Какво е " SHIFT AWAY " на Български - превод на Български

• изместването
• изместване

Примери за използване на Shift away на Английски и техните преводи на Български

How far can an interface shift away from what we think of as intuitive?
С колко може един интерфейс да се отдалечи от това, което смятаме за интуитивно?

The Five Star Movement has called for a referendum on Italy's inclusion in the eurozone, an end to sanctions on Russia and a de facto geopolitical shift away from the United States and toward Russia.
Пет звезди" призова за референдум за членството на Италия в еврозоната и за край на санкциите срещу Русия и дефакто геополитическо изместване от САЩ към Русия.

With this house, we see a shift away from the self toward another-- a partner.
В този дом виждаме изместване на фокуса от отделния индивид към другия- партньора.

Germany in November set aside 1 billion euros to support battery cell production to reduce dependence on Asian suppliers and shore up jobs at home that may be at risk from the shift away from combustion engines.
Планът идва след като през ноември Германия задели 1 милиард евро, за да подкрепи производството на батерии, за да намали зависимостта си от азиатските доставчици и да укрепи работните места у дома, които ще бъдат изложени на риск от изместването на двигателите с вътрешно горене.

Within this House, we see a shift away from the self toward another- a partner.
В този дом виждаме изместване на фокуса от отделния индивид към другия- партньора.

Follows Germany's decision last year to allocate 1 billion euros for battery production in order to“reduce dependence on Asian suppliers and shore up jobs at home that may be at risk from the shift away from combustion engines.”.
Планът идва след като през ноември Германия задели 1 милиард евро, за да подкрепи производството на батерии, за да намали зависимостта си от азиатските доставчици и да укрепи работните места у дома, които ще бъдат изложени на риск от изместването на двигателите с вътрешно горене.

But the 19th century saw a shift away from calculation toward conceptual understanding.
Но в 19-ти век се наблюдава изместване от изчислително към концептуално разбиране.

The development comes in the wake of Germany unveiling its own plan, in November 2018, in which it provisioned 1 billion euros to support battery cell production to reduce dependence on Asian suppliers and shore up jobs at home that may be at risk from the shift away from combustion engines.
Планът идва след като през ноември Германия задели 1 милиард евро, за да подкрепи производството на батерии, за да намали зависимостта си от азиатските доставчици и да укрепи работните места у дома, които ще бъдат изложени на риск от изместването на двигателите с вътрешно горене.

This strategy is driving a shift away from Beijing's traditional emphasis on land forces.
Тази стратегия е причина за отдалечаване от традиционния акцент на Пекин върху сухопътните сили.

Our gradual shift away from nature and the current way of life- in combination with air conditioning, central heating and humidifiers- make us more sensitive to environmental influences.
Нашата постепенното изместване от природата и на сегашния начин на живот- в комбинация с климатик, централно отопление и овлажнители- ни правят по-чувствителни към въздействието на околната среда.

But what we cannot deny is that the way trust flows through society is changing, and it's creating this big shift away from the 20th century that was defined by institutional trust towards the 21st century that will be fueled by distributed trust.
Но не можем да отречем, че начинът, по който доверието протича в обществото, се променя и създава това голямо изместване от 20-ти век, който беше определен от институционално доверие, към 21-ви век, който ще се захранва от разпределено доверие.

The shift away from coal in most of the world's major economies comes as U.S. President Donald Trump is seeking to revive the fuel, having promised during his election campaign to restore lost jobs in mining areas such as West Virginia.
Изместването от фокуса върху въглища в повечето от най-големите световни икономики идва, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп се опитва да съживи тази индустрия, като обеща по времето на предизборната си кампания да възстанови загубените работни места в минни райони като Западна Вирджиния.

The classical period showed a shift away from bronze to wider adoption of silver and gold.
През класическия период се наблюдава изместване от бронза към по-широкото възприемане на среброто и златото.

We do not agree with the prominent role attributed to the CAP in ensuring food security nor with the criticism of the CAP reform, which has seen a shift away from quantity to quality production, the implication being that this has undermined our food security.
Ние не сме съгласни с водещата роля, която се отдава на ОСП за продоволствената сигурност, нито с критиките относно реформата на ОСП, в която се наблюдава изместване от количество към качество на продукцията; изводът е, че това подкопава продоволствената сигурност.

This facilitated a shift away from dealer credit, which had been the traditional purchasing mechanism.
Това спомогнало за отдръпването на клиентите от дилърския кредит, който е бил традиционният механизъм за покупка по това време.

The ILO said a concerted policy shift away from austerity towards job creation was needed.
От МОТ съветват да се премине към съгласувана политика и да се отдръпнат страните от строгите икономии, като се насочат към създаване на работни места.

The key trend in wireless gaming today is the shift away from the single player, device-only gameplay toward virtual community-oriented gaming.
Ключовата тенденция в безжичните игри днес е изместването на геймплея от един играч само към устройства, насочени към виртуални игри, ориентирани към общността.

A survey for Iceland revealed overwhelming public support for a shift away from plastic, with 80% of 5,000 people saying they would endorse a supermarket's move to go plastic-free.
Изследване за Исландия разкри огромна обществена подкрепа за изместването на пластмасата от търговците на дребно, като 80% от 5 000 анкетирани са заявили, че са за освобождаване от пластмасата.

The terrorist threat has somewhat shifted away from organised groups to individuals, who are harder to detect, and whose actions are harder to predict.
Терористичната заплаха отчасти се измести от организирани групи към индивиди, които са по-трудни за откриване и чиито действия са по-трудно предвидими.

At this time, the estate itself shifted away from the place where the city of Frankopol was originally.
Тогава самото имение се измества от мястото, където първоначално е бил град Франкопол.

The resort experience also continues to receive huge investment, although this is shifting away from Europe and the USA, to focus on the booming market in Asia.
Опитът в курорта продължава да получава огромни инвестиции, въпреки че това се измества от Европа и САЩ, за да се съсредоточи върху бумния пазар в Азия.

The balance of power has shifted away from extraordinary accumulations of private plunder towards more traditional forms of bureaucratic management.
Балансът на силите се измести откъм едно изключително персонално грабителство към по-традиционни форми на бюрократичния мениджмънт.

Economic power in Europe was shifting away from the Mediterranean countries, towards the Atlantic nations, like Spain, Portugal and England.
Икономическата мощ в Европа се измества от Средиземноморието към държавите с излаз на Атлантическия океан като Испания, Португалия и Англия.

In some ways, the world's gaze is shifting away from boomers, so, we need to take care of ourselves.
В някои отношения погледът на света се измества от бумерите, така че трябва да се погрижим за себе си.

As the importance of links increased, the focus shifted away from helping the visitor to helping the webmaster.
Тъй като значението с връзки увеличи, фокусът изместен далеч от помага на посетителите да помогне на webmaster.

Wikipedia already has articles about the most important topics, so the focus is shifting away from quantity and towards quality- improving articles rather than creating new ones.
Уикипедия вече разполага със статии върху всички по-важни теми, така че акцентът се измества от количеството към качеството- и към подобряването на статиите, вместо към създаването на нови.

As a result, the university's budget has strongly shifted away from relying on state support with nearly 84% of the budget now coming from other sources.
Като резултат, бюджет на университета е силно изместен далеч от разчита на държавна подкрепа с почти 84% от бюджета на предприятието и от други източници.

He warned that Bosnia was lagging behind its Balkan peers in view of EU rapprochement and reminded that the EU focus is shifting away from the Balkans.
Той предупреди, че Босна изостава от съседите си по отношение на приближаването към ЕС и напомни, че фокусът на вниманието на ЕС се измества от Балканите.

Whereas, in the digitalised labour market, responsibility is being increasingly shifted away from the company to the individual, changing the terms of social security membership of the self-employed and freelancers;
Като има предвид, че в рамките на цифровия пазар на труда отговорността все повече се измества от дружеството към физическото лице, което променя условията за членство в схеми за социална сигурност на самостоятелно заетите лица и лицата на свободна практика;