Примери за използване на Shall reject на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Burns, you shall reject Satan.
Бурнс, ще се отречеш от Сатаната.And because you have rejected knowledge, I will also shall reject you.
The court shall reject the request if.
Съдът отхвърля молбата, ако.If the appeal is not corrected in good time,the Board of Appeal shall reject it as inadmissible.
Ако жалбата не бъде своевременно поправена,апелативният състав я отхвърля като недопустима.So I shall reject everyone I meet before 28.7!
Otherwise, the court shall reject the objections.
The Court shall reject any application which it considers inadmissible under this Art….
Съдът отхвърля всяка жалба, която счете за недопустима по силата на този член.Where the payment is not made before expiry of the second deadline,the Agency shall reject the request.
Когато заплащането не е извършено преди изтичането на втория срок,Агенцията отхвърля искането.But they shall reject their worship and turn against them.
If the deficiencies are not remedied within that period,the Office shall reject the application for conversion.
Ако недостатъците не бъдат изправени в този срок,Службата отхвърля заявката за преобразуване.The court shall reject the motion to secure by preliminary measure, i.e.
Съдът отхвърля искането за обезпечение чрез предварителна мярка, т.е.Where the payment is not made before the expiry of the extended deadline,the Agency shall reject the update.
Когато заплащането не е извършено преди изтичането на удължения срок,Агенцията отказва актуализацията.The competent authority shall reject the application on the following grounds.
Компетентният орган отхвърля заявлението поради следните причини.If the deficiencies are not remedied before the time limit expires,the Office shall reject the application as inadmissible.
Ако недостатъците не се поправят преди изтичането на срока,Службата отхвърля заявлението като недопустимо.Instead, they shall reject their worship, andbecome adversaries against them.
Ала не! Ще отрекат служенето на тях и If the opposing party does not provide such proof before the time limit expires,the Office shall reject the opposition.
Ако възразяващата страна не предостави такова доказателство преди да изтече срокът,Службата отхвърля възражението.Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them.
Ала не! Ще отрекат служенето на тях и Where the payment is not made before the expiry of the second deadline, in the case of other updates,the Agency shall reject the update.
Когато в случай на други актуализации заплащането не е извършено преди изтичането на втория срок,Агенцията отказва актуализацията.The Appeals Chamber shall reject the application if it considers it to be unfounded.
Апелативният състав отхвърля искането, ако установи, че то е неоснователно.If the secured creditor does not provide the security deposit within the set time limit,the court shall reject the motion to secure.
Ако обезпеченият кредитор не предостави обезпечителния депозит в рамките на определения срок,съдът ще отхвърли искането за обезпечение.(2) The court shall reject the claim, if is established that the taking is not satisfied.
(2) Съдът отхвърля иска, ако се установи, че вземането е удовлетворено.(1) The court shall declare the invalidity of the contested by-law or a part of it,shall cancel it entirely or partially or shall reject the contestation.
(1) Съдът обявява нищожността на оспорения подзаконов нормативен акт или на част от него,отменя го изцяло или частично или отхвърля оспорването.Our position is that we shall reject any proposal if it does not consider our demands.
The court shall reject questions that are manifestly irrelevant to the matter at issue, confusing, or otherwise inappropriate.
Съдът отхвърля въпроси, които очевидно нямат връзка с делото или са объркващи или неуместни по друга причина.In the absence of such documentation,the Commission shall reject the request for provisional recognition, stating its reasons.
Ако липсва такава документация,Комисията отхвърля искането за временно признаване, като посочва основанията си.The Agency shall reject the registration if the registrant fails to complete his registration within the deadline set.
Агенцията отхвърля регистрацията, ако регистрантът не успее да завърши своята регистрация в определения краен срок.The Agency shall inform the applicant of the fees payable under Article 80(1) and shall reject the application if the applicant fails to pay the fees within 30 days.
Агенцията уведомява заявителя за таксите, дължими съгласно член 80, параграф 1 и отхвърля заявлението, в случай че заявителят не плати таксите в рамките на 30 дни.The Commission shall reject any petition referred to it which it considers inadmissible under Article 26.
Съдът отхвърля всяка жалба, която той сметне за недопустима по силата на този член.The receiving competent authority shall inform the applicant of the fees payable under Article 80(2), and shall reject the application if the applicant fails to pay the fees within 30 days.
Приемащият компетентен орган уведомява заявителя за таксите, дължими съгласно член 80, параграф 2, и отхвърля заявлението, в случай че заявителят не плати таксите в рамките на 30 дни.The recordation judge shall reject recording, when the requirements envisaged in the law are not in place.
Когато предвидените в закона изисквания не са налице, съдията по вписванията отказва вписване.
