Какво е " SHOULD BE EFFECTIVE " на Български - превод на Български

• следва да бъдат ефективни
• трябва да бъдат ефективни
• трябва да бъде ефективното
• следва да са ефективни
• трябва да бъде ефективно
• трябва да са ефективни
• следва да бъде ефективен

Примери за използване на Should be effective на Английски и техните преводи на Български

Punishment should be effective.
Осъждането следва да бъде ефективно.

To clean so as to remove more dirt and germs, the cleaning should be effective.
За да почистите така, че да премахнете повечето мръсотия и микроби, почистването трябва да бъде ефективно.

It should be effective for a few days.
Тя трябва да бъде ефективна в рамките на няколко дни.

The method applied should be effective.
На второ място- използваните методи трябва да бъдат ефективни.

Those penalties should be effective, proportionate, dissuasive and non-discriminatory.
Тези санкции следва да бъдат ефективни, съразмерни, възпиращи и недискриминационни.

For a woman that can bench press forty pounds, dumb bells that weight around nine to twelve pounds should be effective.
За жена, която може да пресира четиридесет паунда, глупавите камбани, които тежат около девет до дванадесет лири, трябва да бъдат ефективни.

Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
Тези санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.

The penalties, which may be of a civil or administrative nature, should be effective, proportionate and dissuasive.
Тези санкции, които могат да бъдат от граждански или административноправен характер, следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

The mechanism should be effective, ensuring that complaints are properly followed up.
Механизмът следва да бъде ефективен, като гарантира правилната последваща обработка на жалбите.

Furthermore, Member States must lay down their own rules on sanctions, which should be effective, proportionate and dissuasive54.
Освен това държавите членки трябва да определят собствени правила относно санкциите, които следва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи54.

So, the medicine we take should be effective for both psychological and physical factors.
Така че медицина, ние приемаме трябва да бъдат ефективни за психологически и физически фактори.

The penalties, which might include the payment of compensation to the person in question, should be effective, proportionate and dissuasive.
Предвидените санкции, които може да включват изплащане на обезщетение на засегнатото лице, следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

The sentences which are handed out should be effective, proportionate and appropriate to the offence committed.
Присъдите, които се раздават следва да бъдат ефективни, пропорционални и подходящи за извършеното нарушение.

While the choice of sanctions remains within the discretion of Member States, the sanctions provided for should be effective, proportionate and dissuasive.
Докато изборът на санкции е по усмотрение на държавите-членки, то предвидените санкции следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

The penalties provided for should be effective, proportionate and dissuasive.
Санкциите следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

The penalties, which could include ordering the payment of compensation to the person concerned, should be effective, proportionate and dissuasive.
Наказанията, които могат да включват разпореждане за изплащане на компенсация на засегнатото лице, следва да са ефективни, съразмерни и възпиращи.

Publicity measures should be effective without the need to inform each rightholder individually.
Мерките за публичност следва да бъдат ефективни, без да е необходимо всеки правоносител да бъде информиран поотделно.

(10) The sanctions and penalties for fraud and counterfeiting of non-cash means of payment should be effective, proportionate and dissuasive throughout the Union.
(17) Санкциите и наказанията за измами със и подправяне на непарични платежни средства следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи навсякъде в Съюза.

The priority for the coming year should be effective implementation and enforcement of the existing legal and policy frameworks.
Приоритет за следващата година трябва да бъде ефективното прилагане на съществуващото законодателство и политическа рамка.

The penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and delegated acts adopted pursuant thereto should be effective, proportionate and dissuasive.
Санкциите за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент и на приетите съгласно него делегирани актове следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

Stresses that this dialogue should be effective and results-oriented;
Подчертава, че този диалог следва да бъде ефективен и ориентиран към резултати;

Victims of crime or witnesses who are at risk can be offered special protection measures which should be effective within the Union.
На жертвите или свидетелите на престъпления, за които има установен риск, могат да се предлагат специални мерки за защита, които следва да са ефективни в рамките на Съюза.

The sanctions thus provided for should be effective, proportional and dissuasive.
Така установените санкции следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

Labels should be effective and strong, and at the same time the right incentives should be provided to producers to develop more efficient products.
Етикетите трябва да са ефективни и силни, като в същото време трябва да бъдат предоставяни правилните стимули на производителите, за да разработват по-ефективни продукти.

He examined the challenges facing the World Organization and the system of protecting the intellectual rights which should be effective and useful not only for the large companies.
Директорът на Академията на СОИС се спря на предизвикателствата пред световната организация и системата за защита на интелектуалното право, която трябва да бъде ефективна и полезна не само за големите фирми.

Those penalties and administrative measures should be effective, proportionate and dissuasive and ensure a common approach in Member States and a deterrent effect.
Тези санкции и административни мерки следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи и да гарантират общ подход в държавите членки и възпиращ ефект.

Text proposed by the Commission Amendment(10) The sanctions and penalties for fraud and counterfeiting of non-cash means of payment should be effective, proportionate and dissuasive throughout the Union.
Текст, предложен от Комисията Изменение(10) Санкциите и наказанията за измама и подправяне на непарични платежни средства следва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи навсякъде в Съюза.

Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive, since non-compliance can result in damage to human health and the environment.
Тези санкции следва да са ефективни, пропорционални и възпиращи, тъй като неспазването на настоящата директива може да доведе до увреждане на човешкото здраве и околната среда.

It is proved that sodium bicarbonate can help to alleviate the condition of the patient with chronic kidney disease, and this means the tool should be effective and other metabolic disorders.
Доказано е, че натриевият бикарбонат може да облекчи състоянието на пациент с хронично бъбречно заболяване, което означава, че това лекарство трябва да бъде ефективно при други метаболитни нарушения.

In this regard, it is necessary that the vaccine should be effective, have a positive relationship between risks and benefits, and be genuinely targeted at risk groups.
В тази връзка е важно ваксините да бъдат ефективни, с положително съотношение полза-риск и да бъдат наистина предназначени за рисковите групи.