Какво е " SHE IS OBLIGED " на Български - превод на Български

• тя е длъжна
• тя е задължен

Примери за използване на She is obliged на Английски и техните преводи на Български

She is obliged to become my wife.
Задължена е да ми стане жена.

If a woman decides to break off the engagement, she is obliged to return the ring.
Ако жената реши да развали годежа, тя е длъжна да върне пръстена.

He/she is obliged by law to respect your privacy.
Той/тя е задължен(а) по закон да уважава вашата поверителност.

In general, remember: if a girl ends one of the aforementioned directions, she is obliged to"register" in the army.
Като цяло, помнете: ако едно момиче приключи едно от горепосочените указания, тя е длъжна да се"регистрира" в армията.

She is obliged to flee in the forest where he befriends 7 dwarves.
Заради това тя е принудена да заживее в гората със седем джуджета.

The throwing of the jack by one member of the team does not imply that he or she is obliged to be the first to play.
Хвърлянето на кошонета от един от членовете на екипа не означава, че той или тя е длъжна да бъде първият, който ще играе.

She is obliged to notify the Central Bank of the creation of the holding.
Тя е длъжна да уведоми Централната банка за създаването на стопанството.

If you cant find the label on a tyre you should ask your dealer, as he or she is obliged to provide this information.
Ако не можете да намерите етикета на гумата трябва да се обърнете към Вашия дилър, тъй като той или тя е длъжна да предоставя тази информация.

She is obliged to show me that she truly honours all the friends of Orpheus.
А тя ми дължи да покаже, че зачита приятелите на Орфей.

At entering on the parking with the vehicle, it is assumed that the visitor has accepted the current rules and he/she is obliged to observe them.
Чрез влизане в Паркинга с превозно средство се счита, че Посетителят е приел настоящите Правила и се е задължил да ги спазва.

He/she is obliged to investigate and disclose when issues have a reasonable warrant.
Той/ тя е длъжен да разследва и разкрива, когато въпросите имат основателна заповед.

But most opposition parties are unhappy with such actions of May, stressing that she is obliged to hold such questions through parliamentary voting.
Но затова пък повечето опозиционни партии са недоволни от тези действия на Мей, подчертавайки, че тя е задължена да предприема подобни действия чрез парламентарно гласуване.

For this, she is obliged to suffer, because only by this can she atone for her inborn sins.
Единственият начин това да стане е чрез страдание, защото само така жената може да изкупи първоначалния си грях.

She spends eight years of her childhood training rhythmic gymnastics in“Levski” sports club, however, due to specific reasons she is obliged to stop practicing.
Осем години от своето детство тя отдава на художествената гимнастика, като се занимава професионално в спортен клуб Левски, но поради здравословни причини се налага да прекрати.

Based on her, she is obliged to increase the number of people living in Moscow(in the past New Industrial) region of Tver.
Въз основа на нея, тя е длъжна да увеличи броя на хората, живеещи в Москва(в миналото Нова индустриална) област на Твер.

In case the registered person is prevented from attending the event, he/ she is obliged to notify the Organizers within two working days prior to the event date.
В случаите, когато регистрираното лице е възпрепятствано и не може да присъства на събитието, е задължено да уведоми Организаторите в срок от два работни дни преди датата на събитието.

She is obliged to cook, to do the perfect cleaning, to wash things, not to show her fatigue and to do hateful things with a smile.
Тя е длъжна да готви, да направи перфектно почистване, да измие нещата, да не покаже умората си и да прави омразни неща с усмивка.

If the value of the assets assigned to a spouse is higher than his/her share in the community property, he/she is obliged to compensate the difference to the other spouse in money.
Ако стойността на вещите, приписани на даден съпруг, е по-висока от неговия дял в имуществената общност, той/тя е задължен да компенсира разликата на другия съпруг в пари.

She is obliged to this, most likely, to her simplicity- it is immediately clear to everyone that kefir is the main product in it.
Тя е длъжна на това, най-вероятно, на нейната простота- веднага е ясно на всички, че кефирът е основният продукт в него.

Remunerative statutory interest(representing the interest owed by the debtor on the amount he/she is obliged to pay by a given deadline, calculated for the period preceding the due date for the amount owed) and.
Възнаградителната законна лихва(т.е. лихвата, която длъжникът дължи по сума, която е длъжен да изплати в определен срок, като тази лихва се начислява за периода преди настъпването на падежа на дължимата сума) и.

He/she is obliged and entitled to decide only about everyday matters concerning the child, to represent the child in these matters and to manage his/her property.
Той/тя е задължен/а и има право да взема решения само по въпроси, касаещи ежедневието на детето, да представлява детето по тези дела и да управлява неговото имущество.

Where the data are collected from the data subject, the data subject should also be informed whether he or she is obliged to provide the data and of the consequences, in cases he or she does not provide such data.
Когато от субекта на данни се събират данни, той следва да бъде информиран и относно това дали е задължен да предостави данните и относно последствията, ако не предостави тези данни.

In these cases he or she is obliged to provide it to the spouse, parents(guardians), other lineal relatives, collateral relatives up to and including second degree.
В тези случаи той е длъжен да я предостави на съпруг/а, родители/настойници/ попечители, други роднини по права линия, роднини по съребрена линия до втора степен включително.

Even at the slightest feeling of malaise, discomfort, pain or other issues, the client/consumer declares that he/she is obliged to immediately stop applying the nutritional/sports plan that they are observing and contact a doctor.
И при най-малкото чувство на неразположение, дискомфорт, болка или други пробелми, клиента/потребителя/ декларира, че е длъжен веднага да спре прилагането на хранителния/спортния режим, който спасва и да се свърже с лекар.

You notify the employer, he/ she is obliged to issue an order for termination of the employment contract, describing the outstanding salaries, the amount of the benefits.
Уведомявате работодателя, същият е длъжен да издаде Заповед за прекратяване на трудовия договор, където да опише неизплатените работни заплати, размера на обезщетенията.

In those circumstances, Article 7(1)(a) of Regulation No 1215/2012 must be interpreted as meaning that an action by which a bar association seeks an order that one of its members pay the annual professional fees which he or she is obliged to pay is not, in principle, an action‘in matters relating to a contract', within the meaning of that provision.
При тези условия член 7, точка 1, буква а от Регламент № 1215/2012 трябва да се тълкува в смисъл, че иск на адвокатска колегия за осъждането на един от нейните членове да заплати годишните вноски, които е задължен да ѝ плаща, по принцип не представлява„свързан с договор“ иск по смисъла на тази разпоредба.

If May suffers a defeat tonight, she is obliged to allow Parliament to vote on Wednesday whether to accept or reject the no-deal Brexit option.
Ако May претърпи поражение довечера, тя е задължена да позволи на Парламента да гласува в сряда дали да приемат или отхвърлят no- deal Brexit варианта.

He/she is obliged and entitled to decide only about everyday matters concerning the child, to represent the child in these matters and to manage his/her property. he/she must inform the parents of the child about his/her important matters.
Той/тя е задължен/а и има право да взема решения само по въпроси, касаещи ежедневието на детето, да представлява детето по тези дела и да управлява неговото имущество.

Should the chairperson become objectively impeded to perform their office, he or she is obliged within two weeks from the occurrence of the impediment to summon the association's General Assembly in order to elect new chairperson.
При настъпила обективна невъзможност на Председателя на дружеството да изпълнява функциите си, неговият заместник е длъжен в двуседмичен срок от настъпилата невъзможност да свика общо събрание на дружеството за избор на нов председател.

If the personal data were made public by the data controller and if he/she is obliged to delete the personal data, data controller shall, taking into account the available technology and the implementation costs, take the reasonably expectable measures, including technical measures, to inform other data controllers who process the disclosed personal data that you requested the deletion of all links to these personal data or of copies or replicas of such personal data.
Ако личните данни се оповестят публично от администратора на данни и ако той/ тя е задължен да заличи личните данни, администраторът, като взема предвид наличната технология и разходите по изпълнението, предприема разумно очакваните стъпки, включително технически мерки, за да информира други администратори на данни, които обработват разкритите лични данни, за които сте поискали да бъдат изтрити всички линкове към тези лични данни или копия на такива лични данни.