Какво е " SHALL SET UP AND MAINTAIN " на Български - превод на Български

• създава и поддържа
• създават и поддържат

Примери за използване на Shall set up and maintain на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall set up and maintain a database containing at least the following information.
Комисията създава и поддържа база данни, съдържаща най-малко следната информация.

For the purposes of paragraph 3, the European Border and Coast Guard Agency and the future European Union Agency for Asylum shall set up and maintain a technical interface which allows a direct connection to the Central System of Eurodac.
За целите на член 31, параграф 2, Европейската агенция за гранична и брегова охрана създава и поддържа технически интерфейс, който позволява директно свързване с централната ШИС.

The Agency shall set up and maintain, where relevant in cooperation with the competent national actors.
Агенцията създава и поддържа, при необходимост- в сътрудничество с компетентните национални участници.

For the purposes of Article 31(2) the European Border and Coast Guard Agency shall set up and maintain a technical interface which allows a direct connection to Central SIS.
За целите на член 31, параграф 2, Европейската агенция за гранична и брегова охрана създава и поддържа технически интерфейс, който позволява директно свързване с централната ШИС.

The Commission shall set up and maintain a Union website under its central internet address which includes links to the websites of Member States.
Комисията създава и поддържа уебсайт на Съюза в рамките на централния си интернет адрес, който съдържа връзки към уебсайтовете на държавите членки.

The European Medicines Agency established by Regulation(EC) No 726/2004(the‘Agency') shall set up and maintain an electronic database for the reporting provided for in Articles 42 and 43.
Европейската агенция за лекарствени продукти, създадена с Регламент(ЕО) № 726/2004(„Агенцията“), създава и поддържа електронна база данни за докладването, предвидено в членове 42 и 43.

The National Assembly shall set up and maintain a database for the storage of draft legislation and other documents of the institutions of the European Union.
Народното събрание организира и поддържа база данни за проектите на актове и други документи на институциите на Европейския съюз.

For the purposes of Article 31(2) and paragraphs 1 of this Article the European Border and Coast Guard Agency shall set up and maintain a technical interface which allows a direct connection to Central SIS.
За целите на член 31, параграф 2 и параграф 1 от настоящия член Европейската агенция за гранична и брегова охрана създава и поддържа технически интерфейс, който позволява директно свързване с централната ШИС.

The Commission shall set up and maintain a Union website under its central internet address which includes links to the websites of Member States.
Комисията създава и поддържа интернет страница на Общността в рамките на централния си интернет адрес, която включва връзки към интернет страниците на държавите-членки.

(1) the President of the Agency shall set up, and maintain a register of information resources, which contains information about.
(1) Председателят на агенцията създава, води и поддържа регистър на информационните ресурси, който съдържа информация за.

Such entities shall set up and maintain a registry of accredited users and grant access to the restricted data through a segregated workflow.
Тези доверени субекти създават и поддържат регистър на акредитираните ползватели и предоставят достъп до данните, предназначени за ограничено ползване, чрез отделна работна процедура.

Transparency and communications Article 106 Each Member State shall set up and maintain a national medicines web-portal which shall be linked to the European medicines web-portal established in accordance with Article 26 of Regulation(EC) No 726/2004.
Всяка държава-членка създава и поддържа национален интернет портал за лекарствата, който е свързан с европейския интернет портал за лекарствата, създаден в съответствие с член 26 от Регламент(ЕО) № 726/2004.

The Contracting Parties shall set up and maintain, on a common cost basis and bearing joint liability, the technical support function of the Schengen Information System.
Договарящите страни създават и поддържат за обща сметка и на обща отговорност техническия информационен център на Шенгенската информационна система.

The Commission shall set up and maintain an information system allowing for this monitoring to take place in an efficient and coherent manner across the Seventh Framework Programme.
Комисията изгражда и поддържа информационна система, която позволява осъществяването на наблюдението, ефективно и съгласувано, в цялата Седма рамкова програма.

The Contracting Parties shall set up and maintain a joint information system, hereinafter referred to as"the Schengen Information System", consisting of a national section in each of the Contracting Parties and a technical support function.
Договарящите страни създават и поддържат обща информационна система, наричана по-долу„Шенгенска информационна система“, която се състои от национална част във всяка от договарящите страни и технически информационен център.

Marketing authorisation holders shall set up and maintain a system to monitor the safety, effectiveness and quality of their products, enabling them to fulfil their responsibilities as listed in Articles 77 and 78.
Притежателите на разрешения за търговия създават и поддържат система за наблюдение на безопасността, ефикасността и качеството на техните продукти, която да им дава възможност да изпълняват задължения си, посочени в членове 77 и 78.

The Commission shall set up and maintain an electronic Union fishing authorisation register containing all fishing authorisations granted in accordance with Titles II and Title III, made of a public part and a secure part.
Комисията създава и поддържа електронен регистър на Съюза за разрешенията за риболов, който съдържа всички разрешения за риболов, издадени в съответствие с дял II и дял III, и който се състои от зона със свободен достъп и зона с ограничен достъп.

Each Member State and Europol shall set up and maintain at their expense the technical infrastructure necessary to implement Chapter IV and shall be responsible for bearing the costs resulting from access to the EES for that purpose.
Всяка държава-членка и Европол създават и поддържат на свои разноски техническата инфраструктура, необходима за изпълнение на настоящото решение, и са отговорни за поемането на разходите, свързани с достъпа до ВИС за целите на настоящото решение.

(1) the President of the Agency shall set up and maintain, leads a public electronic register of the projects and activities in the field of e-governance, information and communication technologies in public administrations, which contains information about.
(1) Председателят на агенцията създава и поддържа публичен електронен регистър на проектите в областта на електронното управление, информационните и комуникационните технологии на административните органи, който съдържа информация за.

The Union and the Member States shall set up and maintain registries to accurately account for the nationally determined contribution pursuant to Article 4(13) of the Paris Agreement and for internationally transferred mitigation outcomes pursuant to Article 6 of that Agreement.
Съюзът и държавите членки създават и поддържат регистри за точно отчитане на национално определения принос съгласно член 4, параграф 13 от Парижкото споразумение и на международно прехвърлените резултати от намаляването на последиците съгласно член 6 от посоченото споразумение.

(1) the President of the Agency shall set up and maintain, water information system for preliminary, current and follow-up as appropriate in the field of e-governance and use of information and communication technologies in the activities of administrative bodies and their administrations.
(1) Председателят на агенцията създава, води и поддържа информационна система за предварителен, текущ и последващ контрол по целесъобразност в областта на електронното управление и използването на информационните и комуникационните технологии в дейността на административните органи и техните администрации.

Each Contracting Party shall set up and maintain, for its own account and at its own risk, its national section of the Schengen Information System, the data file of which shall be made materially identical to the data files of the national sections of each of the other Contracting Parties by means of the technical support function.
Всяка договаряща страна за своя сметка и на своя отговорност създава и използва своята национална част от Шенгенската информационна система, чието съдържание за използване чрез техническия информационен център е съвместим със съдържанието на националната част от системата на всяка от другите договарящи страни.

(4) The Automobile Administration Executive Agency shall set up and maintain a national information system for the type approvals of vehicles, systems, components and separate technical units issued by it and for the information obtained concerning type approval certificates, such information having been provided by a competent authority of another European Union Member State.
(4) Изпълнителнаагенция"Автомобилна администрация" създава и поддържа националнаинформационна система за издадените от нея одобрения на типа на превознисредства, системи, компоненти и отделни технически възли и за полученатаинформация по отношение на сертификатите за одобряване на типа, предоставена откомпетентен орган на друга държава- членка на Европейския съюз.

Member States shall nominate a body in charge of setting up and maintaining the single website referred to in Article 59(1).
Държавите членки определят орган, отговорен за създаването и поддържането на единния уебсайт, посочен в член 59, параграф 1.

Member States shall nominate a body in charge of setting up and maintaining the single website referred to in Article 59(1).
Държавите-членки определят орган, отговорен за създаването и поддържането на интернет страницата, посочена в член 2.

Member States, the Commission, the Agency and marketing authorisation holders shall collaborate in setting up and maintaining a system to monitor the safety of authorised veterinary medicinal products, enabling them to fulfil their responsibilities as listed in Articles 77 and 79(‘Union pharmacovigilance system').
Държавите членки, Комисията, Агенцията и титулярите на разрешения за търговия си сътрудничат при създаването и поддържането на система за наблюдение на безопасността на разрешените ветеринарномедицински продукти, която да им дава възможност да изпълняват задължения си, посочени в членове 77 и 79(„система за фармакологична бдителност на Съюза“).

Member States, the Commission, the Agency and marketing authorisation holders shall collaborate in setting up and maintaining a Union pharmacovigilance system to carry out pharmacovigilance tasks with respect to the safety and efficacy of authorised veterinary medicinal products in order to ensure continuous assessment of the benefit-risk balance.
Държавите членки, Комисията, Агенцията и притежателите на разрешения за търговия си сътрудничат при създаването и поддържането на система за фармакологична бдителност на Съюза за изпълнението на свързани с фармакологичната бдителност задачи по отношение на безопасността и ефикасността на разрешените ветеринарни лекарствени продукти, с оглед гарантирането на постоянната оценка на съотношението между ползата и риска.

The Commission, after consulting the MDCG, shall set up, maintain and manage the European database on medical devices(‘Eudamed') for the following purposes.
Комисията, след консултация с КГМИ, създава, поддържа и управлява Европейска база данни за медицинските изделия(Eudamed) със следните цели.

To that end, the Agency shall set up, maintain and update a register of requests for changes to ERTMS specifications and their status.
За тази цел Агенцията създава и поддържа регистър на исканията за изменения в спецификациите на ERTMS и техния статус.

To that end, the Agency shall set up, maintain and update a register of requests for changes to ERTMS specifications and their status, accompanied by the relevant justifications.
За тази цел Агенцията създава, поддържа и актуализира регистър на исканията за изменения в спецификациите на ERTMS и техния статус, придружени от съответната обосновка.