Какво е " SHALL REIMBURSE " на Български - превод на Български

• възстановява
• ще възстанови
• възстановяват

Примери за използване на Shall reimburse на Английски и техните преводи на Български

If the commitment is not taken over, the beneficiary shall reimburse the assistance granted.
Ако ангажиментът не бъде поет, бенефициерът е длъжен да възстанови отпуснатата помощ.

(c) the competent institution shall reimburse the full amount of the allowances provided in accordance with the preceding subparagraphs.
(в) компетентната институция възстановява пълния размер на предоставените помощи в съответствие с предходните алинеи.

After receiving back the return goods which the Contractor shall reimburse the amount in the following period.
След като получи обратно върнатата от Потребителя стока, Доставчикът е длъжен да възстанови сумата в следния срок.

The insurer shall reimburse the costs by the Insured for the cancellation of the flight ticket if it results from one of the following reasons.
Застрахователят възстановява разходите на застрахования при анулиране на билета за полета, ако това е настъпило в резултат на следните причини.

If the claimant waives the requirement, he shall reimburse the court fees incurred by the defendant.
Ако ищецът се откаже от задължението, той възстановява съдебните разноски, направени от ответника.

(a)the supplier shall reimburse to the consumer the price paid without undue delay and in any event not later than 14 days from receipt of the notice;
Доставчикът възстановява на потребителя платената цена своевременно и във всички случаи не по-късно от 14 дни от датата на получаване на уведомлението;

The party referred to in point(b) of the first subparagraph shall reimburse the Office for any advances duly paid.
Страната, спомената в буква б от първа алинея, възстановява на Службата всички надлежно изплатени авансово суми.

(a) the supplier shall reimburse to the consumer the part of the price paid corresponding to the period of time after modification of the digital content;
Доставчикът възстановява на потребителя тази част от платената цена, която съответства на периода от време, изтекъл след изменението на цифровото съдържание;

In the event of termination of the contract, the trader shall reimburse the consumer for all sums paid under the contract.
В случай на прекратяване на договора търговецът възстановява на потребителя всички суми, платени по силата на договора.

Parliament shall reimburse the actual expenses incurred by Members in travelling to and from the places of work and in connection with other duty travel.
Парламентът възстановява действително направените разходи от членовете на Европейския парламент за пътуване до и от местата на работа и във връзка с други служебни пътувания.

In case the customer does not confirm the longer period,“Diana” OOD shall reimburse the paid amounts, if such had been transferred.
В случай, че клиента не потвърди по-дългия срок„Диана” ООД, ще възстанови заплатените суми, ако има преведени такива.

(b) the seller shall reimburse to the consumer the price paid for the goods upon receipt of the goods or of evidence provided by the consumer of having sent back the goods.
Продавачът възстановява на потребителя платената цена за стоките при получаването на стоките или на доказателство за връщане на стоките, представено от потребителя.

If the trip is not carried out by default of NBTA EOOD, the company shall reimburse the entire amount on the non-performed transportation.
При неосъществяване на пътуването по вина на НБТА ЕООД, дружеството възстановява пълната стойност на неосъществеия превоз.

The supplier shall reimburse to the consumer the part of the price paid corresponding to the period of time when the digital content was not in conformity with the contract.
Доставчикът възстановява на потребителя тази част от цената, която съответства на определения период от време, през който цифровото съдържание не е било в съответствие с договора.

If the consumer withdraws from the contract, Marvena LTD shall reimburse all received payments excluding the costs of transport.
В случай, че потребителят се откаже от договора, Марвена ООД ще възстанови всички плащания, които е получила, без транспортните разходи.

COM shall reimburse the Client in full amounts paid by him not later than 15 working days from the date on which the customer has exercised any right of withdrawal.
COM е длъжен да възстанови на Клиента в пълен размер заплатените от него суми не по-късно 15 работни дни, считано от датата, на която Клиентът е упражнил някое от правата си на отказ.

If, as a result from illicit activity of the Portal, the User suffers losses, the Portal shall reimburse all direct losses inflicted upon the User.
Ако потребителят понесе загуби в резултат на незаконна дейност чрез портала, последният ще възстанови всички преки загуби, причинени на потребителя.

In this event, Other Theory shall reimburse any amounts paid by the Client in respect of the order.
В този случай Other Theory ще възстанови всички суми, платени от Клиента по отношение на поръчката.

In this case, if for a particular order a payment has been made on the part of the Buyer, the Seller at its own expense shall reimburse the Buyer the amount paid.
В такъв случай, ако по конкретната поръчка вече е било извършено заплащане от страна на Купувача, Продавачът за своя сметка възстановява на Купувача заплатената сума.

Venezuela case, the tribunal concluded that Respondent shall reimburse Claimant for a half of the advance on costs since Claimant paid by substitution the entirety of said advance.[13].
Венецуела случай, трибуналът заключи, че Ответник възстановява ищеца за половината от аванса на разходите, тъй като ищец, платена от смяна изцяло на споменатите предварително.[13].

(a) If the action was taken by one Party at the express request of another Party, the requesting Party shall reimburse to the assisting Party the costs of its action.
А Ако действията са били предприети само от една страна по изричната молба на друга страна, запитващата страна възстановява на подпомагащата страна разходите по нейните действия.

The failing participant shall reimburse the entity that executes the buy-in for all amounts paid in accordance with paragraphs 3, 4 and 5, including any execution fees resulting from the buy-in.
Неизправният участник възстановява на субекта, извършващ изкупуването, всички платени от него суми в съответствие с параграфи 3, 4 и 5, включително всички такси по изпълнението, произтичащи от изкупуването.

After receiving the written confirmation for cancellation of transportation voucher NBTA EOOD shall reimburse the voucher amount to the Client's card within 7 days.
След получаване на писмено потвърждение за анулация на ваучер за превоз, НБТА ЕООД възстановява сумата по ваучера в 7 дневен срок по картата на КЛИЕНТА.

The bodies implementing financial instrument shall reimburse to Member States programme contributions affected by irregularities, together with interest and any other gains generated by those contributions.
Организациите, изпълняващи финансови инструменти, възстановяват на държавите членки приноса от програми, засегнати от нередности, заедно с лихвите и всякакви други приходи, генерирани от този принос.

If liabilities undertaken by the Parties under the present Agreement are not executed or they are executed inappropriately, the guilty Party shall reimburse damages caused to the other Party.
Ако задълженията, поети от страните по настоящото Споразумение, не се изпълнят или се изпълнят по неподходящ начин, виновната страна възстановява щетите, причинени на другата страна.

Unless otherwise decided by the Member State concerned, Europol shall reimburse in full the sums paid by that Member State to the victims or their successors for damage referred to in paragraph 1.
Освен ако не е договорено друго от съответната държава-членка, Европол възстановява изцяло сумите, които държава-членка е платила на жертви или упълномощени от тях лица за щети по параграф 1.

In case the direct service provider imposes liability on Paysera due to a breach of the Merchant's duties, the Merchant shall reimburse all the related direct and indirect damages.
В случай, че доставчикът на директни услуги наложи отговорност на Paysera поради нарушение на задълженията на Търговеца, Търговецът се задължава да възстанови всички свързани с това преки и косвени загуби.

In addition, the buyer shall reimburse Rikoooo all costs incurred in the recovery of unpaid sums, including a lump sum indemnity of 10% of the sums due, without prejudice to any other damages and interest.
В допълнение, купувачът възстановява Rikoooo всички разходи, направени във връзка с изплащането на неизплатени суми, включително и на еднократна сума обезщетение на 10% от дължимите суми, без да се засягат каквито и да било други щети и интерес.

Producer organisations and associations of producer organisations or other operators concerned shall reimburse unduly paid aid with interest and pay the penalties provided for in this Section.
Организациите на производители, асоциациите на организации на производители, групите производители или другите засегнати оператори възстановяват неправомерно платената помощ с лихвите и плащат предвидените в настоящия раздел глоби.

Upon exercising the right of withdrawal, Other Theory shall reimburse the full price of the Products, safe for the shipping costs, provided that they are returned by the Client unworn, unused and undamaged, accompanied by the relevant original invoice and the original packaging.
При упражняване на правото на отказ, Other Theory ще възстанови пълната цена на Продуктите, без транспортните разходи, при условие че те са върнати от Клиента, непоправени, неизползвани и невредими, придружени от съответната оригинална фактура и оригиналната опаковка.