Какво е " SHALL RESERVE " на Български - превод на Български

• си запазва
• си запазваме

Примери за използване на Shall reserve на Английски и техните преводи на Български

GEZE shall reserve the right to prove lesser damages.
GEZE си запазва правото да докаже по-малки щети.

(4) Providing access to the data shall be free of charge, but Urban Mapper Ltd. shall reserve the right to impose an administrative fee in the event of recurrence or disproportionate claims.
(4) Предоставянето на достъп до данните е безплатно, но Медик Консултинг ООД си запазва правото да наложи административна такса, в случай на повторяемост или прекомерност на исканията.

The Bank shall reserve the right to determine the future additional placed amounts, in accordance to Interest rates bulletin.
Банката си запазва правото да определя размер на суми за довнасяне в бъдеще, съгласно чл. 1.6.

If the question is not ready for decision, the(Court) shall reserve it in whole or in part and shall fix the further procedure" Rule 50 para.
Ако въпросът не е готов за решение, Съдът го запазва изцяло или частично и определя по-нататъшната процедура” правило 50, ал.

BG shall reserve the right to impose an administrative fee in the event of recurrence or disproportionate claims.
БГ си запазва правото да наложи административна такса, в случай на повторяемост или прекомерност на исканията.

ASK Advertising and PR Services' OOD shall reserve its right to refuse registrations at its sole discretion.
АСК реклама и ПР обслужване“ ООД си запазва правото да отказва регистрации по свое усмотрение.

CREX24 shall reserve the property rights, including all rights to patents, copyrights, trade secrets, trademark and other intellectual property rights to APIs and any changes thereto.
CREX24 запазва правата на собственост, включително всички права върху патенти, авторски права, търговски тайни, търговски марки и други права на интелектуална собственост върху API и всякакви промени в тях.

ASK Advertising and PR Services' OOD shall reserve its right to introduce additional restrictions for certain events.
АСК реклама и ПР обслужване“ ООД си запазва правото да въвежда допълнителни рестрикции за определени събития.

Rezon OOD shall reserve the right to make corrections in these materials at any time and without any advance notice.
Резон" ООД си запазва правото да прави корекции в материалите по всяко време без предварително уведомяване.

ASK Advertising and PR Services' OOD shall reserve its right not to allow taking photos and recording during the events.
АСК реклама и ПР обслужване“ ООД си запазва правото по усмотрение да не допуска снимки и записи по време на събитията.

(6) Wollow shall reserve the right to offer additional or individual discounts to individual clients or groups of clients.
(6) Wollow си запазва правото да предлага допълнителни или индивидуални отстъпки на отделни клиенти или групи клиенти.

In order to prevent abuse, Invest Logistic 1 EOOD shall reserve the right to request written confirmation as well as additional documents for the desired changes.
С оглед предпазване от злоупотреби„Инвест логистик 1” ЕООД си запазва правото да поиска писмено потвърждение, както и допълнителни документи за желаните промени.

DOMAZA” Ltd. shall reserve its right to postpone the emission of advertisement in case of non-compliance with the conditions stated herein.
ДОМАЗА” ООД си запазва правото да отложи излъчването на рекламата при неспазване на посочените тук условия.

The Organiser shall reserve the right to shorten or extend the Contest Period.
Организаторът си запазва правото да скъсява и удължава периода на провеждане на играта.

The Authority shall reserve to the Enterprise for its initial production a quantity of 38,000 metric tonnes of nickel from the available production ceiling calculated pursuant to paragraph 4.
Органът запазва за предприятието, за неговото първоначално производство, 38 000 метрични тона никел от количеството, фиксирано като таван на производството, съгласно т. 4.

Furthermore, SALTALK INC shall reserve the right to modify, alter and/or update these general practices and limits at our discretion.
Освен това, Сирма Медикъл Системс си запазва правото да променя, изменя и/или актуализира тези общи практики и ограничения по наше усмотрение.

The Provider shall reserve the right to enter and amend the prices of the Services provided, by publishing the modified Subscription Plans with a one-month notice period from their entry into force.
Доставчикът си запазва правото да въвежда и да променя цени на предоставяните Услуги, като публикува променените абонаментни планове с едномесечно предизвестие от влизането им в сила.

You agree that Domaza shall reserve the right to delete user accounts who have not used their access for a prolonged period of time.
Вие се съгласявате с това, че Домаза си запазва правото да изтрие потребители, които не са използвали достъпа си в течение на дълъг период от време.

We shall reserve the right to modify, edit, delete, discontinue or cancel, temporarily or permanently, the Website and/or the information, materials, products and/or services available through it.
Ние си запазваме правото да модифицираме, редактираме, изтриваме, спираме или преустановяваме, временно или постоянно, Уебсайта и/или информацията, материалите, продуктите и/или услугите, налични чрез него.

For the rest of the discipliners the organizer shall reserve his right to limit the number of the competitors, giving priority to the competitors from abroad and from the club organizing the event.
За останалите дисциплини организатора си запазва правото за ограничаване на броя на състезателите, като с предимство са състезатели от чужбина и състезатели от клуба организатор.

TBS Tradix shall reserve all rights to change these General Terms and Conditions, if necessary.
ТБС Традикс си запазва всички права по промяна на настоящите Общи условия при необходимост.

The Provider shall reserve the right to place advertisements on www. youngoncologistbg.
Доставчикът си запазва правото да поставя рекламни материали в www. youngoncologistbg.

The CONTRACTOR shall reserve its right to refuse the order, if it does not agree with any of the specific requirements.
ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ си запазва правото да откаже поръчката, ако не е съгласен с някой от специфичните изисквания.

Pure Roots Ltd shall reserve its right to change prices without prior notice and to correct wrong information about the goods.
Пюър Руутс” ООД си запазва правото да променя цените без предварително уведомление, както и да коригира сгрешена информация за стоките.

In all cases Technopolis shall reserve its right, unilaterally and without notifying the consumer, to prolong the specified terms by a term of up to seven days.
При всички случаи Технополис си запазва правото едностранно, без да информира потребителя да удължава посочените срокове с до седем дни.

Invest Logistic 1 EOOD shall reserve the right to collect, store and process personal data due to'legitimate/legitimate concerns' of the company.
Инвест логистик 1” ЕООД си запазва правото да събира, съхранява и обработва личните данни от"съображения, свързани с легитимните/законните интереси" на фирмата.

Invest Logistic 1 EOOD shall reserve the right to introduce or change prices for the use of the Services provided by the System in order to guarantee its quality.
Инвест логистик 1” ЕООД си запазва правото да въведе или промени цени за ползване на услугите, предоставяни от Системата, за да гарантира качеството й.

The Service Provider shall reserve the right to modify these terms and conditions of use from time to time and to adjust them to the technical as well as legal development.
Доставчикът на услуги си запазва правото да променя тези Условия за ползване от време на време и да ги адаптира към техническите и правните развития.

The Republic of Lithuania shall reserve the right to and undertake to accept insurance certificates issued by other States Parties issued pursuant to a similar reservation.
Република България запазва правото и поема задължението да приема застрахователни удостоверения, издадени от други държави- страни по конвенцията, съобразно подобна резерва.

Invest Logistic EOOD shall reserve the right to request a service fee in the event that a natural or legal person submits a very repetitive or similar requests under this Privacy Policy.
Инвест логистик 1” ЕООД си запазва правото да поиска такса за обслужване в случай, че едно физическо или юридическо лице подаде много повтарящи се или подобни една на друга заявки по тези Правила за личните данни.