Примери за използване на Shall recognise на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Member shall recognise interbranch organisations which.
Parties that do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognise.
Страни, за които екстрадирането не се обуславя от наличието на договор, признават.Member States shall recognise interbranch organisations which.
Държавите-членки признават междубраншови организации, които.Interbranch organisations Member States shall recognise interbranch organisations which.
Междубраншови организации Държавите-членки признават междубраншови организации, които.Parliament shall recognise and espouse the following symbols of the Union.
Хората също превеждат
As an alternative to proportionate consolidation described in paragraph 30,a venturer shall recognise its interest in a jointly controlled entity using the equity method.
Като алтернатива на пропорционалната консолидация, разгледана в параграф 30,съдружникът трябва да признае участието си в съвместно контролираното предприятие посредством използването на метода на собствения капитал.An entity shall recognise a biological asset or agricultural produce when, and only when:(a).
Предприятието признава биологичен актив или земеделска продукция, когато и само когато.All Member States concerned shall recognise the results of the tests.
Всички засегнати държави-членки признават резултатите от изпитванията.The Parties shall recognise the right to consultation at international level on projects with cross-border effects.
Страните признават правото на консултация на международно равнище относно проекти с трансгранични последици.Consequently, the entity shall recognise revenue in accordance with LAS 18.
Следователно, предприятието признава приход в съответствие с МСС 18.An entity shall recognise acquired deferred tax benefits that it realises after the business combination as follows.
Предприятието признава придобити отсрочени данъчни ползи, които реализира след бизнес комбинация, както следва.The Member States shall recognise producer organizations, which.
Държавите членки признават организации на производители, които.Member States shall recognise the deactivation certificates issued by another Member State if the certificate fulfils the requirements set out in this Regulation.
Държавите членки признават сертификатите за дезактивиране, издадени от друга държава членка, ако те отговарят на изискванията, определени в настоящия регламент.(ii)the first-time adopter shall recognise all other resulting changes in retained earnings.*.
(ii) предприятието, прилагащо МСФО за първи път, признава всички други произтичащи от това промени в неразпределената печалба(*).A venturer shall recognise its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation or the alternative method described in paragraph 38.
Съдружникът трябва да признае своето участие в съвместно контролирано предприятие чрез използването на пропорционална консолидация или алтернативния метод, разгледан в параграф 38.The competent authorities shall recognise the results of the tests referred to in paragraph 5.
Компетентните органи признават резултатите от тестовете, посочени в параграф 5.The entity shall recognise in equity any difference between the carrying value of the equity instrument and the fair value of the financial liability at the date of reclassification.
Предприятието признава в собствения капитал всяка разлика между балансовата стойност на инструмента на собствения капитал и справедливата стойност на финансовия пасив към датата на прекласификацията.If such documents are presented,the Member States shall recognise the nationality, and the Macao SAR shall recognise the permanent residence, without further formalities.
При представянето на тези документи,държавите-членки признават гражданството и САО Хонконг Member States shall recognise, without further requirements or assessments, practical examination certificates issued by competent authorities in other Member States.
Държавите членки признават, без по-нататъшни изисквания или оценки, свидетелствата за издържан практически изпит, посочени в параграф 2, издадени от компетентните органи в други държави членки.Member States shall recognise producer organisations, which.
Държавите членки признават организации на производители, които.Member States shall recognise the certificates issued by the competent authorities of other Member States.
Държавите членки признават удостоверенията, издадени от компетентните органи на други държави членки.Member States shall recognise producer organisations, which.
Организации на производители Държавите-членки признават организации на производители, които.A Member State shall recognise any certificate issued in another Member State in accordance with this Article.
Всяка държава-членка признава всеки сертификат, издаден в друга държава-членка в съответствие с този член.A Member State shall recognise any certificate issued in another Member State.
Всяка държава-членка признава всеки сертификат, издаден в друга държава-членка в съответствие с този член.Thus, the entity shall recognise immediately the services received and a liability to pay for them.
Така предприятието признава незабавно получените услуги и задължението да плати за тях.The contributor shall recognise a liability only if it is probable that additional contributions will be made.
Вносителят признава задължение само ако има вероятност да бъдат направени допълнителни вноски.Nevertheless, it shall recognise licences issued by other Member States, in accordance with Article 7.
Независимо от това тя признава свидетелствата, издадени от други държави-членки, в съответствие с член 7.These ranges shall recognise the typical characteristics of electricity supplied by public distribution systems.
Тези обхвати отчитат типичните характеристики на електрическата енергия, доставяна от електроразпределителните дружества.These States shall recognise the validity of any measure taken to implement the Agreement after the date of its entry into force.
Тези държави признават действителността на всяка мярка, приета в изпълнение на споразумението след датата на влизането му в сила.Member States shall recognise certificates and training attestations issued in another Member State in accordance with this Article.
Държавите членки признават сертификатите и атестатите за обучение, издадени в друга държава членка в съответствие с настоящия член.
