Примери за използване на Буревестниците на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Буревестниците са на път.
След като снесат яйцата си, буревестниците се мият.
After laying their eggs, the petrels take time out to clean their plumage.Буревестниците следват гигантските си водачи.
С усилването ня вятъра, буревестниците още веднъж се издигат във въздуха.
As the sea breeze picks up, the shearwaters take to the air once more.Буревестниците“ пилотират F-84F през 1955 г. и 1956 г.
Picture- The Thunderbirds flew F-84F Thunderstreaks in the 1955 and 1956 seasons.Морелетниците не попадат случайно на буревестниците. Причакват ги.
But the skuas have not chanced upon the petrels, they have been waiting for them.Буревестниците се тълпят в небето следейки всеки ход на делфините.
The shearwaters crowd the skies above, following the dolphins' every turn.Най-накрая и рибата-тон продължава нататък оставяйки буревестниците да се бият помежду си.
Eventually the tuna move on, leaving the shearwaters to battle among themselves.Сега буревестниците могат да се гмурнат, спускайки се на 20 метра дълбочина.
Now the shearwaters can dive down on them, descending to twenty meters or more.Досега били обикновенни свидетели, буревестниците се превръщат в подводни хищници.
Far from being mere bystanders, the shearwaters can now become underwater predators themselves.От 15 февруари 1974 г. Буревестниците са част от 57-мо крило във военно-въдушната база в Нелис.
Since 15 February 1974 the Thunderbirds have been a component of the 57th Wing at Nellis AFB.Под егидата на CMS съществува споразумение за опазване на албатросите и буревестниците[35].
Under the auspices of CMS there is an Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels(ACAP)[35].От 15 февруари 1974 г. Буревестниците са част от 57-мо крило във военно-въдушната база в Нелис.
Since February 15, 1974 the Thunderbirds have been a component of the 57th Wing at Nellis Air Force Base.Приключи мача на Тъндърдом, където куотърбека Сами Уинслоу и буревестниците отново загубиха.
So that's it from the Thunderdome as quarterback Sammy Winslow and the T-Birds lose another heartbreaker.Буревестниците ги следват до дълбочина до която издържат без въздух, вероятно около 15 метра.
The shearwaters follow it down to the very limit of their breath-holding ability perhaps as deep as fifteen metres.Хининовите дървета, донесени като медицинска култура, поглъщат естествените места, където гнездят редки птици, като буревестниците.
Quinine trees brought in as a medical crop swamp natural habitat where rare birds like petrels nest.Буревестниците са изпълнили повече от 4000 въздушни демонстрации из САЩ и голяма част от света и са често наричани'Посланиците на Америка в синьо.'.
Thunderbirds have flown more than 4,000 shows touring the United States and much of the world and are often called America's“Ambassadors in Blue.”.Това се случи по време на Българо-американските дни на военновъздушните сили,придружено от великолепното изпълнение на Буревестниците.
That was during the Bulgarian-American days of the Air Force,accompanied by the performance of Thunderbirds.Още 7 вида от семейство буревестникови, посочени в Споразумението за опазване на албатросите и буревестниците(ACAP), са изправени пред подобни заплахи[12].
A further 7 species of Здравейте всички и добре дошли на Тъндърдом за откриването,където надеждата никога не умира за треньора Сами Уинслоу и буревестниците.
Hello everyone, welcome to the Thunderdome for opening night,as hope springs eternal for coach Sammy Winslow and the T-Birds.Буревестниците са много бързи във въздуха, а совата е твърде едра, за да ги следва навътре из мъничките им тунели. Затова шансът й е да улови идваща или заминаваща птица.
The petrels are too quick in the air and the owl too big to follow them deep inside their tiny tunnels, so its best chance is to grab a bird coming in or out.Освен във въздушните демонстрации„Буревестниците“ участват и във военновъздушните сили на САЩ(USAF) и при необходимост могат бързо да бъдат интегрирани в оперативна бойна единица.
In addition to their air demonstration responsibilities, the Thunderbirds are part of the USAF combat force and if required, can be rapidly integrated into an operational fighter unit.Следващата година„Буревестниците“ изнасят първата си международна демонстрация, обикаляйки Южна Америка и Централна Америка, като в демонстрациите им вече задължително има соло представяне.
The next year the Thunderbirds performed their first overseas air shows, in a tour of South and Central America, and added a permanent solo routine to the demonstration.Тези буревестници тук в Япония са възприели много лесен начин.
But these shearwaters here in Japan have adopted a very labour-saving way.Тези буревестници ще прекарат по-голяма част от живота си във въздуха.
These shearwaters will spend most of their lives in the air.Късоопашатите буревестници са пропътували 16 km от Австралия, за да се доберат тук.
Short-tailed shearwaters have travelled 10,000 miles from Australia to be here.И буревестници идват.
Shearwaters come.Всяка сутрин другите буревестници летят надалеч да събират храна за своите малки.
Every morning the shearwaters fly off to collect food for their young.Средиземноморски буревестника.
Mediterranean Shearwaters.Жълтоклюни буревестници.
Cory's shearwaters.
