shall prosper, this or that.
В нашата доживотна работа не можем да знаем кое ще успее- това, или онова.

And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

In our life work we know not which shall prosper, this or that.
В нашата доживотна работа не можем да знаем кое ще успее- това, или онова.

Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he shall see his seed. He shall prolong his days, and the pleasure of Yahweh shall prosper in his hand.
Но Господ благоволи той да бъде бит, предаде Го на печал; Когато направиш душата Му принос за грях, Ще види потомството, ще продължи дните Си, И това, в което Господ благоволи, ще успее в ръката Му.

Targum Jonathan:“Behold my servant Messiah shall prosper; he shall be high and increase and be exceedingly strong…”.
В Таргум Йоанатан пише:„Ето, моят слуга Месия ще благоденства; той ще се възвеличи и израсне и ще бъде изключително силен.“.

Psalm 1 describes the godly person who meditates day and night on God's law(or Word) and says,“… and everything he does shall prosper[and come to maturity]”(v. 3).
Псалми 1 разкрива благочестив човек, който се поучава ден и нощ на Божия закон и казва,”във всичко, което върши, ще благоуспява.”.

And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.
И силата му ще бъде голяма, но не като силата на другия; и ще погубва чудесно, ще успява и върши по волята си, и ще поквари силните и светите люде.

Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Но Господ благоволи той да бъде бит, предаде Го на печал; Когато направиш душата Му принос за грях, Ще види потомството, ще продължи дните Си, И това, в което Господ благоволи, ще успее в ръката Му.

In the morning sow your seed, and in the evening withold not your hands, for you know not which shall prosper, whether this or that, or whether both alike will be good.".
Сей семето си сутрин и вечер не въздържай ръката си, защото не знаеш кое ще успее- това или онова, или дали ще са и двете еднакво добри.“.

Again in Joshua 1:8:“… For then you shall make your way prosperous, and then you shall deal wisely and have good success.” Psalm 1 describes the godly person who meditates day and night on God's law(or Word) and says,“… and everything he does shall prosper[and come to maturity]”(v. 3).
Отново в Исус Навиев 1:8”… за да постъпваш внимателно според всичко, каквото е написано в нея, защото тогава ще сполучиш в пътя си и тогава ще имаш добър успех. Псалми 1 разкрива благочестив човек, който се поучава ден и нощ на Божия закон и казва,”във всичко, което върши, ще благоуспява.”.

His power shall be mighty, but not by his own power; and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do[his pleasure]; and he shall destroy the mighty ones and the holy people.
И силата му ще бъде голяма, но не като силата на другия; и ще погубва чудесно, ще успява и върши по волята си, и ще поквари силните и светите люде.

We read in Daniel 8:24 And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.
Даниил 8:24 И силата му ще е крепка, но не от своята си сила; и ще погубва чудесно, и ще благоуспява и завършва, и ще погубва крепките и светите люде.

In the morning sow your seed, and in the evening withhold not your hand: for you know not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
Сей семето си сутрин и вечер не въздържай ръката си, защото не знаеш кое ще успее- това или онова, или дали ще са и двете еднакво добри.“.

Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
Така казва Господ: Запишете тоя човек за бездетен, Човек, който няма да успее в дните си; Защото ни един човек от потомството му Ще успее да седи на Давидовия престол И да властвува вече над Юда.