Какво е " SHORTAGE OF STAFF " на Български - превод на Български

• недостиг на персонал
• недостиг на кадри
• липсата на кадри
• недостигът на персонал
• недостигът на кадри

Примери за използване на Shortage of staff на Английски и техните преводи на Български

No shortage of staff.
Нямаме недостиг на персонал.

Obviously, there is a shortage of staff.
Очевидно персоналът не достига.

Shortage of staff has become a problem.
Липсата на персонал се превърнала в проблем.

Do you feel shortage of staff?
Чувствате ли недостиг на военнослужещи?

Shortage of staff- major problem for businesses.
Липсата на кадри- основен проблем за бизнеса.

One reason was a shortage of staff.
Една от причините е недостигът на персонал.

Serious shortage of staff in the labor market in Romania.
Сериозен недостиг на кадри на пазара на труда в Румъния.

As there is an expected dramatic shortage of staff.
Тъй като там е очаквания драматичен недостиг на кадри.

There is also a shortage of staff at all levels.
Освен това има масова липса на кадри на всички нива.

Today we discussed the hot labour market and the shortage of staff.
Днес коментирахме горещия пазар на труда и липсата на кадри.

Serious shortage of staff in the labor market in Romania| VISA Agency.
Сериозен недостиг на кадри на пазара на труда в Румъния| Агенция ВИЗА Български.

The business in Bulgaria faces the biggest shortage of staff since 2011.
Бизнесът у нас е изправен пред най-големия недостиг на кадри от 2011 г. насам.

Shortage of staff and low pay are part of the main reasons for their dissatisfaction.
Недостигът на кадри и ниското заплащане са част от водещите причини за недоволството им.

The business in Bulgaria faces the biggest shortage of staff since 2011.
Работодателите в България са изправени пред най-големия недостиг на кадри от 2011 г. насам.

In his words, a shortage of staff is where there is no pay- for example, in the sectors of tourism and construction.
По думите му недостиг на кадри има там, където не се плаща- например, в секторите туризъм и строителство.

The initiative aims to offer solutions to one of the main problems in the industry- the shortage of staff.
Инициативата има за цел да предложи решения за един от основните проблеми в бранша- недостига на работна ръка.

Also in the clinics of Germany there is an acute shortage of staff that care for the sick(unlicensed assistant personnel and carers).
Така също и в клиниките на Германия се наблюдава остър недостиг на персонал за грижа за болнитесанитарки.

The shortage of staff will lead to the outsourcing of high-tech activities from which Europe's economy would lose a lot.
Липсата на кадри ще доведе до аутсорсинг на високотехнологични дейности, от което икономиката на Европа би загубила много.

According to the survey, 38% of employers point out the lack of candidates as the main reason for the shortage of staff in Bulgaria.
Според изследването 38% от работодателите посочват липсата на кандидати като основна причина за недостига на кадри в България.

Due to a shortage of staff, some doctors do not want to burden themselves with the presence of a person who also does not quite understand what he is doing here.
Поради недостиг на персонал, някои лекари не искат да се натоварват с присъствието на човек, който също не разбира напълно какво прави тук.

The provision of health care was very problematic at Bourgas and Varna prisons, because of an extreme shortage of staff and resources.
Предоставянето на здравни грижи е много проблематично в затворите в Бургас и Варна, поради силен недостиг на персонал и ресурси.

For several months, the RAF was struggling with shortage of staff, forcing the management to appoint two hundred Italian POWs in various jobs around the camp.
В продължение на няколко месеца RAF се бори с недостига на персонал, което принуждава ръководството да назначи двеста италиански военнопленници на различни работни позиции.

Accordingly, there is an inverse trend of over-employment- hiring employees with lower than required qualifications due to shortage of staff.
Съответно налице е и обратната тенденция на свръхзаетост- наемане на служители с по-ниска от нужната квалификация, поради недостиг на кадри.

Current issues of the tourism sector, including shortage of staff, quality control of services and the reducing the shadow economy, were discussed.
Бяха обсъдени актуални проблеми на туристическия сектор, сред които недостигът на кадри, контрола върху качеството на услугите и ограничаването на сивата икономика.

Three of the eleven NCAs replying on the question of appropriate staffing stated that they faced a shortage of staff.
Три от единадесетте НКО, отговорили на въпроса за наличието на достатъчно персонал, посочват, че са изправени пред недостиг на персонал.

Despite high unemployment rates, there is a shortage of staff in many important areas of the transport sector as result of a lack of digital skills;
Въпреки високите равнища на безработица е налице недостиг на персонал в редица важни области на транспортния сектор в резултат на липса на цифрови умения;

For his part, the HNA Secretary General, Aristides Daglas, argued that there is a clear-cut problem with intensive care units- and it is the shortage of staff.
От своя страна, главният секретар на съюза Аристидис Даглас подчертава, че проблемът с интензивните отделения се вижда ясно и това е недостигът на персонал.

Despite high unemployment rates, there is a shortage of staff in many important areas of the transport sector as result of a lack of digital skills‘- underlines the rapporteur.
Въпреки високите равнища на безработица е налице недостиг на персонал в редица важни области на транспортния сектор в резултат на липса на цифрови умения;

That is why it is so important to restructure the reception so that we direct more high-school and university students to professional fields, where the shortage of staff would be most dramatic.
Затова е много важно така да преструктурираме приема, че да насочим повече ученици и студенти към професионалните направления, където недостигът на кадри би се отразил най-драматично.

He also stressed the need for specific solutions to address the shortage of staff in Bulgaria by facilitating the issuance of residence and work permits in the country and more flexible labor markets.
Наблегна и на необходимостта от конкретни решения за справяне с недостига на персонал в България, посредством улеснено издаване на разрешения за пребиваване и работа в страната и по-гъвкави пазари на труда.