Какво е " SHKRELI " на Български - превод на Български

• шкрели
• мартин прибягна

Примери за използване на Shkreli на Английски и техните преводи на Български

Martin Shkreli notwithstanding.
Сагата Martin Shkreli продължава.

In 2014 the Wu-Tang Clan released an album that they sold for $2 million to Martin Shkreli.
През 2014 г. Wu-Tang Clan издаде албум, който продадоха за 2 милиона долара на Мартин Шкрели.

Shkreli is facing fraud charges.
Barclays е изправена пред нови обвинения за измами.

The lawsuit also claims that Shkreli threatened and harassed a former MSMB employee and family.
Освен това, в жалбата се твърди, че Мартин прибягна към заплахи и тормоз на бившия служител‘MSMB' и семейството му.

Shkreli defended the price hike in an interview with CBS News saying,"There's no doubt, I'm a capitalist.
Шкрели защитава вдигането на цената в интервю пред CBS News с думите:"Няма съмнение, че съм капиталист.

This isn't the greedy drug company trying to gouge patients, it is us trying to stay in business,” Shkreli says.
Това не е някаква алчна компания за лекарства, която се опитва да изтръска пациентите си, а просто се опитва да остане в бизнеса", казва Шкрели.

Martin Shkreli is found guilty of three of eight securities fraud charges.
Martin Shkreli бе признат за виновен по три от осем обвинения във финансови измами и го….

The financial windfall didn't exactly go over well with Wu Tang's team either, who had finalized the deal before Shkreli was a household name.
Финансовият удар не се отразява добре и на екипа на Wu Tang, които финализират сделката, преди името на Шкрели да се разчуе.

Azem Shkreli(1938- 1997) has been described as a poet of profound ideas and critical judgments.
Азем Шкрели(1938-1997) е описан като поет на дълбоки идеи и критични преценки.

The petition opposes demolition of a building which qualifies as historic, according to Artan Shkreli, a Forum member. The 22.6-metre pyramid was placed on a cultural heritage list in 2003.
Петицията се противопоставя на разрушаването на сграда, която според члена на форума Артан Шкрели има историческа стойност. 22, 6-метровата пирамида беше включена в списъка на културното наследство през 2003 г.

Initially, Shkreli suggested he might reverse course on the decision to hike the price of the drug.
В началото Шкрели подмята, че може да размисли за решението си да вдигне цената на лекарството.

According to Perceptive's latest regulatory filing data, the fund's largest investments include Amicus Therapeutics(up 12.9% year-to-date), Neurocrine Biosciences(up 138% YTD), and Retrophin(up 61% YTD), the biotech company founded by Martin Shkreli in 2011 that is suing him on accusations of securities fraud.
Според най-новите регулаторни данни, най-големите инвестиции на Perceptive включват Amicus Therapeutics(+12,9% на годишна база към днешна дата), Neurocrine Biosciences(+138% от началото на годината), и Retrophin(+61% от началото на годината), а биотехнологична компания, основана от Martin Shkreli през 2011 г., води дело срещу фонда, по обвинения в измама с ценни книжа.

The lawsuit alleged that Shkreli had threatened and harassed a former MSMB employee and his family.
В жалбата се твърди, че Мартин прибягна към заплахи и тормоз на бившия служител‘MSMB' и семейството му.

Shkreli replied by photoshopping Duca into his profile picture and changing his cover photo to a collage of photos of Duca.
Шкрели отговаря на това, като с Photoshop добавя Дюка в профилната си снимка и променя фоновата си снимка на колаж от снимки на Дюка.

In an interview with the New York Post, meanwhile, Shkreli expressed little remorse, saying,“I think it would help her to be a little more intelligent and a little less dramatic.”.
В интервю пред New York Post по това време Шкрели не демонстрира особено съжаление, като заявава:"Мисля, че само би й било от полза да бъде малко по-интелигентна и не толкова склонна към драми.".

Martin Shkreli was born April 1, 1983, the son of Albanian and Croatian immigrants who worked as janitors.
Мартин Шкрели е роден на 1 април 1983-та година, в семейството на албански и хърватски имигранти, които са били чистачките.

After his conviction Friday, Shkreli posted yet another video, taking callers from his fans across the country, and claiming he's learned his lesson.
След признаването му за виновен в петък, Шкрели пусна още едно видео, в което приемаше обаждания от фенове от цяла Америка и заяви, че си е научил урока.

Shkreli had previously streamed on the website Twitch but switched to YouTube after his account was banned from Twitch for unknown reasons.
По-рано той прекарва стримы на Twitch, но е принуден да премине в YouTube, когато му като са били забранени в Twitch по неизвестни причини.

On Friday, Shkreli was found guilty of two counts of securities fraud and one count of conspiracy.
В петък Шкрели бе признат за виновен по две обвинения за измами с ценни книжа и едно обвинение за заговор.

Shkreli and some of his business associates have been under criminal investigation by the U.S. Attorney for the Eastern District of New York since January 2015.
Шкрели и някои от неговите бизнес партньори са били под следствие, което начело с главния прокурор на САЩ в източния окръжен щата Ню Йорк.

Last year, hedge-fund manager Martin Shkreli made headlines for all the wrong reasons when he bought anti-parasitic drug Daraprim and jacked up the price overnight from $US13.50 to $750 a tablet.
Миналата година мениджърът на хедж фонд Мартин Шкрели попадна в новините по възможно най-неприятната причина, когато купи антипаразитното лекарство Дараприм и веднага наду цената му от 13, 50 на 750 долара за таблетка.

After Shkreli propositioned Duca via Twitter direct message, the Teen Vogue columnist responded with this, albeit indelicate, rejection.
След като Шкрели прави предложение на Дюка в Twitter чрез директно съобщение, колумнистката от Teen Vogue отговаря с този, наистина не твърде деликатен, отказ.

By September, word began to spread that Shkreli had radically increased the price of each pill, an injustice that caught the eye of then-presidential candidates Hillary Clinton, Bernie Sanders, and yes, even Donald Trump.
През септември се разчува, че Шкрели драстично е вдигнал цената на лекарството, несправедливост, която привлича вниманието на тогавашните кандидат-президенти Хилъри Клинтън, Бърни Сандърс и- дори!- Доналд Тръмп.

Martin Shkreli, otherwise known as Pharma Bro, made headlines last year when he upped the price of the HIV drug Daraprim by almost 4,000% in a day.
Мартин Шкрели, още известен като Pharma Bro(Фарма Бро), влезе в заглавията миналата година, когато вдигна цената на ХИВ лекарство Daraprim с почти 4000% за един ден.

Shkreli launched Turing Pharmaceuticals in February 2015 with plans to buy rights to sell drugs and then negotiate the price of those drugs for profit.
Шкрели основава Turing Pharmaceuticals през февруари 2015-та с планове да изкупи правата за продажба на лекарства и после да предоговаря цените на тези лекарства с цел по-голяма печалба.

But if Shkreli didn't allow those comparisons to take place, creators of the new drug would have to fund a whole new clinical trial from scratch- something that can cost millions.
Ако Шкрели обаче не разреши подобно сравнение, създателят на новото лекарство ще трябва да финансира съвсем нови клинични изпитвания от нулата, което би струвало милиони.

Shkreli defended the hike by saying,"If there was a company that was selling an Aston Martin at the price of a bicycle, and we buy that company and we ask to charge Toyota prices, I don't think that that should be a crime.".
В защита на взвинченных цените Шкрели каза следното:«Ако сте си купили една компания, която продава‘Aston Martin' на цена под наем, и започна да продава такива автомобил на цена от‘Тойота', аз не мисля, че това би било престъпление'.

Shkreli defended the increased price with the analogy,“If there was a company that was selling an Aston Martin at the price of a bicycle, and we buy that company and ask to charge Toyota prices, I don't think that should be a crime.”.
В защита на взвинченных цените Шкрели каза следното:«Ако сте си купили една компания, която продава‘Aston Martin' на цена под наем, и започна да продава такива автомобил на цена от‘Тойота', аз не мисля, че това би било престъпление'.

Despite the outcry of criticism, Shkreli defended the price increase, saying,“If there was a company that was selling an Aston Martin at the price of a bicycle, and we buy that company and we ask to charge Toyota prices, I don't think that that should be a crime.”.
В защита на взвинченных цените Шкрели каза следното:«Ако сте си купили една компания, която продава‘Aston Martin' на цена под наем, и започна да продава такива автомобил на цена от‘Тойота', аз не мисля, че това би било престъпление'.

Shkreli was essentially accused of a Ponzi scheme that involved misleading investors at the financial firms MSMB Capital and MSMB Healthcare, and using money from his pharmaceutical firm Retrophin to pay off investors and cover other debts.
Шкрели в крайна сметка е обвинен в създаването на пирамида, която е подвеждала инвеститори от финансовите фирми MSMB Capital и MSMB Healthcare, както и в използване на печалбите от фармацевтичната си фирма Retrophin за плащане на инвеститори и покриване на други дългове.