Какво е " SHOULD CLOSELY MONITOR " на Български - превод на Български

• трябва да наблюдават отблизо
• трябва да следи отблизо
• трябва внимателно да проследяват
• трябва внимателно да следи
• трябва да следят отблизо
• трябва внимателно да наблюдава
• следва да наблюдава отблизо
• следва да следи отблизо

Примери за използване на Should closely monitor на Английски и техните преводи на Български

Parents should closely monitor the child's condition.
Родителите трябва да следят отблизо състоянието на детето.

Apart from the rest of the play in the Medieval Online should closely monitor the equipment.
Освен от останалата част на пиесата в средновековния Online трябва да следи отблизо оборудване.

Parents should closely monitor the condition of the child and, if necessary, seek medical help.
Родителите трябва да следят внимателно състоянието на детето и, ако е необходимо, да потърсят медицинска помощ.

Once a doctor finds enlarged lymph nodes in a child, he should closely monitor the child for leukemia while giving treatment for the infection.
След като лекарят открие увеличени лимфни възли при дете, той трябва внимателно да наблюдава детето за левкемия, докато се лекува за инфекцията.

Parents should closely monitor such games, especially if they often contain scenes of violence and one of the toys acts as a"victim".
Родителите трябва да следят отблизо тези игри, особено ако те често съдържат сцени на насилие и една от играчките действа като"жертва".

Welsh corgi are often prone to overeating, soThe owner should closely monitor the diet of the dog and not succumb to its charm and cunning.
Уелски Corgi често са склонни да преяждат, така чесобственикът трябва да следи отблизо диета на кучето и да не се поддават на нейния чар и изобретателност.

Should closely monitor the progress of each of his opponents and the course, monitor the situation and possible clashes your soldiers.
Следва да наблюдава отблизо напредъка на всеки един от опонентите си и разбира се, да се контролира ситуацията и възможните сблъсъци вашите войници.

Bearing in mind the possibility of narrowing the glottis andthe appearance of croup, parents should closely monitor the child during the entire period of loss of voice.
Спомняйки си за възможността за стесняване на глотиса ипоявата на крупа, родителите трябва да наблюдават отблизо детето през целия период на загуба на глас.

In addition, parents should closely monitor the condition and appearance of the child, so as not to miss the alarming symptoms.
Освен това родителите трябва да следят внимателно състоянието и външния вид на детето, за да не пропускат тревожните симптоми.

The chairman of the US Federal Reserve Janet Yellen said high marks for the stock market and said that the Central Bank should closely monitor the sector of non-bank lending.
Председателят на Федералния резерв на САЩ, Джанет Йелън посочи високи оценки за фондовия пазар и заяви, че Централната банка трябва да следи отблизо сектора на небанковото кредитиране.

Takes the view that the Commission should closely monitor the performance of national tax authorities and improve coordination between them;
Счита, че Комисията следва да следи отблизо функционирането на националните данъчни органи и да подобри съгласуването помежду им;

A high level of leverage can work against you in the same way as for you, and the speed at which profit or loss can be formed means that customers should closely monitor open positions- this is the only responsibility of clients to monitor open positions.
Високото ниво на ливъридж може да работи срещу Вас, както и за Вас и бързината, с която могат да възникнат печалби и загуби означава, че клиентите трябва да следят отблизо позициите- изключителна отговорност на клиента е да следи отворените сделки.

After vaccination, parents should closely monitor the condition of the child within 2-3 weeks and react to the slightest temperature increase during this period.
След ваксинация, родителите трябва да следят отблизо състоянието на детето в рамките на 2-3 седмици и да реагират на най-малкото нарастване на температурата по време на този период.

If tuberculosis occurs in a latent form, or in the process of bending tuberculin samples, the medical staff should closely monitor the patient's condition and, if necessary, prescribe appropriate chemoprophylaxis.
Ако туберкулозата се случи в латентна форма или в процеса на огъване на туберкулинови проби, медицинският персонал трябва внимателно да следи състоянието на пациента и при необходимост да предпише подходяща химиопрофилактика.

Therefore, physicians should closely monitor patients for a change in anticoagulant dose requirements when administering mitotane to patients on coumarin-like anticoagulants.
Следователно, лекарите трябва внимателно да проследяват пациентите за промяна в необходимата доза антикоагулант, когато митотан се прилага на пациенти, които са на лечение с антикоагуланти от кумаринов тип.

While it is too soon to determine the exact timing, location and magnitude of these impacts, interest at the coast and inland from South Carolina into the mid-atlantic region should closely monitor the progress of Florence, ensure they have their hurricane plan in place and follow any advice given by local officials.”.
Въпреки че NHC не може да определи със сигурност точното местоположение и величина на въздействията, те казаха,„интересите на брега и вътрешността от Южна Каролина в региона на Средния Атлантически океан трябва да наблюдават отблизо напредъка на Флоренция, да гарантират, че имат ураган планирате на място и следвайте съветите, дадени от местните служители.“.

Physicians should closely monitor patients for a change in anticoagulant dose requirements when administering mitotane to patients on coumarin-like anticoagulants(see section 4.5).
Лекарите трябва внимателно да проследяват пациентите за промяна в изискванията за дозата на антикоагулантите, когато митотан се прилага на пациенти, лекувани с антикоагуланти от кумаринов тип(вж. точка 4. 5).

If you have renal impairment(kidney problems), your doctor should closely monitor your kidney function and if necessary adapt the memantine doses accordingly.
Ако имате бъбречно увреждане(проблеми с бъбреците), Вашият лекар трябва внимателно да проследява бъбречната функция и ако е необходимо да коригира съответно дозите на Имана.

The MAHs should closely monitor all cardiac events with and without the concomitant use of amiodarone, beta-blocking agents and other antiarrhythmic agents and present updates of the cumulative safety reviews in the next PSURs.
ПРУ трябва внимателно да проследяват всички сърдечни събития при едновременно приложение и без едновременно приложение на амиодарон, бета-блокери и други антиаритмични средства и да представят актуализация на кумулативния преглед на безопасността в следващия периодичен актуализиран доклад за безопасност.

Though the NHC can't pinpoint with certainty the exact location and magnitude of the impacts, they said,"interests at the coast and inland from South Carolina into the mid-Atlantic region should closely monitor the progress of Florence, ensure they have their hurricane plan in place, and follow any advice given by local officials.".
Въпреки че NHC не може да определи със сигурност точното местоположение и величина на въздействията, те казаха,„интересите на брега и вътрешността от Южна Каролина в региона на Средния Атлантически океан трябва да наблюдават отблизо напредъка на Флоренция, да гарантират, че имат ураган планирате на място и следвайте съветите, дадени от местните служители.“.

In this regard, enterprises should closely monitor environmental changes, applying for this, as a set of marketing research, and all the possibilities of obtaining operational information.
В тази връзка предприятията трябва да наблюдават отблизо промените в околната среда, като кандидатстват за това, като набор от маркетингови проучвания и всички възможности за получаване на оперативна информация.

Though the NHC couldn't pinpoint with certainty the exact location and magnitude of the impacts, they said,"interests at the coast and inland from South Carolina into the mid-Atlantic region should closely monitor the progress of Florence, ensure they have their hurricane plan in place, and follow any advice given by local officials.".
Въпреки че NHC не може да определи със сигурност точното местоположение и величина на въздействията, те казаха,„интересите на брега и вътрешността от Южна Каролина в региона на Средния Атлантически океан трябва да наблюдават отблизо напредъка на Флоренция, да гарантират, че имат ураган планирате на място и следвайте съветите, дадени от местните служители.“.

Every day changing a diaper, parents should closely monitor the slightest deviations in the nature and regularity of the stool of the baby, and if necessary, seek medical help in a timely manner.
Всеки ден, когато сменяте пелена, родителите трябва да наблюдават отблизо най-малките отклонения в естеството и редовността на бебето и, ако е необходимо, да потърсят медицинска помощ своевременно.

However, women with gestational diabetes after delivery should closely monitor the performance of a regular doctor's appointments to identify possible signs of diabetes.
Въпреки това, жените с гестационен диабет след раждането трябва да следи отблизо изпълнението на назначенията редовно лекар, за да се идентифицират възможни признаци на диабет.

ESMA should closely monitor any lack of convergence between Member States with regard to the documentation of pre-marketing activities, and should take all necessary measures to ensure that, in such cases, the efficiency of pre-marketing as a tool to foster the cross-border distribution of funds is not hindered.
ЕОЦКП следва да следи отблизо всяка липса на сближаване между държавите членки по отношение на документирането на дейностите по предварително предлагане и следва да предприема всички необходими мерки, за да гарантира, че в такива случаи ефективността на предварителното предлагане като инструмент за насърчаване на трансграничното разпространение на фондовете не се възпрепятства.

In addition, during the game Neighbours from Hell 3 should closely monitor the neighbors pets, a dog and a parrot, because these creatures are able to shout their attention neighbor.
В допълнение, по време на игра Съседи от ада 3 трябва внимателно да наблюдава съседите домашни любимци, куче и папагал, защото тези същества са в състояние да викат техния съсед внимание.

The Commission should closely monitor the functioning, the efficiency and the implications of the provisions regarding the composition of the panels of the First Instance and the jurisdiction in respect of actions and counterclaims for revocation, see points 15, 16 and 20 above.
Комисията следва да наблюдава отблизо работата, ефикасността и резултатите от разпоредбите за определянето на съдебните състави на първоинстанционния съд, както и юрисдикцията по отношение на исковете и насрещните искове за прекратяване на действието, вж. точки 15, 16 и 20 по‑горе.

Across the country can move freely, but should closely monitor compliance with the rights of private possessions- the intersection of these, and even more- improvement on private land for the night, fishing or collecting of plants, are possible only with the permission of the owner or tenant.
В цялата страна могат да се движат свободно, но трябва внимателно да следи за спазването на правата на частна собственост- на пресечка от него, и още повече- режим на частната земя през нощта, риболов и събирането на растения се допуска само с разрешение на собственика или наемателя. В противен случай, полицията има право да прилага всякакви мерки.