Какво е " SHORTLY AFTER TAKEOFF " на Български - превод на Български

• малко след излитането
• скоро след излитане
• малко след излитане

Примери за използване на Shortly after takeoff на Английски и техните преводи на Български

I lost count shortly after takeoff.
Изгубих им бройката след излитането.

Shortly after takeoff, Cooper handed a note to a flight attendant.
Малко след като излитат Купър дава бележка на една стюардеса.

A murder was committed on this plane shortly after takeoff.
Извършено е убийство след като излетяхме.

Shortly after takeoff, the plane, which was carrying 159 passengers, was forced to turn around and land back in Lyon.
Скоро след излитане самолетът, който превозва 159 пътници, е принуден да обърне и да се върне в Лион.

The government-chartered jet exploded shortly after takeoff.
Правителствен самолет се взриви, след излитането си.

A Boeing 737 MAX aircraft crashed shortly after takeoff on March 10, which killed all 157 people on board.
Самолет на Boeing 737 MAX се разби малко след излитането си на 10 март, което доведе до смъртта на всички 157 души на борда.

The government chartered twin-engine jet exploded shortly after takeoff.
Поръчания от правителството самолет експлодира скоро след потеглянето.

Both flights went down shortly after takeoff, killing all onboard.
Двете полети паднаха малко след излитането, убивайки всички на борда.

We have reason to believe that there was an incident shortly after takeoff.
Имаме причина да вярваме, че е имало инцидент малко след като е излетял.

Shortly after takeoff, he handed a note to a flight attendant which said the aircraft was being hijacked and Cooper had a bomb in his suitcase.
Малко след излитането мъжът дал бележка на една от стюардесите, според която Купър имал в себе си бомба.

Its last major crash was in January 2010, when a flight from Beirut went down shortly after takeoff.
Последната му голяма катастрофа беше през януари 2010 г., когато полет от Бейрут падна малко след излитането.

Flash Airlines Flight 604 crashed into the Red Sea shortly after takeoff from Sharm el-Sheikh International Airport on 3 January 2004.
На 3 януари 2004 г. самолет„Боинг 737“ се разбива в Червено море малко след като излита от летището в Шарм еш-Шейх.

Tomorrow marks the one year anniversary since Velez Air Flight 180 exploded and crashed shortly after takeoff from JFK Airport.
Утре се навършва 1 година, откакто самолетът от полет 180 експлодира малко след излитането от летище"Кенеди".

Shortly after takeoff, the pilots noticed strange lights appearing and disappearing over the Kaikōura coastline about 20 miles west.
Малко след излитането пилотите Бил Старт и Боб Худ забелязват странни светлини, появяващи се и изчезващи над бреговата ивица Кайкура на 20 мили западно.

Yesterday marked the second time in a few short months that a new Boeing aircraft crashed shortly after takeoff.
Вчера за втори път през последните по-малко от шест месеца чисто нов самолет катастрофира няколко минути след излитането си.

Authorities said 157 people were killed when the Boeing 737 crashed shortly after takeoff from Addis Ababa on a flight to Nairobi, where the UN conference was being held.
Властите съобщиха, че 157 души са загинали, когато„Боинг 737“ се е разбил малко след излитане от Адис Абеба в полет до Найроби, където се провежда конференцията на ООН.

The 149 passengers and eight crew members on board were killed when the plane crashed shortly after takeoff.
При катастрофата в неделя починаха 149 пътници и 8 члена на екипажа, след като самолета се разби малко след излитането.

If the aircraft has to land shortly after takeoff, dumping fuel will make it lighter and avoid some of the added stress on the aircraft structure and the landing gear.
Ако самолетът трябва да се приземи скоро след излитането, изхвърлянето на гориво ще го направи по-лек и ще се избегне част от допълнителното натоварване на конструкцията на самолета и колесника.

Spanair flight JK 5022, bound for the Canary Islands, burst into flames shortly after takeoff in Madrid Tuesday.
Полет JK 5022 на Spanair от Мадрид за Канарските острови се разби секунди след излитането си на 20 август 2008 г., избухвайки в пламъци.

The unmanned Solara 50 fell to the ground shortly after takeoff on May 1 and the U.S. National Transportation Safety Board is investigating, Keith Holloway, an agency spokesman, said in an interview.
Автоматично управляваният Solara 50 се разби на земята скоро след като беше изстрелян на 1 Май и Американският Борд за национална транспортна сигурност е в процес на разследване, заяви Кейт Холоуей, говорител на агенцията.

The incident occurred during a demonstration flight, which however ended with an attempted landing shortly after takeoff.
Инцидентът е станал по време на демонстрационен полет, който обаче е завършил с опит за аварийно кацане малко след излитането.

The terrorists managed to smuggle firearms and a hand grenade on board, and, shortly after takeoff, ordered the stewardess to pass a note to the pilots that detailed their demands and signed by a"General Krylov.".
Терористите успели да пренесат на борда огнестрелно оръжие и ръчна граната и след излитането заповядали на стюардесата да предаде на пилотите бележка, подписана от"Генерал Крилов".

A passenger took the controls and safely landed an airplane in Florida Sunday after the pilot passed out and died shortly after takeoff.
Пасажер пое контрола и приземи самолет във Флорида, след като пилотът е починал малко след излитането.

On the morning of August 15, the Airbus A321, flying from Moscow to Simferopol, shortly after takeoff, made an emergency landing a few kilometers from the Zhukovsky airport near Moscow after the failure of both engines, which was previously connected with a flock of seagulls.
Сутринта на 15 август Airbus A321, летящ от Москва за Симферопол, малко след излитане, направи аварийно кацане на няколко километра от летище"Жуковски" близо до Москва поради отказ на двата двигателя, след като се сблъска с ято птици.

All 157 people on board Ethiopian Airlines Flight 302 were killed after the plane nosedived shortly after takeoff..
Всички 157 души на борда на полет ET-302 на Etiopian Airlines загинаха, когато самолетът се разби малко след заминаването от столицата на Етиопия.

On November 12, 2001, as America was still reeling from the 9/11 terrorist attacks, American Airlines Flight 587 crashed in flames shortly after takeoff from JFK airport in New York, landing amongst residential houses in Queens and killing everyone on board plus five people on the ground.
На 12 ноември 2001 г., когато Америка все още се смееше от терористичните атаки от 11 септември, полет 587 на американската авиолиния се разби в пламъци малко след излитане от летище JFK в Ню Йорк, кацайки сред жилищни къщи в Куинс и убивайки всички на борда плюс пет души На земята.

But new details have emerged showing the flight was closer to an actual emergency, with the pilots requesting a return to Denpasar shortly after takeoff.
Но се появиха нови подробности, показващи, че полетът е бил по-близо до действителна авария, като пилотите искат връщане в Денпасар малко след излитането.".

A brand new A400M destined for the Turkish Air Force plummeted to the ground shortly after takeoff during an acceptance test flight last May.
Чисто нов военен самолет А400М, предназначен за турските Военновъздушни сили, се разби малко след излитане по време на тестов полет през май.

In March 2015, Ford was seriously injured when his second world war-era trainer crashed on a Los Angeles golf course when it lost power shortly after takeoff.
През 2015 г. той е сериозно ранен, когато разби треньора си за ерата на Втората световна война на голф игрище в Лос Анджелис, след като загуби власт скоро след излитане.

The last time Ethiopian Airlines suffered a major crash was in January 2010, when 90 people died after one of its planes crashed shortly after takeoff from Beirut, Lebanon.
За последен път Ethiopian Airlines е имала голяма самолетна катастрофа през 2010 година, когато загинаха 90 души малко след излитането от Бейрут.