Какво е " SHALL SUBMIT TO THE COUNCIL " на Български - превод на Български

• представя на съвета
• предоставя на съвета
• внася в съвета

Примери за използване на Shall submit to the council на Английски и техните преводи на Български

(4) The minister shall submit to the Council of Ministers an annual report on the activity of his ministry.
(4) Министърът представя в Министерския съвет ежегоден доклад за дейността на своето министерство.

If the Commission considers that the conditions set out in paragraph 2 are not met, it shall submit to the Council an appropriate proposal.
Ако Комисията прецени, че условията, установени в параграф 2, не са изпълнени, тя представя на Съвета подходящо предложение.

The Commission shall submit to the Council an analysis of the effect of the provisions of this Directive before 17 July 2006.
Комисията представя на Съвета анализ на последиците от разпоредбите на настоящата директива до 17 юли 2006 г.

If the Commission considers that the conditions set out in paragraph 2 are not met, it shall submit to the Council an appropriate proposal.
В случай че Комисията счете, че изложените в точки 2, 3 и 4 условия не са изпълнени, тя предлага на Съвета подходящо предложение.

The Commission shall submit to the Council a first report, accompanied by any useful recommendations, no later than 30 June 2001.
Комисията следва да предаде на Съвета първоначален доклад не по-късно от 30 юни 2001 г., които да е придружен с всякакви полезни препоръки.

No later than the end of a five-year period following the entry into force of this Decision, the Commission shall submit to the Council a report on its implementation.
Не по-късно от края на петгодишен период след влизането в сила на настоящото решение, Комисията внася в Съвета доклад за изпълнение на решението.

(3) The minister for the state administration shall submit to the Council of Ministers an annual summed up report on the state of the administration.
(3) Министърът на държавната администрация представя в Министерския съвет ежегоден обобщен доклад за състоянието на администрацията.

If the Council, acting by means of a qualified majority vote, considers that a project transmitted by the Commission with an unfavourable opinion should nevertheless be carried out, the Commission shall submit to the Council the proposals and detailed report referred to in Article 46.
Ако Съветът, който приема решение с квалифицирано мнозинство, счита че проектът, изпратен му от Комисията с отрицателно становище трябва въпреки това да бъде осъществен, Комисията е длъжна да изпрати на Съвета предложенията и подробния доклад, посочен в член 46.

In all other cases, the Commission shall submit to the Council forthwith a report on the results of the consultation, together with a proposal that the proceeding be terminated.
Във всички останали случаи Комисията изпраща незабавно доклад до Съвета с резултатите от консултациите и предложение за прекратяване на процедурата.

The Joint Ministerial Trade Committee monitors the implementation of the present Declaration and shall submit to the Council of the appropriate Ministers of reports and recommendations.
Съвместният министерски търговски комитет наблюдава прилагането на настоящата декларация и изготвя съответни доклади и препоръки до Съвета на министрите.

The Commission shall submit to the Council at the earliest opportunity proposals concerning common arrangements for applying value added tax to the transactions referred to in paragraphs 1 and 2.
Комисията представя на Съвета при най-ранната възможност предложения относно общ режим за прилагане на ДДС за сделките, посочени в раздели 1 и 2.

Every five years and for the first time by 31 December 2016, the Commission shall submit to the Council a report on the application of this Directive, and, where appropriate, a proposal.
На всеки пет години и за първи път до 31 декември 2016 г. Комисията представя на Съвета доклад за прилагането на настоящата директива, а при необходимост и предложение.

The Commission shall submit to the Council at the earliest opportunity proposals concerning common arrangements for applying value added tax to the transactions referred to in paragraphs 1 and 2.
Комисията внася в Съвета при първа възможност предложения относно общ ред за прилагане на данъка върху добавената стойност към доставките, посочени в параграфи 1 и 2.

Not more than three years after the expiry of the timelimit laid down in Article 5, the Commission shall submit to the Council appropriate proposals on specialisations in pharmacy and in particular hospital pharmacy.
Най-късно три години след изтичането на срока, предвиден в член 5, Комисията представя на Съвета подходящи предложения относно специализациите по фармация, в частност по болнична фармация.

The Commission shall submit to the Council, by 1 January 2008, the results of study of navigation systems and the application of such technology for the purpose of this Regulation.
Комисията предоставя на Съвета, преди 1 януари 2008 г., резултатите от едно проучване на навигационните системи и прилагането на такава технология за целта на настоящия регламент.

(3) the heads of the State Agency for national security,"State Agency" intelligence"and the national guard service shall submit to the Council by 31 March of each year an annual report on the activities of their subordinate structure.
(3) Председателите на Държавна агенция„Национална сигурност" и Държавна агенция„Разузнаване" представят на Министерския съвет ежегодно до 31 март годишен доклад за дейността на подчинената им структура.

The Commission shall submit to the Council at the earliest opportunity proposals designed to lay down Community tax rules clarifying the scope of the exemptions referred to in paragraph 1 and detailed rules for their implementation.
Комисията внася в Съвета при първа възможност предложения за установяване на данъчни правила на Общността относно изясняване на обхвата на освободените доставки, посочени в параграф 1, както и подробните условия за тяхното прилагане.

(3) the heads of the State Agency for national security,"State Agency" intelligence"and the national guard service shall submit to the Council by 31 March of each year an annual report on the activities of their subordinate structure.
(3) Председателят на Държавна агенция„Национална сигурност", председателят на Държавна агенция„Разузнаване" и началникът на Националната служба за охрана представят на Министерския съвет ежегодно до 31 март годишен доклад за дейността на подчинената им структура.

The Commission shall submit to the Council, not later than 1 January 2010, a report on the implementation of the Navigation System referred to in paragraph 4.2, accompanied by any proposals it would deem appropriate, aimed in particular at defining specifications of the Navigation System to be used for all means of transport.
Комисията предоставя на Съвета, не по-късно от 1 януари 2010 г., доклад за прилагането на практика на навигационната система, посочена в точка 4.2, придружен от предложения, които тя счита за подходящи, целящи в частност определянето на спецификациите на навигационната система, която да бъде използвана за всичките транспортни средства.

Within one year of notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a proposal on the procedures for the surveillance and monitoring of the environments concerned.
В срок една година от уведомяването за настоящата директива Комисията представя на Съвета предложение по процедурите за наблюдение и мониторинг на засегнатата околна среда.

OnceIf the generalised deficiencies as regards the rule of law which on the grounds of which the appropriate measures were adopted cease to exist in full or in part, the Commission shall submit to the Council a proposal for a decision lifting those measures in full or in part.
След като широко разпространеното незачитане на принципите на правовата държава, довело до приемането на съответните мерки, изцяло или отчасти престане да съществува, Комисията представя на Съвета предложение за решение за пълна или частична отмяна на тези мерки.

By 31 December 2026 and every five years thereafter, the Commission shall submit to the Council a report on the scope of Annex IIIa, accompanied by any proposals to amend that Annex, where necessary.';
В срок до 31 декември 2026 г. и след това веднъж на всеки пет години Комисията предава на Съвета доклад за обхвата на приложение ІІІа заедно с предложения за изменения на посоченото приложение, ако такива изменения са необходими.

In the light of the outcome of official controls carried out in accordance with Article 7 and of the outcome of Community controls carried out in accordance with Article 58, and of any other relevant information, the Commission shall submit to the Council a report on the overall operation of risk-based animal health surveillance in Member States.
В светлината на резултата от официалните проверки, извършвани в съответствие с член 7 и от резултата от проверките на Общността, извършвани в съответствие с член 58, и на всяка друга релевантна информация, Комисията представя на Съвета доклад за цялостното действие на надзора на здравето на животните, базиран на риска в държавите-членки.

On the basis of this exchange of information, the Commission shall submit to the Council additional proposals, should this be necessary, with a view to this Directive's being applied in a sufficiently coordinated manner.
На основата на такъв обмен на информация Комисията, ако е необходимо, представя допълнителни предложения на Европейския парламент и на Съвета с оглед гарантиране на прилагането на настоящата директива по достатъчно координиран начин.

However, to take account of developments in scientific and technical research into the production of such a vaccine, the Commission shall submit to the Council a report accompanied if necessary by appropriate proposals to update this Directive.
Въпреки това, за да може производството на такава ваксина да е съобразено с новостите в научно-техническите изследвания, Комисията представя на Съвета доклад, с приложени към него, при необходимост, съответстващи предложения за актуализация на настоящата директива.

Each non-participating Member State shall submit to the Council and the Commission information necessary for the purpose of multilateral surveillance of regular intervals under Article 103 in the form of a convergence programme, which provides an essential basis for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation.
Всяка неучастваща държава-членка предоставя на Съвета и на Комисията редовно, в интервалите от време съгласно член 103, информацията, необходима за целите на многостранния надзор, под формата на програми за сближаване, което създава необходимата основа за стабилност на цените и за силен устойчив растеж, спомагащ за създаване на заетост.

In the light of the implementation of the Directive, and in particular the provisions of Annex III, the Commission shall submit to the Council by 1 January 1998 a report accompanied where appropriate by proposals for revision of this Directive.
В светлината на изпълнението на настоящата директива, и по-специално на разпоредбите на приложение III, Комисията представя на Съвета до 1 януари 1998 г. доклад, придружен, ако е приложимо, от предложения за преразглеждане на настоящата директива.

Each participating Member State shall submit to the Council and Commission information necessary for the purpose of multilateral surveillance at regular intervals under Article 103 of the Treaty in the form of a stability programme, which provides an essential basis for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation.
Всяка държава-членка с дерогация предоставя на Съвета и на Комисията информацията, необходима за упражняването на регулярния многостранен надзор съгласно член 121 от Договора, под формата на конвергентна програма, която създава необходимата основа за стабилност на цените и за силен устойчив растеж, спомагащ за създаването на заетост.

Ten years after the date of notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a report on the effect that rulings by the courts as to the application of Article 7(e) and of paragraph 1(b) of this Article have on consumer protection and the functioning of the common market.
Десет години след датата на нотифициране на настоящата директива, Комисията представя на Съвета отчет за въздействието върху защитата на потребителите и функционирането на общия пазар на прилагането от съдилищата на член 7, буква д и на параграф 1, буква б от настоящия член.

Each participating Member State shall submit to the Council and Commission information necessary for the purpose of multilateral surveillance at regular intervals under Article 103 of the Treaty in the form of a stability programme, which provides an essential basis for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation.
Всяка неучастваща държава-членка предоставя на Съвета и на Комисията редовно, в интервалите от време съгласно член 103, информацията, необходима за целите на многостранния надзор, под формата на програми за сближаване, което създава необходимата основа за стабилност на цените и за силен устойчив растеж, спомагащ за създаване на заетост.