Какво е " SHALL SECURE " на Български - превод на Български

• осигуряват
• обезпечава
• ще осигурим
• осигурява

Примери за използване на Shall secure на Английски и техните преводи на Български

I shall secure the perimeter.
Аз обезопасят мястото.

Any person who shall secure more than.
Всеки, който иска да бъде нещо повече от.

We shall secure the antidote to our sickness.
Ще осигурим противоотрова за нашата болест.

The High Contracting Parties shall secure to everyone within their.
Високодоговарящите страни осигуряват на всяко лице под тяхна.

The Sides shall secure protection of the Russian military servicemen and their families.
Страните ще осигуряват безопасността на руските военнослужещи и техните семейства.

He said,'I will betake me to a mountain that shall secure me from the water.
Рече[синът]:“Ще се приютя на планина, която ще ме защити от водата.”.

(2) The pledge shall secure the debt and all interest and liquidated damages emanating from the secured debt.
(2) Залогът обезпечава вземането и всички лихви и неустойки върху него. Залагане на обезпеченото вземане Чл.

An earnest shall serve as proof that the contract is concluded and shall secure its performance.
Задатъкът служи за доказателство, че е сключен договорът и обезпечава неговото изпълнение.

(a)(i) The Agency shall secure the consent of the Community and the States to the designation of Agency inspectors to the States.
(i) Агенцията осигурява съгласието на Общността и държавите за назначенията на инспектори на Агенцията в държавите.

Section I of the ECHR defines the rights and freedoms which the Contracting Parties, in accordance with Article 1 of the ECHR,‘shall secure to everyone within their jurisdiction'.
Част първа от ЕКПЧ определя правата и свободите, които в съответствие с член 1 договарящите страни„осигуряват на всяко лице под тяхна юрисдикция“.

The undeveloped reserves shall secure the production of kaolin and silica sands with different quality parameters for decades to come.
Неразработените от тях ще осигурят производството на различни качества каолин и кварцови пясъци за десетилетия напред.

(2) The importers of liquid fuel under para 1 shall deposit in the National Fund for Protection of the Environment or shall secure the fees under This Act before their customs registration.
Внасят в Националния фонд за опазване на околната среда или обезпечават таксите по този закон преди митническото им оформяне.

That it shall secure the exchange of goods- which we shall judge by the absence of trade depressions, crises and unemployment.
Които ще осигуряват размяна на благата, което ще оценяваме като липса на търговски депресии, кризи и безработица;

The state shall ensure the protection of the family as the foundation of the society and shall secure the moral, cultural and economic conditions favorable to the achievement of objectives.
Държавата трябва да гарантира защитата на семейството като основа на обществото и ще се осигурят морални, културни и икономически условия, благоприятни за постигането на целите му.".

Dec 2015∫ We shall secure personal happiness only to the extent that we unfold ourselves to the light of the impersonal Overself.
Д 2015 ∫ Трябва да си осигурим лично щастие само дотолкова, че самите ние да се разгърнем в светлината на обективния Върховен Аз.

But this power of the Covenant shall heat every freezing soul, shall bestow light upon everything that is dark and shall secure for the captive in the hand of nature the true freedom of the Kingdom.
Силата на Споразумението обаче ще стопли всяко зъзнещо сърце, ще облее със светлина всичко, което е потънало в мрак и ще осигури за пленника в ръцете на материята истинската свобода на Царството.

The High Contracting Parties shall secure to everyone within their jurisdiction the rights and freedoms defined in Section I of this Convention.
Високодоговарящите страни осигуряват на всяко лице под тяхна юрисдикция правата и свободите, определени в част I на тази конвенция.

Where the amount of import or export duty payable has not been paid within the prescribed period, the customs authorities shall secure payment of that amount by all means available to them under the law of the Member State concerned.
Когато размерът на дължимите вносни или износни мита не е платен в определения срок, митническите органи осигуряват плащането на този размер, като използват всички възможности, които са им предоставени от правото на държавата-членка.

The User himself shall secure the equipment he needs(hardware and software) for using the services rendered by the Provider.
Потребителят е длъжен сам да си осигури необходимото му оборудване(хардуер и софтуер) за използване на услугите, предоставяни от Доставчика.

Let us hope… that by the best cultivation of the physical world, beneath and around us; and the intellectual and moral world within us, we shall secure an individual, social and political prosperity and happiness, whose course shall be onward and upward, and which, while the earth endures, shall not pass away.
Нека по-скоро се надяваме, че посредством възможно най-доброто култивиране на физическия свят под и около нас, и на интелектуалния и духовен свят вътре в нас ние ще осигурим индивидуален, социален и политически просперитет и щастие, чийто път ще бъде все напред и нагоре, и който докато свят светува няма да отмине.

Liquidated damages shall secure the performance of the obligation and shall serve as compensation for damages caused by non-performance, which need not be proven.
Неустойката обезпечава изпълнението на задължението и служи като обезщетение за вредите от неизпълнението, без да е нужно те да се доказват.

To this end, the International Olive Council shall secure the means to develop a scheme of mutual recognition of such indications.
За тази цел Международният съвет за маслиновите продукти осигурява средствата за разработване на схема за взаимно признаване на такива указания.

To this end, they shall secure the cooperation of vocational training bodies, bodies involved in employment, business and groups of businesseses, training centres and non-governmental organizations.
За тази цел те подсигурят сътрудничество с центрове за професионално обучение, органи, занимаващи се с проблеми на заетостта, предприятия и групи предприятия, центрове за обучение и неправителствени организации.

Article 45(1) Regional Governors shall secure compliance of municipal programs on environmental protection with the National Strategy with regard to medicinal plants.
Чл. 45.(1) Областният управител осигурява съответствие между националната стратегия и общинските програми за опазване на околната среда по отношение на лечебните растения.

The Commission shall secure the provisionally cashed amounts by having them invested in financial assets thus ensuring the security and liquidity of the monies whilst also aiming at yielding a positive return.
Комисията обезпечава предварително събраните суми, като ги инвестира във финансови активи и по този начин гарантира сигурността и ликвидността на средствата, като същевременно се стреми да получи положителна възвръщаемост.

The organisation of e-voting shall secure the free formation and expression of the voters opinion and, where required, the personal exercise of the right to vote.
Организацията на е-гласуването трябва да осигури свободното формиране и израз на волята за избирателя и, където е необходимо, персонално обучение за осъществяване на избирателно право.

In that perspective, Member States shall secure the leave provided for in this Directive shall not affect the worker's pension entitlements during all this period.
За целта държавите членки следва да гарантират, че отпускът, предвиден в настоящата директива, няма да засегне пенсионните права на работника по време на целия този период.

In this connection each Party shall secure unrestricted transit via or through its territory of goods originating in the customs territory or destined for the customs territory of the other Party.
В тази връзка всяка от страните осигурява безпрепятствен транзит чрез нейната територия на стоки с произход от митническата територия на другата страна или с дестинация в тази територия.

In this connection each Party shall secure unrestricted transit via or through its territory of goods originating in the customs territory or destined for the customs territory of the other Party.
В тази връзка всяка страна осигурява свобода на транзита през нейна територия на стоки, произхождащи от митническата територия или предназначен[и] за митническата територия на другата страна.

(2) The pre-trial body shall secure the appearance of the witness and shall make it possible for the accused party and his defence counsel, if such exists, to participate in the interrogation.
(2) Органът на досъдебното производство осигурява явяването на свидетеля и възможност на обвиняемия и неговия защитник, ако има такъв, да участват при провеждането на разпита.(3) Доколкото няма особени правила, разпитът по ал.