Какво е " SHIPOWNER " на Български - превод на Български

• корабособственик
• корабособственика
• корабопритежателя
• на корабособствениците
• корабособственикът
• корабопритежателят
• корабособствениците
• собственик на кораби

Примери за използване на Shipowner на Английски и техните преводи на Български

JC, Master, Danish shipowner.
JC, магистър, датски корабособственик.

European shipowner with attractive employment conditions.
Европейски корабособственик с атрактивни условия на наемане.

Regarding obligations arising out of personal act or fault of the shipowner;
За задължения, възникнали вследствие лична вина на корабопритежателя;

His father, a shipowner, died when Roald was 14.
Неговият баща, собственик на кораби, умира, когато Руал е на 14 години.

Additional process can be included at the request of the shipowner or manager.
Други кораби могат да бъдат измервани по искане на корабопритежателя или капитана.

(d) when a shipowner ceases to assume the responsibility for the operation of a ship; and.
(d) когато корабособственикът престане да носи отговорност за експлоатацията на кораба;

Recruit Bosuns and Cooks for Containers and Bulk Carriers for European shipowner.
Набираме боцмани и готвачи за контейнери и кораби за насипни товари за Европейски корабособственик.

The shipowner should give every assistance to the seafarer to effect such insurance.
Корабособствениците следва да окажат съдействие на моряка при сключването на такава застраховка.

In addition to ships falling under subparagraphs 1 and 2, a ship requested by a shipowner.
Всички кораби, които не попадат в обхвата на т. 1 и 2, по искане, отправено от корабопритежателя.

(b) both the seafarers' organization and the shipowner are based in the territory of the Member;
(b) организациите на моряците и корабособствениците са установени на територията на държавата-членка;

Shipowner and seafarer representative'' organizations should participat in the operation of such procedures.
Представителните организации на корабособствениците и на моряците трябва да участват в прилагането на тези процедури.

A certain amount of freight is insured by a shipowner for 12 months under the Institute Time Clauses(freight).
Определено количество товари се застрахова от корабособственик в продължение на 12 месеца по клаузите на Института(товар).

He was brought up by his mother's sister who had married Giovanni Binasco, a shipowner and collector.
Отгледан е от сестрата на майка си, която е омъжена за Джовани Бинаско- заможен собственик на кораби и колекционер на картини.

The costs to be borne by the shipowner for repatriation under Standard A2.5 should include at least the following.
Разходите, които трябва да се поемат от корабособственика за репатриране съгласно Стандарт А2.5, трябва да включват като минимум следното.

Nothing in paragraph 2 above shall be understood as diminishing the obligations and responsibilities of the shipowner or the master.
Нищо в алинея 2 по-горе не трябва да се счита като ограничение на задълженията и отговорностите на корабопритежателя или капитана.

(d) another port agreed upon by him and the master or shipowner, with the approval of the competent authority.
Друго пристанище, определено по споразумение на заинтересувания и капитана или корабопритежателя с разрешението на компетентната власт.

If a shipowner fails to make arrangements for or to meet the cost of repatriation of a seafarer who is entitled to be repatriated-.
Ако корабопритежателят не е в състояние да организира или да покрие разходите по репатрирането на моряка, който има право на това.

(iv) as far as possible ensure that the shipowner has the means to protect seafarers from leaving foreign ports;
(iv) осигуряват, доколкото е осъществимо, корабособственикът да разполага със средствата да защити моряците от изоставяне в чуждестранно пристанище;

(b) the shipowner has demonstrated to the competent authority or recognized organization that the ship has adequate procedures to comply with this Convention;
(b) че корабособственикът е доказал пред компетентната власт или призната организация, че корабът разполага с подходящи процедури, за да спазва изискванията на тази Конвенция;

(iv) make sure, as far as practicable, that the shipowner has the means to protect seafarers from being stranded in a foreign port;
(iv) осигуряват, доколкото е осъществимо, корабособственикът да разполага със средствата да защити моряците от изоставяне в чуждестранно пристанище;

The manner of such consultation should be determined by the competent authority after consulting with the shipowner and seafarer' organization'.
Начинът на провеждане на тези консултации трябва да се определя от компетентната власт след консултации с организациите на корабособствениците и на моряците.

Time charter hire is payable to the shipowner for the use of his ship for carriage of goods for a specific period.
Наемането на временен чартър се дължи на корабособственика за използването на неговия кораб за превоз на стоки за определен период от време.

(a) agreements providing for career development and skills training with a shipowner or an organization of shipowners; or.
(а) споразумения, сключени с корабособственик или организация на корабособственици, за развитие на кариерата и професионално обучение; или.

The grounds and the limits of the liability of the shipowner is regulated by the law of the country flag depending on where the ship is registered(law of the flag).
Основанието и пределите на отговорността на корабопритежателя се уреждат от закона на държавата, под чието знаме плава корабът(закон на знамето).

The 2014 amendments to the MLC 2006 require that a certificate or other documentary evidence of financial security has to be issued by the financial security provider of the shipowner.
Допълненията на Морската Трудова Конвенция(MLC 2006) от 2014 година изискват удостоверение или друг документ, доказващ финансовата сигурност на корабопритежателя.

No claim for compensation for pollution damage shall be made against the shipowner otherwise than in accordance with this Convention.
Срещу корабособственика не може да бъде предявен друг иск за обезщетяване на нанесени щети от замърсяване на околната среда, освен съгласно тази конвенция.

The shipowner or agent shall inform the Department, via the Delegation, of the names of the Moroccan seamen taken on board each vessel, mentioning their position in the crew.
Корабособственикът или агентът информира изпълнителния директор за имената на моряците от ФЩМ, взети на борда на кораба, като посочва и тяхната длъжност в екипажа.

Bulgarian River Shipping- Ruse is the biggest Bulgarian shipowner on the river Danube and has 24 pusher motor vessels and 100 non-selfpropelled vessels.
Параходство БРП АД- Русе е най-големият български корабособственик по р. Дунав и разполага с 24 моторни караби-тласкачи и 100 несамоходни съдове.

(b) the shipowner has demonstrated to the competent authority or recognized organization that the ship has adequate procedures to comply with this Convention;
(б) корабопритежателят е представил доказателства на ИА„Морска администрация” или призната от нея организация, че на кораба има действащи процедури, гарантиращи спазването на Конвенцията;

National laws and regulations shall not prejudice any right of the shipowner to recover the cost of repatriation under third-party contractual arrangements.
Националните законови и подзаконови разпоредби не накърняват правото на корабособственика да възстанови разходите по репатрирането по силата на споразумения с трети страни.