Какво е " SHOULD BE AT THE HEART " на Български - превод на Български

• трябва да бъде в основата
• трябва да бъдат в центъра
• следва да бъдат в основата
• трябва да бъдат в основата
• следва да бъдат в центъра
• трябва да са в основата
• трябва да е в основата
• следва да бъде в сърцевината

Примери за използване на Should be at the heart на Английски и техните преводи на Български

Fairness should be at the heart of electoral reform.
Електронното правосъдие трябва да е в основата на реформата.

It is our firm conviction that children should be at the heart of global action.
Твърдо вярваме, че децата трябва да са в основата на глобалните действия.

The brand should be at the heart of everything you do.
Вашата марка трябва да бъде в основата на всичко, което правите.

Is of the view that reproductive health policy should be at the heart of this debate;
Счита, че репродуктивното здраве следва да бъде в центъра на този дебат;

These issues should be at the heart of the political agenda.
Тези въпроси следва да бъдат в центъра на политическия дневен ред.

In her speech, Mrs. Shalapatova stressed the extreme importance of the elements that should be at the heart of all future reforms.
В изказването си г-жа Шалапатова акцентира върху изключителното значение на елементите, които следва да бъдат в основата на бъдещите реформи.

Young people should be at the heart of these efforts as active participants, not as by-standers.
Младите хора трябва да бъдат в центъра на тези усилия като активни участници, не като странични наблюдатели.

We strongly believe that the learner should be at the heart of everything we do.
Ние силно вярваме, че учащият трябва да бъде в основата на всичко, което правим.

Consumer interests should be at the heart of this Directive and quality of service should be a central responsibility of electricity undertakings.
Интересите на потребителите следва да бъдат в основата на настоящата директива, а качеството на услугите следва да бъде основна отговорност на електроенергийните предприятия.

Needless to say, public and animal health should be at the heart of cattle feed legislation.
Излишно е да се казва, че общественото здраве и здравето на животните трябва да бъдат в основата на законодателството за фуража.

Your family should be at the heart of every decision you make and if that means turning down a promotion because it would take you away from your kids.
Мисълта за семейството ти трябва да бъде в основата на всяко твое решение, дори и ако това означава, че един ден ще трябва да откажеш повишение, защото то ще те отдели от любимите ти хора.

Supporting the countries of this region in their journey should be at the heart of Europe's policy, alongside economic and trade assistance.
Подкрепата за страните от региона по пътя им трябва да бъде в основата на политиката на Европа наред с икономическа и търговска помощ.

Values should be at the heart of our common understanding and definition of security threats and challenges, as well as the corresponding counteracting measures.
Ценностите трябва да са в основата на нашето общо разбиране и дефиниране на заплахите и предизвикателствата пред сигурността, както и на съответните мерки в противодействие.

Emphasises that high-quality, balanced nutrition is essential, and affirms that nutrition should be at the heart of(re)building food systems;
Подчертава, че висококачественото, балансирано хранене е от съществено значение и твърди, че изхранването следва да бъде в сърцевината на(пре-)структурирането на хранителните системи;

User experience optimization should be at the heart of your e-commerce marketing strategy.
Предоставянето на добро потребителско изживяване трябва да бъде в основата на твоята маркетингова стратегия за електронна търговия.

The European budget needs to be strengthened, as we cannot continue with 1% of the level of the European budget, and growth and real convergence should be at the heart of Europe's political priorities.
Европейският бюджет трябва да бъде засилен, тъй като не може да продължим с 1% от нивото му, а растежът и реалното сближаване трябва да бъдат в основата на политическите приоритети на Европа.

Whereas protected areas should be at the heart of any strategic approach to wildlife conservation;
Като има предвид, че защитените зони следва да бъдат в основата на всеки стратегически подход към опазването на дивата флора и фауна;

So, if I see anticipation of the prices, I would always argue that renewable energy is definitely the one that should be at the heart of any energy policy in any part of the world.
Така че ако видя прогнози за цените, винаги ще твърдя, че възобновяемата енергия определено следва да бъде в центъра на енергийната политика навсякъде по света.

Fundamentally, competition policy should be at the heart of the European single market and solid principles of competition should be built into all EU legislation.
По същество политиката на конкуренция трябва да бъде в основата на европейския единен пазар, а солидните принципи на конкуренция трябва да бъдат поместени в цялото законодателство на ЕС.

Closing inequality gaps in the accessibility, quality and availability of water, sanitation and hygiene should be at the heart of government funding and planning strategies,” said Naylor.
Закриването на пропуски в неравенството по отношение на достъпността, качеството и наличността на вода, канализация и хигиена трябва да бъде в основата на правителствените стратегии за финансиране и планиране."казва Кели Ан Нейлър.

Local strategies should be at the heart of the Leader approach, giving the partnerships their raison d'être and promising an added value through local solutions tailored to achieve the local rural development objectives.
Местните стратегии следва да бъдат в основата на подхода Leader, като оправдават съществуването на партньорства и обещават да извлекат добавена стойност чрез решения, насочени към осъществяване на целите на развитието на селските райони на местно ниво.

However, it seems that it can offer, if not solutions, at least interesting food for thought: it appears obvious to me that training and education should be at the heart of the political priorities of today and of tomorrow.
Въпреки това изглежда, че може да предложи ако не решения, то поне интересна храна за размисъл: за мен изглежда очевидно, че обучението и образованието трябва да бъдат в центъра на политическите приоритети на днешния и на утрешния ден.

Overall, the EESC considers that sustainability and quality should be at the heart of the supply chain, to ensure consumer protection during the entire production life-cycle.
Като цяло ЕИСК счита, че устойчивостта и качеството следва да бъдат в центъра на веригата за доставки, за да се гарантира защита на потребителите по време на целия производствен жизнен цикъл.

Strengthening European standards so as to improve the functioning of the collection chain, solving problems relating to the leakage and illegal export of WEEE, and setting more ambitious collection targets: that is what should be at the heart of this legislation.
Укрепване на европейските стандарти с цел подобряване на работата на веригата на събиране, решаване на проблеми, свързани с неправилното третиране и незаконния износ на ОЕЕО, и определяне на по-амбициозни целеви равнища на събиране; именно това трябва да е в основата на това законодателство.

The forum's 26 NGOs suggested that the principles of public health and human rights should be at the heart of EU drug policy, and non-stigmatisation and non-discrimination should be emphasised.
Участващите във форума 26 НПО изтъкнаха, че принципите на общественото здраве и правата на човека трябва да бъдат в центъра на политиката на ЕС в областта на наркотиците, а също така трябва да се постави ударение върху недопускане на заклеймяване и дискриминация.

Ordinary citizens should be at the heart of the future Stockholm Programme, to be debated by the European Parliament and adopted by the European Council before the end of the year, which will provide a framework for EU action on the questions of citizenship, justice, security, asylum and immigration for the next five years.
Гражданите трябва да бъдат в центъра на бъдещата„програма от Стокхолм“, която се предвижда да бъде приета от Европейския съвет до края на годината и която ще насочва действията на Съюза по въпросите, свързани с гражданството, правосъдието, сигурността, убежището и имиграцията, през следващите пет години.

Whereas the rapid implementation of the four common areas, with a common economic area, an area of freedom, security and justice, an area of external security and an area of research, education and culture, should be at the heart of the negotiations on the new Strategic Partnership Agreement.
Като има предвид, че бързото прилагане на четирите общи пространства, с общо икономическо пространство, пространство на свобода, сигурност и правосъдие, пространство на външна сигурност и пространство на изследователска, образователна и културна дейност, следва да бъде в сърцевината на преговорите за едно такова споразумение за стратегическо партньорство.

Considers that children's rights should be at the heart of EU policies and that the 30th anniversary of the CRC provides a unique opportunity to ensure full implementation thereof in policy and in practice, and to take additional measures to ensure respect for the rights of every child everywhere, in particular the most vulnerable, leaving no-one behind;
Счита, че правата на децата следва да бъдат в центъра на политиките на ЕС, както и че 30-та годишнина на КПД предоставя рядка възможност да се гарантира цялостното ѝ прилагане в политиката и в практиката, и да се предприемат допълнителни мерки, за да се осигури зачитането на правата на всяко дете навсякъде, особено на най-уязвимите сред тях, като не се забравя нито едно дете;

European standardisation organisations like CEN/CENELEC and ETSI and international standardisation organisations like ISO and IEC have vast experience in developing technical specifications at European and international level, which is why they- together with the industry- should be at the heart of developing the cybersecurity standards considered under the certification schemes.
Европейските организации за стандартизация като CEN/CENELEC и ETSI и международните организации за стандартизация като ISO и IEC имат богат опит в разработването на технически спецификации на европейско и международно равнище, поради което те, заедно с индустрията, трябва да бъдат в основата на разработването на стандартите на киберсигурността, прилагани в рамките на схемите за сертифициране.