Какво е " SHALL RESUME " на Български - превод на Български

• се възобновява
• следва да продължи
• ще възобнови
• се възстановява

Примери за използване на Shall resume на Английски и техните преводи на Български

The hunt shall resume at sunup.
Ловът продължава по изгрев слънце.

The sitting is suspended at 13:45 and shall resume at 15:00.
Заседанието се закрива в 13, 45 ч. и ще бъде възобновено в 15, 00 ч.

I shall resume my previous thought.
Ще се върна към първата си мисъл.

Very well. We shall resume later.
Е какво пък… ще се видим по-късно.

We shall resume our work at 3 p.m. with statements on the preparation of the G20 Summit.
Ще възобновим работата си в 15, 00 ч. с изявления относно подготовката на срещата на високо равнище на Г20.

Mademoiselle… I hope that we shall resume our conversation at another time.
Надявам се, че някога ще продължим нашия разговор.

I will report to the others that your plan shall resume anon.
Ще предам на останалите, че планът ти ще бъде подновен незабавно.

Regular programming shall resume when all operations are restored.
Излъчването на пълната програма ще се поднови, когато сигурността бъде възстановена.

When, in application of this Article, jurisdiction is transferred back to the issuing State, the competent authority of that State shall resume jurisdiction.
Когато в резултат на прилагане на настоящия член компетентността бъде прехвърлена обратно на издаващата държава, компетентният орган на тази държава поема отново компетентността.

The Arbitral Tribunal shall resume the hearing of the dispute when it finds that.
Решаващият състав възобновява разглеждането на спора, когато установи, че.

Where the financing capacity falls short of the target level, the payment of contributions shall resume at least until the target level is reached again.
Когато финансовият капацитет спадне под целевото равнище, плащането на вноските се възобновява най-малко докато целевото равнище бъде достигнато отново.

The controller shall resume responsibility for providing separation for all the affected aircraft when.
РП отново поема отговорност за осигуряване на сепарация между всички засегнати ВС, когато.

In that case, the authorisation procedure shall resume and paragraph 5 shall not apply.
В този случаи процедурата за разрешаване се възобновява и параграф 5 не се прилага.

The affected Party shall resume the performance of its obligations under this Agreement as soon as practicable after such event of Force Majeure has ceased.
Страните възобновяват изпълнението на задълженията си по настоящия договор веднага, щом е възможно след отпадане на форсмажорното събитие.

(3) If within the deadline under Para 2 none of the parties requests the declaring of the contract concluded, and if there is a request by a creditor, the bankruptcy court shall resume the proceedings and shall declare the debtor bankrupt.
(3) Ако в срока по ал.2 никоя от страните не поиска обявяване на договора за сключен и ако има направено искане от кредитор, съдът по несъстоятелността възобновява производството и обявява длъжника в несъстоятелност.

Application of the Agreement shall resume as soon as the measures are reinstated.
Прилагането на споразумението се възобновява веднага след възстановяването на мерките.

(3) If, within the period under paragraph 2, none of the parties requests the agreement to be declared concluded, and if there is a request submitted by a creditor, the court of jurisdiction over bankruptcy shall resume the proceedings and shall declare the debtor bankrupt.
(3) Ако в срока по ал.2 никоя от страните не поиска обявяване на договора за сключен и ако има направено искане от кредитор, съдът по несъстоятелността възобновява производството и обявява длъжника в несъстоятелност.

Otherwise, the President shall resume the powers and duties of his.
В противен случай президентът ще възобнови изпълнението на правомощията и задълженията на своята длъжност.

If, after the initial period of time referred to in paragraph 1, the available financial means diminish below the target level specified in that paragraph, the regular contributions raised in accordance with Article 103 shall resume until the target level is reached.
Ако след края на първоначалния срок по параграф 1 наличните финансови средства намалеят под целевото равнище по посочения параграф, набирането на редовни вноски в съответствие с член 103 се възобновява, докато се достигне целевото равнище.

Application of this Agreement shall resume as soon as the measures are reinstated.
Прилагането на настоящото споразумение се възобновява веднага щом мерките бъдат възстановени.

If a player is bumped, or the balls moved such that play is directly affected by a non-player during the match, the balls are to be replaced as near as possible to their original positions immediately prior to the incident, and play shall resume with no penalty on the player affected.
Ако топките се преместят(или ако играч е блъснат така, че това директно да се отрази на играта) от странично лице по време на мача, топките следва да се върнат колкото е възможно по-близо до позициите им преди настъпването на инцидента и играта следва да продължи без наказание за засегнатия играч.

Application of this Agreement shall resume as soon as the measures are reinstated.
Прилагането на настоящото споразумение се възобновява веднага след възстановяването на мерките.

If the balls are moved(or a player bumped such that play is directly affected) by a non-player duringthe match, the balls shall be replaced as near as possible to their original positions immediately prior to the incident, and play shall resume with no penalty on the player affected.
Ако топките се преместят(или ако играч е блъснат така, че това директно да се отрази на играта) от странично лице по време на мача, топките следва да се върнат колкото е възможно по-близо до позициите им преди настъпването на инцидента и играта следва да продължи без наказание за засегнатия играч.

Application of the Protocol shall resume as soon as the payment concerned has been made.
Прилагането на настоящия протокол се възобновява веднага след извършване на съответното плащане.

The authorisation procedure shall resume when the Commission has received the opinion of the Authority on the health claim pursuant to Regulation(EC) No 1924/2006.
Процедурата за разрешаване се възобновява, когато Комисията получи становището на Органа относно здравната претенция съгласно Регламент(ЕО) № 1924/2006.

The forced execution proceedings shall resume after the end of the state of emergency;
Изпълнителното производство се възобновява след изтичането на срока, за който е обявено извънредното положение;

Payment of the financial contribution shall resume as soon as the Parties find, by mutual agreement following consultations, that the circumstances preventing fishing activities are no longer present and/or that the situation allows a resumption of fishing activities.
Плащането на финансовите средства се възобновява незабавно, ако Страните установят, по взаимно съгласие след проведени консултации, че обстоятелствата, препятствали риболовните дейности, вече не са налице.

Application of this Agreement shall resume as soon as the measures are reinstated.
Прилагането на настоящото споразумение се възобновява възможно най-скоро след възстановяване на мерките.

Payment of the financial contribution shall resume as soon as the parties find, by mutual agreement following consultations, that the circumstances preventing fishing activities are no longer present and that the situation allows a resumption of fishing activities.
Плащането на финансова помощ се възстановява веднага, след като страните констатират по взаимно съгласие, че вече не съществуват обстоятелствата, спъващи риболовните дейности и че ситуацията позволява подновяване на риболовните дейности.

(c) application of the Protocol shall resume as soon as the payment concerned has been made.
Прилагането на протокола се възобновява веднага щом се извърши въпросното плащане.