Какво е " SHORTLY BEFORE BIRTH " на Български - превод на Български

• малко преди раждането

Примери за използване на Shortly before birth на Английски и техните преводи на Български

Shortly before birth: what changes to wait?
Малко преди раждането: какви промени да чакате?

In most cases, they appear shortly before birth.
В повечето случаи те се появяват малко преди раждането.

Shortly before birth, this mass is distributed as follows.
Малко преди раждането тази маса се разпределя по следния начин.

These tender hairs will disappear shortly before birth.
Тези нежни косми ще изчезнат малко преди раждането.

Shortly before birth they descend through the inguinal ring, and into the scrotum.
Малко преди раждането те се спускат през ингвиналния пръстен в скротума.

As a result, concentration of pantoprazole in the foetus is increased shortly before birth.
В резултат на това, концентрацията на пантопразол в плода се увеличава непосредственно преди раждането.

Shortly before birth, Larisa was hospitalized in the department of pregnancy pathology.
Малко преди раждането Лариса хоспитализирани в отдела по патология на бременността.

Postpartum depression can start shortly before birth or any time up to 12 months after birth..
Следродилната депресия може да започне малко преди раждането или до 12 месеца след раждането..

Shortly before birth, the woman's breathing becomes free, since the uterus no longer presses on the diaphragm.
Малко преди раждането, дишането на жената става свободно, тъй като матката вече не натиска диафрагмата.

Fingerprints take their final form on the fetus shortly before birth and it stays fixed for a lifetime.
Отпечатъкът от пръстите приема окончателната си форма върху плода преди раждането и до края на живота остава непроменен.

This means that shortly before birth, the entire uterus with the piglets still inside would be removed from the mother.
Това означава, че малко преди раждането цялата матка с прасенцата в нея трябва да се извади от майката.

Without spirit, they are temporary beings whose awareness forms shortly before birth and dissolves shortly after death.
Без дух те са временни същества, чието осъзнаване се формира малко преди раждането и се разтваря малко след смъртта.

Usually in women, shortly before birth, the so-called instinct of nesting appears.
Обикновено при жените, малко преди раждането, се появява така нареченият инстинкт на гнездене.

As with other serotonin reuptake inhibitors(SSRIs/ SNRIs), discontinuation symptoms may occur in the newborns if venlafaxine is used until or shortly before birth.
Както и при други инхибитори на обратното захващане на серотонина(SSRI/ SNRI), могат да се появят симптоми на спиране при новородените, ако венлафаксин е използван до или малко преди раждането.

It is generally believed that shortly before birth, they contribute to shortening and softening of the cervix.
Обикновено се смята, че малко преди раждането те допринасят за съкращаване и омекотяване на шийката на матката.

Hence we are not only a union of body, soul and spirit, carrying an independent soul in our body through the world, but shortly before birth another being takes possession of our subconscious parts.
Оттук следва, че ние не само сме единство от тяло, душа и дух, носещи през света отделна душа в нашето тяло, но малко преди раждането едно друго Същество завладява областта на нашето подсъзнание.

So, a pregnant female shortly before birth is better to be separated from other inhabitants of the underwater world.
Така че, бременна жена малко преди раждането е по-добре да бъде отделена от другите жители на подводния свят.

This means that we are not only a fusion of body, soul, and spirit, carrying within us through the world our soul, which is independent of our body; shortly before birth another being takes possession of the subconscious portions of the human being.
Оттук следва, че ние не само сме единство от тяло, душа и дух, носещи през света отделна душа в нашето тяло, но малко преди раждането едно друго Същество завладява областта на нашето подсъзнание.

Shortly before birth, the production of progesterone is markedly reduced, and estrogens are replaced by female sex hormones.
Малко преди раждането производството на прогестерон значително намалява и естрогените се заместват с женски полови хормони.

If you use Mirtazapine tablets until, or shortly before birth, your baby should be supervised for possible adverse effects.
Ако използвате Ремирта до или малко преди раждането, Вашето бебе трябва да бъде наблюдавано за възможни нежелани ефекти.

Shortly before birth, energy requirements may decline again, since your ability to exercise is limited.
Непосредствено преди раждането, енергийните нужди може отново да спаднат, тъй като възможността Ви за извършване на физически упражнения е намалена.

In a Greek ritual, cabbage was given to expectant mothers shortly before birth in order to establish good breast-milk production, a practice that is carried out by women, of any culture, today.
В гръцки ритуал, зелето се давало на бъдещите майки малко преди раждането, за да имат повече кърма, практика, която днес се извършва от жени, от различни култури.

Shortly before birth, the production of progesterone is markedly reduced, and estrogens are replaced by female sex hormones.
Малко преди раждането на производството на прогестерон е значително намалена и то бе заменено от естроген- женски полови хормони.

In the clinic newborn in 1 month Again, hepatitis B vaccinates only those children who are at high risk(if their mothers are carriers of the hepatitis B virus, or have hepatitis B, or suffered the disease shortly before birth).
В поликлиника новородено за 1 месец Отново, хепатит В ваксинира само тези деца, които са изложени на висок риск(ако майките им са носители на вируса на хепатит В, или имат хепатит В, или са претърпели болестта малко преди раждането).

The situation changes shortly before birth, when the amniotic fluid that surrounds the baby in a fetal bladder flows.
Ситуацията се променя малко преди раждането, когато потока на амниотичната обвивка, която обгражда бебето в потока на фетуса на пикочния мехур.

It is known that any infection, especially that which progresses at the beginning of pregnancy, when the placenta is not formed or already shortly before birth, when the mucous plug from the cervix has moved away, can greatly harm the child.
Известно е, че всяка инфекция, особено тази, която се развива в началото на бременността, когато плацентата не се образува или малко преди раждането, когато се премества лигавицата тапа от шийката на матката, може значително да навреди на бебето.

If you use Mirtazon until, or shortly before birth, your baby should be supervised for possible adverse effects.
Ако употребявате Мирзатен Q Tab до раждането или малко преди раждането, Вашето бебе трябва да бъде наблюдавано за възможни нежелани реакции.

But shortly before birth, the presenting part of the fetus(most often- the head) moves deeper into the pelvis, respectively, and the uterus is slightly lowered.
Но малко преди раждането представящата се част от плода(най-често- главата) се придвижва по-навътре в таза, а матката леко се снижава.

It is known that hot tea/ decoction from raspberry leaves stimulates generic activity, therefore it is possible to raise the temperature of the drink only shortly before birth, when the cervix has already softened, has acquired the necessary elasticity and is ready for childbirth.
Известно е, че горещият чай/ отвара от малинови листа стимулира генеричната активност, поради което е възможно да се повиши температурата на напитката само малко преди раждането, когато шийката вече е омекотена, е придобила необходимата еластичност и е готова за раждане..

If Remeron is used until, or shortly before birth, postnatal monitoring of the newborn is recommended to account for possible discontinuation effects.
Ако Remeron е използван до или малко преди раждане, се препоръчва постнатално наблюдение на новороденото предвид възможни ефекти от преустановяване на лечението.