Какво е " SHOULD BE ABLE TO MAINTAIN " на Български - превод на Български

• следва да могат да запазят
• трябва да могат да поддържат
• трябва да бъде в състояние да поддържа

Примери за използване на Should be able to maintain на Английски и техните преводи на Български

During daily walking you should be able to maintain a conversation.
Движейки се, човек трябва да може да поддържа разговор.

The driver should be able to maintain their concentration and not be visually or cognitively distracted by information from the instrument panel.
Водачът трябва да бъде в състояние да поддържа своята концентрация, без да се разсейва визуално или когнитивно от информацията на индикаторното табло.

The sponsors, developers and users should be able to maintain a constant pace indefinitely.
Спонсорите, разработчиците и потребителите трябва да могат да поддържат постоянен ритъм безсрочно.

As we know, 3500 calories equals one pound, if we can create a plan to reduce our caloric intake by 500 calories a day, we should be able to maintain our current weight.
Тъй като ние знаем, 3500 калории се равнява на една лира, ако можем да се създаде план за намаляване на нашия калориен прием с 500 калории на ден, трябва да сме в състояние да поддържа сегашните ни weight.

Do not diet; goal should be able to maintain the loss over the long term.
Не катастрофа диета, а целта е да бъде в състояние да поддържа загуба в дългосрочен разстояния.

If nothing is going to eat it or destroy it then, theoretically, we should be able to maintain that organism indefinitely.”.
Ако нищо не я изяде или унищожи, то теоретично трябва да можем да поддържаме този организъм неопределено дълго.".

As a consequence, Member States should be able to maintain their existing national rules on market access until the end of the transitional period.
Вследствие на това държавите членки следва да могат да запазят своите съществуващи национални правила за достъп до пазара до края на преходния период.

Those who use the dieticians and personal trainers often do not know that they should be able to maintain a healthy weight on their own.
Хората, които използват лични треньори и диетолози често не се научите какво те трябва да бъдат в състояние да поддържат здравословно тегло на техните собствени.

Member States should be able to maintain or introduce in their national legal systems preventive restructuring frameworks other than those provided for by this Directive.
Държавите членки следва да могат да продължат да прилагат или да въведат в своите национални правни системи други рамки за превантивно преструктуриране, освен предвидените в настоящата директива.

Well, he doesn't have to be a genius, but he should be able to maintain a conversation.
Е, не е нужно да си гений, но той трябва да бъде в състояние да поддържа разговор.

Furthermore, the Member States should be able to maintain or introduce in their national law grounds for liability other than those specified in this Regulation.
Освен това държавите членки следва да имат възможност да запазят или да въведат в националното си право други основания за отговорност освен посочените в настоящия регламент.

She should be able to lose one to two pounds per week, and if she combines this diet with an exercise program, she should be able to maintain at least a 10 percent weight loss.
Тя трябва да може да загуби от една до две паунда на седмица и ако съчетае тази диета с тренировъчна програма, тя трябва да може да поддържа поне 10 процента загуба на тегло.

Member States should be able to maintain existing national measures adopted in order to meet those targets for a limited period of time in accordance with Article 95 of the Treaty.
Държавите-членки следва да бъдат в състояние да поддържат съществуващите национални мерки, приети с оглед постигането на тези цели за ограничен период от време в съответствие с член 95 от Договора.

The Member States and/or the social partners should be able to maintain or introduce more favourable provisions.
Държавите членки и социалните партньори могат да запазят или въвеждат по-благоприятни разпоредби.

Member States should be able to maintain or introduce further conditions, including restrictions, regarding the processing of genetic data, biometric data or data concerning health.
Държавите членки могат да запазят или да въведат допълнителни условия, включително и ограничения, по отношение на обработването на генетични данни, биометрични данни или данни за здравословното състояние.

Sales should climb at a 13% annual pace through 2020, and the firm should be able to maintain industry-leading profit margins above 30%, says UBS.
Според UBS, продажбите трябва да скачат средно с 13% до 2020г., а фирмата трябва да бъде в състояние да поддържа водещи в индустрията маржове на печалба над 30%.

In particular, Member States should be able to maintain national civil liability regimes which are more favourable to investors or issuers or which are not based on an infringement of Regulation(EC) No 1060/2009.
По-конкретно, държавите-членки следва да разполагат с възможността да поддържат национални режими на гражданската отговорност, които да са по-благоприятни за инвеститорите или емитентите и да не се основават на нарушаване на Регламент(ЕО) № 1060/2009.

Due to the enhanced endurance provided by the effects of Nandrolone undecanoate, the individual should be able to maintain more stamina during what is often an energy draining phase of training.
Поради повишената издръжливост, осигурена от въздействието на нандролон ундеканоат, индивидът трябва да може да поддържа повече издръжливост по време на това, което често е енергийно дренираща фаза на обучение.

Member States should be able to maintain or introduce absolute limitation periods that are of general application, provided that the duration of such absolute limitation periods does not render practically impossible or excessively difficult the exercise of the right to full compensation.
Държавите членки следва да могат да запазят или въведат общо приложими абсолютни давностни срокове, при условие че продължителността на тези абсолютни давностни срокове не прави практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правото на обезщетение в пълен размер.

The sponsors, engineers, and users should be able to maintain a constant pace indefinitely.
Спонсорите, разработчиците и потребителите, трябва да могат да поддържат постоянни темпове за неопределено време;

But as long as the E.U., and particularly the German engine of its economy, can meet the financial needs of its poorer allies, they should be able to maintain(or purchase) a level of solidarity.
Засега Брюксел и особено„германският двигател на икономиката на ЕС“ може да отговори на финансовите нужди на по-бедните страни членки на съюза, то ЕС трябва да бъде в състояние да поддържа(или купи) определено ниво на солидарност, а въпросът е доколко могат да си го позволят.

Member States which do not have an adversarial system should be able to maintain their current system provided that it complies with this Directive and with other relevant provisions of Union and international law.
Държавите членки, чиито системи не се основават на състезателен тип наказателен процес, следва да могат да запазят действащата си система, при условие че тя съответства на настоящата директива и на другите релевантни разпоредби на правото на Съюза и международното право.

Since a dispute resolution system with no appeals should cost less than a State-sponsored dispute resolution system with multiple levels of appeals, if arbitration improves its cost-effectiveness it should be able to maintain an edge on litigation for business customers, however.
Тъй като система за разрешаване на спорове, без жалби трябва да струва по-малко от една държава-спонсориран система за разрешаване на спорове с няколко нива на жалби, ако арбитраж подобрява ефективността на разходите трябва да бъде в състояние да поддържа ръб на съдебни спорове за бизнес клиенти, въпреки това.

(22) A third party to which the safekeeping of assets is delegated should be able to maintain an omnibus account, as a common segregated account for multiple UCITS.
Третото лице, на което е делегирано съхранението на активи, следва да може да поддържа омнибус сметка, т.е. обща сметка с подразделения за множество ПКИПЦК.

Member States should be able to maintain or introduce into their legislation grounds of refusal or invalidity linked to conditions for obtaining and continuing to hold a trade mark for which there is no provision of approximation, concerning, for example, the eligibility for the grant of a trade mark, the renewal of the trade mark or rules on fees, or related to the non-compliance with procedural rules.'.
Държавите-членки следва да имат възможност да запазят или въведат в законодателството си основания за отказ или недействителност във връзка с условията за придобиване и запазване на правата върху марка, за които не съществуват разпоредби за сближаване, например относно критериите за предоставяне на марка и подновяване на марка, уредбата на таксите или при неспазване на процесуалните норми.

The use of those two labels should, however, be voluntary, and Member States should be able to maintain their own national denominations and labelling frameworks in parallel to those two labels.
Използването на тези знаци обаче следва да е доброволно, а държавите членки следва да могат да запазят успоредно със знаците за европейски покрити облигации националните си наименования и знаци.

In the latter case, Member States should be able to maintain or introduce only a limitation period for the consumer's remedies, without introducing a specific period within which the lack of conformity has to become apparent in order for the seller to be liable.
Във втория случай държавите членки следва да могат да запазят или да въведат само давностен срок за средствата за правна защита на потребителя, без да въвеждат конкретен срок, в който трябва да бъде установено несъответствието, за да носи отговорност продавачът.

With regard to the processing of personal data by those authorities for purposes within the scope of this Regulation, Member States should be able to maintain or introduce specific provisions to adapt the application of the rules of this Regulation.
По отношение на обработването на лични данни от тези компетентни органи за цели, попадащи в обхвата на настоящия регламент, държавите членки следва да могат да запазят или да въведат по-конкретни разпоредби, за да адаптират прилагането на разпоредбите на настоящия регламент.

In relation to out-of-court dispute resolution, Member States should be able to maintain or introduce rules that go beyond those laid down by Directive 2013/11/EU in order to ensure a higher level of consumer protection.
Във връзка с извънсъдебното решаване на спорове държавите членки следва да могат да продължат да прилагат или да въведат правила, които надхвърлят предвиденото в Директива 2013/11/ЕС, с цел да се гарантира по-високо равнище на защита на потребителите.

Where Member States provide other conditions for compensation under national law, such as imputability, adequacy or culpability, they should be able to maintain such conditions in so far as they comply with the case-law of the Court of Justice, the principles of effectiveness and equivalence, and this Directive.
Когато държавите членки предвиждат други условия за обезщетение в националното си право, като отговорност, адекватност или вина, те следва да могат да запазят тези условия, доколкото те са в съответствие със съдебната практика на Съда на ЕС, принципите на ефективност и равностойност и настоящата директива.