Примери за използване на Shaved off на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were shaved off.
Shaved off all her hair with a Bic.
And I have shaved off my beard off. .
He changed his name to John O'Leary and shaved off his moustache.
Променил името си на Джон О'Лиъри и си обръснал мустаците.Sonny Bono shaved off his moustache. Now he's a congressman.
Съни Боно си обръсна мустаците и сега е конгресмен.He began going by the name John O'Leary and shaved off his moustache.
Променил името си на Джон О'Лиъри и си обръснал мустаците.Though he has shaved off his beard and adopts a disguise my eyes do not lie!
Обръснал е брадата си и се е преоблякъл, очите ми не ме лъжат!Also before being brought to the cell his hair was shaved off.
Just like the time I shaved off larry bird's moustache.
And shaved off everything under the machine, I still can not get rid of it!
И обръснах всичко под машината, все още не мога да се отърва от нея!Maybe a few months shaved off the end of our deal?
Може би след няколко месеца обръсна края на нашата сделка?The harmless pappus on a face turns into dark andrigid hairs which extremely categorically can't be shaved off or cut.
Безобидният pappus на лице се превръща в тъмни итвърди косми, които категорично не могат да бъдат обръснати или нарязани.So her eyebrows have been shaved off and drawn back on with eyeliner.
Веждите й са били обръснати и нарисувани отново с молив за очи.In the 15 countries that emit the most greenhouse gas emissions, the health impacts of air pollution are estimated to cost more than 4 per cent of their GDP- for perspective,that's around the percentage the 2008 global recession shaved off the GDP of the European Union in a year.
В страните 15, които отделят най-много емисии на парникови газове, въздействието на замърсяването на въздуха върху здравето се изчислява на повече от 4 процента от техния БВП.- от гледна точка на перспективата,това е около процента, който световната рецесия 2008 обръсна от БВП на Европейския съюз за една година.At the age of 19 Abbas shaved off his beard, keeping only his moustache.
To mourn the death of their pet cats,the Egyptians shaved off their eyebrows.
За да изразят скръбта към умрелите си котки,древните египтяни си бръснели веждите.In ancient Egypt, people shaved off their eyebrows to mourn their cats.
В древен Египет хората бръснели веждите си, когато тъгували за котките си.Others have also complained that the device seemed ineffective unless they first of all completely shaved off the skin areas they intended to treat.
Други също са се оплакали, че устройството изглежда неефективно, освен ако те преди всичко напълно обръсната участъци на кожата, те са предназначени за лечение.Ancient Egyptians shaved off their eyebrows to mourn the deaths of their cats.
Древните египтяни бръснели веждите си, когато скърбели за смъртта на своите котки.It is believed that after the"fluff" on the head is shaved off, the hair grows better.
Смята се, че след като"пухчетата" по главата са обръснати, косата расте по-добре.If you had shaved off your hair in the temple… you would have earned merits. Here you won money.
Ако бяхте обръснали косата си в храма… щяхте да спечелите уважение, а тук спечелихте пари.In Ancient Egypt, when a pet cat died everyone in the house shaved off their eyebrows and mourned.
В Древен Египет, когато умре котка, всеки в къщата обръсва веждите си и оплаква смъртта й.Hair is usually shaved off against growth- it turns out cleaner, but by growth it is safer and the skin is less irritated.
Косата обикновено се обръсва срещу растеж- оказва се по-чиста, но при растежа тя е по-безопасна и кожата е по-малко раздразнена.As well as increasing performance,these new features have shaved off about 1.7 kg from both versions.
Освен че увеличават производителността,тези нови функции са обръснали около 1, 7 кг от двете версии.The staff bead,a 1 inch dowel with approx 1/3 shaved off the back, is set on the external corner by the joiner on site, fastened to wooden plugs set into the brick/block seams, or to the wood frame.
Гранулите с персонал,1 инч дюбел с приблизително 1/3 обръсна гърба, се намира на външен ъгъл от свръзката на място, закрепена към дървени дюбели, определени в тухла/ блокови шевовете, или към дървената рамка на.Furthermore, for at least a certain period of time a prisoner whose hair has been shaved off carries a mark of the treatment he has undergone.
Наред с това поне за известен срок лишеният от свобода, чиято коса е обръсната, носи знака на претърпяното отнасяне.HP: A few years ago, in order to make this video for my artwork, I shaved off all my hair so that I could grow it back as my father had it when he first emigrated from India to the U.K. in the 1960s.
ХП: Преди няколко години, за да направя този клип за моя творба, аз обръснах цялата си коса, за да може да порасне като на баща ми, когато е емигрирал от Индия в Обединеното кралство през 60-те години.In this case, a systemic therapy,in which the hair on his head shaved off, and fur-bearing body hair is removed by epilation.
В този случай, системна терапия,при която косата на главата си обръсна, и ценна кожа окосмяване по тялото се отстранява чрез епилация.The Court notes that the applicant's hair was shaved off before his placement in an isolation cell(see paragraph 70 above).
Съдът отбелязва, че косата на жалбоподателя е била обръсната преди изолирането му в наказателна килия(вж. т. 70 по-горе).The applicant complained under Article 3 of the Convention that his hair had been shaved off and that he had been placed in an isolation cell for seven days.
От конвенцията за това, че косата му е била обръсната и е бил изолиран в наказателна килия за срок от седем денонощия.
