Какво е " SHOULD BE PAID COMPENSATION " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат изплатени компенсации
• трябва да се изплаща обезщетение

Примери за използване на Should be paid compensation на Английски и техните преводи на Български

Info: For air-conditioning should be paid compensation.
Информация: За климатик трябва да бъдат изплатени компенсации.

Info: For air-conditioning should be paid compensation, Satellite TV, Bedding is available once a week, towels available 1 large, 1 small/ per person a week.
Информация: За климатик трябва да бъдат изплатени компенсации, Сателит, Легла е веднъж седмично, кърпи на разположение 1 големи, 1 малка/ на човек на седмица.

The families of those injured and killed should be paid compensation.
Семействатата на жертвите и ранените вероятно ще бъдат обезщетени.

Info: Air-conditioning available, for air-conditioning should be paid compensation, Bedding is available once a week, towels available(1 large, 1 small/ per person a week), Pets not allowed.
Информация: Климатик наличните, за климатик трябва да бъдат изплатени компенсации, Легла е веднъж седмично, кърпи на разположение(1 големи, 1 малка/ на човек на седмица), Домашни не са позволени.

For children aged 2-5 years who sleep with parents should be paid compensation in the amount of 3.00 euros/ day.
За деца на възраст 2-5 години, които спят с родителите трябва да се изплаща обезщетение в размер на 3, 00 евро/ ден.

Info: For air-conditioning should be paid compensation, TV without a satellite, Bedding is available once a week, 2 small towel per person per week, common staircase, Pets not allowed, air conditioning.
Информация: За климатик трябва да бъдат изплатени компенсации, TV без спътник, Легла е веднъж седмично, 2 малки хавлии на човек за една седмица, общо стълбище, Домашни не са позволени, климатик.

It costs 3 EUR per person For children aged 2-5 years who sleep with parents should be paid compensation in the amount of 3.00 euros/ day Pet price is charged separately.
За деца на възраст 2-5 години, които спят с родителите трябва да се изплаща обезщетение в размер на 3, 00 евро/ ден Окончателно почистване включени в цената.

Info: For air-conditioning should be paid compensation, Satellite TV, Bedding is available once a week, Pets are allowed, but check before, 2 small towel per person per week, common staircase, air conditioning.
Информация: За климатик трябва да бъдат изплатени компенсации, Сателит, Легла е веднъж седмично, Домашни любимци са разрешени, но проверка преди, 2 малки хавлии на човек за една седмица, общо стълбище, климатик.

It costs 3 EUR per person For children aged 2-5 years who sleep with parents should be paid compensation in the amount of 3.00 euros/ day Pet price is charged separately.
Сумите за 3 евро на човек(еднократно) За деца на възраст 2-5 години, които спят с родителите трябва да се изплаща обезщетение в размер на 3, 00 евро/ ден За домашни любимци трябва да бъде изплатена компенсация.

Info: For air-conditioning should be paid compensation, fan, Satellite TV, Internet connection, Bedding is available once a week, 2 small towel per person per week, common staircase, Pets not allowed, air conditioning.
Информация: За климатик трябва да бъдат изплатени компенсации, вентилатор, Сателит, Интернет връзка, Легла е веднъж седмично, 2 малки хавлии на човек за една седмица, общо стълбище, Домашни не са позволени, климатик.

For children aged 2-5 years who sleep with parents should be paid compensation in the amount of 3.00 euros/ day Pet price is charged separately.
За деца на възраст 2-5 години, които спят с родителите трябва да се изплаща обезщетение в размер на 3, 00 евро/ ден За домашни любимци трябва да бъде изплатена компенсация.

Info: For air-conditioning should be paid compensation, TV without a satellite, Internet connection, Bedding is available once a week, Pets are allowed, but check before, 2 small towel per person per week, air conditioning.
Информация: За климатик трябва да бъдат изплатени компенсации, TV без спътник, Интернет връзка, Легла е веднъж седмично, Домашни любимци са разрешени, но проверка преди, 2 малки хавлии на човек за една седмица, климатик.

Info: Air-conditioning available, for air-conditioning should be paid compensation, TV without a satellite, Internet connection, Bedding is available once a week, Pets are allowed, but check before, towels available 1 large, 1 small/ per person a week.
Информация: Климатик наличните, за климатик трябва да бъдат изплатени компенсации, TV без спътник, Интернет връзка, Легла е веднъж седмично, Домашни любимци са разрешени, но проверка преди, кърпи на разположение 1 големи, 1 малка/ на човек на седмица.

Nobody has yet asked that compensation should be paid to such people.
Никой не спори, че тези хора трябва да бъдат обезщетени.

It's up to you to accept them or not, but know that the Regulation states that the compensation should be paid in cash.
От вас зависи да ги приемете или не, но знайте, че регламентът гласи, че обезщетението трябва да се изплаща в брой.

It stated that the fence was illegal under international law and should be dismantled and that compensation should be paid to the affected Palestinians.
Обяви я за незаконна, поиска да бъде разрушена и да се изплатят компенсации на палестинците.

In case of incapacity compensation should be paid as from the day of the accident, whether it be payable by the employer, the accident insurance institution or the sickness insurance institution concerned.
В случай на неработоспособност, обезщетението ще бъде отпуснато най-късно от петия ден след злополуката, било от работодателя, било от едно осигурително учреждение срещу злополуки или от осигурително учреждение срещу болести.

To me, it seems quite right to impose sanctions and to introduce an information requirement for employers, and if an employer has exploited someone, compensation should be paid even after that person has gone home.
На мен ми се струва съвсем правилно да се налагат санкции и да се въведе изискване за осведомяване за работодателите, а ако даден работодател е експлоатирал някой, то компенсация трябва да се плати дори след като въпросното лице си е заминало.

In December 1948, the UN General Assembly passed Resolution 194 which declared that"refugees wishing to return to their homes and live in peace with their neighbors should be permitted to do so" and that"compensation should be paid for the property of those choosing not to return.".
На 11 декември 1948 г. Общото събрание на ООН приема Резолюция 194, която освен всичко друго заявява, че в контекста на едно общо споразумение за мир„на бежанците, които искат да се върнат в домовете си и да живеят в мир със своите съседи, ще им бъде позволено да го направят“ и че„ще бъде изплатена компенсация за имотите на тези, които изберат да не се връщат“.

Resolves that the refugees wishing to return to their homes and live at peace with their neighbours should be permitted to do so at the earliest practicable date, and that compensation should be paid for the property.
Бежанците, изразили желание, трябва да могат да се върнат по домовете си възможно най-бързо и да живеят в мир със своите съседи; другите трябва да получат обезщетение за имотите си като компенсация.

Refugees wishing to return to their homes and live at peace with their neighbours should be permitted to do so at the earliest practicable date, and that compensation should be paid for the property of those choosing not to return and for loss of or damage.
Бежанците, които желаят да се завърнат в домовете си и живеят в мир със съседите си, трябва да имат разрешение да направят това възможно най-рано и да се изплати обезщетение за имуществото на тези, които изберат да не се връщат и за загуба или повреда на Имот….

In December 1948, the United Nations General Assembly passed Resolution 194 which declared(amongst other things) that in the context of a general peace agreement"refugees wishing to return to their homes and live in peace with their neighbors should be permitted to do so" and that"compensation should be paid for the property of those choosing not to return.".
На 11 декември 1948 г. Общото събрание на ООН приема Резолюция 194, която освен всичко друго заявява, че в контекста на едно общо споразумение за мир„на бежанците, които искат да се върнат в домовете си и да живеят в мир със своите съседи, ще им бъде позволено да го направят“ и че„ще бъде изплатена компенсация за имотите на тези, които изберат да не се връщат“.

It states that refugees wishing to return to their homes and live at peace with their neighbours should be permitted to do so at the earliest practicable date, and that compensation should be paid for the property of those choosing not to return and for loss of or damage to property which, under principles of international law or equity, should be made good by the Governments or authorities responsible.
Постановява, че на бежанците, които желаят да се завърнат по своите домове и да живеят в мир със своите съседи, трябва да им бъде позволено да направят това възможно най-скоро, а на тези, които изберат да не се завърнат, да бъдат изплатени компенсации за тяхната собственост и за загубите или нанесените щети върху тяхна собственост, които съгласно нормите на международното право или правото на справедливостта, трябва да бъдат изплатени от отговорните правителства или власти;

The applicants claim that the Parliament should be ordered to pay financial compensation in respect of paid leave for periods worked and should pay each applicant the sum of EUR 2 000 for their‘irrecoverable' costs of bringing proceedings.
Жалбоподателите искат Парламентът да бъде осъден да заплати обезщетение за компенсиране на платените отпуски за отработените периоди, както и да заплати на всеки от тях сумата от 2 000 EUR като„невъзстановими“ разходи по производството.

The compensation should be paid out in the monetary form.
Обезщетението задължително трябва да е в парична форма.

Things should therefore be set straight, and those responsible for an early warning should also be the ones who pay compensation.
Ето защо нещата трябва да бъдат коригирани, а отговорните за ранно предупреждение следва също така да са тези, които ще заплатят обезщетението.

Turkey should be paying compensation to Israel.
Турция ще изплати на Русия обезщетение.