Какво е " SHEARWATERS " на Български - превод на Български

• буревестници
• буревестниците

Примери за използване на Shearwaters на Английски и техните преводи на Български

Shearwaters come.
И буревестници идват.

Cory's shearwaters.
Жълтоклюни буревестници.

Shearwaters Petrels Shearwaters- Birds.
Буревестникоподобни Буревестникови- Птиците.

Mediterranean Shearwaters.
Средиземноморски буревестника.

The shearwaters follow the giants' lead.
Буревестниците следват гигантските си водачи.

As the sea breeze picks up, the shearwaters take to the air once more.
С усилването ня вятъра, буревестниците още веднъж се издигат във въздуха.

The shearwaters' return marks another lost day.
Връщането на буревестниците отбелязва още един изгубен ден.

Eventually the tuna move on, leaving the shearwaters to battle among themselves.
Най-накрая и рибата-тон продължава нататък оставяйки буревестниците да се бият помежду си.

These shearwaters will spend most of their lives in the air.
Тези буревестници ще прекарат по-голяма част от живота си във въздуха.

Flock of the globally endangered yelkouan shearwaters(Puffinus yelkouan) over the Burgas Bay.
Ято от световно застрашения средиземноморски буревестник(Puffinus yelkouan) в Бургаския залив.

But these shearwaters here in Japan have adopted a very labour-saving way.
Тези буревестници тук в Япония са възприели много лесен начин.

Among the interesting observations are 64 White-headed Ducks and one Bean goose in the region of Bourgas, 40 Mediterranean Shearwaters observed along the southern Black Sea coast and 16 individuals from the globally threatened Slavonian Grebe.
Сред интересните наблюдения са 64 тръноопашати потапници и една посевна гъска в района на Бургас, 40 средиземноморски буревестника, наблюдавани по Южното Черноморие, и 16 индивида от световно застрашения ушат гмурец.

The shearwaters crowd the skies above, following the dolphins' every turn.
Буревестниците се тълпят в небето следейки всеки ход на делфините.

Far from being mere bystanders, the shearwaters can now become underwater predators themselves.
Досега били обикновенни свидетели, буревестниците се превръщат в подводни хищници.

The shearwaters follow it down to the very limit of their breath-holding ability perhaps as deep as fifteen metres.
Буревестниците ги следват до дълбочина до която издържат без въздух, вероятно около 15 метра.

Among the interesting observations are 5 Common Cranes in the area of Hadzhi Dimitrovo fish farms, Common Eiders and over 4000 Mediterranean Shearwaters in the area of Cape Emine, a record number of Ferruginous Ducks(about 40) in the area of Rozov Kladenets dam, 3 Velvet Scoters in Sofia region.
Сред интересните наблюдения са 5 сиви жерава в района на рибарници Хаджи Димитрово, обикновена гага и над 4000 средиземноморски буревестници в района на нос Емине, рекорден брой белооки потапници(около 40 инд.) в района на язовир Розов Кладенец, 3 кадифени потапници в Софийско, 741 къдроглави пеликана, 341 розови фламинги и 40 големи черноглави чайки в района на Бургаските езера.

Now the shearwaters can dive down on them, descending to twenty meters or more.
Сега буревестниците могат да се гмурнат, спускайки се на 20 метра дълбочина.

Every morning the shearwaters fly off to collect food for their young.
Всяка сутрин другите буревестници летят надалеч да събират храна за своите малки.

Those shearwaters achieved it by climbing trees, the pigeon jumped and flapped, and aeroplanes and albatross did it by running and creating a flow of air over their wings.
Буревестници са го постигнали чрез катерене по дървета, гълабите подскачайки и пляскайки с крила, самолетите и албатроса чрез бягане и създаване на поток от въздух над крилата им.

Short-tailed shearwaters have travelled 10,000 miles from Australia to be here.
Късоопашатите буревестници са пропътували 16 km от Австралия, за да се доберат тук.

Five million shearwaters have flown almost ten thousand miles from Australia to get here.
Млн."средиземноморски буревестници" са прелетели почти 16 000 км. от Австралия до тук.

And then there's Scott Shaffer and our shearwaters wearing tuna tags, light-based tags, that now are going to take you from New Zealand to Monterey and back, journeys of 35,000 nautical miles we had never seen before.
Това са Скот Шейфър и нашите средиземноморски буревестници, носещи светлинни маркери за риба тон, които ще ви разходят от Нова Зеландия до Монтерей и обратно, разстояния от 35 000 морски мили, които не бяхме виждали преди.

The hotel Carlton Shearwater is located nearby to Galway and Athlone, Ireland.
Хотелът Carlton Shearwater се намира в близост до Голуей и Атлон, Ирландия.

Shearwater Puffinus holeae.
Обикновеният буревестник Puffinus puffinus птица.

Yelkouan Shearwater.
Жълтоклюн буревестник.

Shearwater NERD Dive Computer.
Водолазен Компютър Shearwater NERD.

Swans and Shearwater drummer Thor Harris is the subject of"Major Depression", a short documentary produced by the Mental Health Channel.
Барабанистът на Swans и Shearwater Toр Харис е главен герой на документалния филм”Клинична депресия”(„Major Depression“), продуциран от Mental Health Channel.

To improve the safety and flexibility of rebreather electronics, Shearwater has adapted the internationally accepted digital messaging system known as CAN Bus for use in rebreathers.
За да се подобри сигурността и гъвкавостта на ребридер електрониката, Shearwater е адаптиран с международно приетата система за цифрови съобщения, известна като CAN Bus, за използване в апарати за повторно вдишане.

First voyage in search of the target species of the project- Mediterranean Shearwater(Puffinus yelkouan) and European Shag(Phalacrocorax aristotelis) was conducted on a route Sozopol- Rezovo- Sozopol. They were performed on two parallel transects- one of 8 km of coastline and one about 3 km from the coast.
Първото плаване в търсене на целевите видове на проекта- средиземноморския буревестник(Puffinus yelkouan) и средния(качулатия) корморан(Phalacrocorax aristotelis) бе проведено по маршрут Созопол-Резово-Созопол, като бяха осъществени два успоредни трансекта- един на 8 км от бреговата линия и един на около 3 км от брега.

Several other species- the Yellow-legged gull in the Mediterranean and the Northern fulmar, Great shearwater and Northern gannet in the N.E. Atlantic have high incidental catches and ICES reports that the sheer scale of the numbers caught in longline fisheries is cause for concern even though the populations of these species are relatively stable2,3.
За няколко други вида- средиземноморска жълтонога чайка в Средиземно море и полярен буревестник, голям буревестник и бял рибояд в североизточния район на Атлантическия океан- има голям инцидентен улов и ICES докладва, че самият брой на птиците, уловени при риболов с парагади, предизвиква безпокойство, въпреки че популациите на тези видове са сравнително стабилни.