Какво е " SHOULD GRANT " на Български - превод на Български

• следва да предоставят
• трябва да предостави
• допущайте
• следва да предоставя
• следва да даде

Примери за използване на Should grant на Английски и техните преводи на Български

Now you're telling me who I should grant favors to?
Сегавиеми кажетекой I следва да предоставят услуги за?

And you should grant Superuser permission when prompts on your phone.
И вие трябва да се предостави разрешение, когато Superuser подканите на телефона си.

Throughout the land of your possession, you should grant the right of buying back the land.
По цялата земя на вашето владение допущайте да се откупува земята.

Turkey should grant refugee status to all refugees from Syria and other countries.
Разбира се, Турция пое своя справедлив дял бежанци от Сирия и други държави.

The Commission says the EU should grant Montenegro candidate status.
Европейската комисия препоръча на Черна гора да бъде даден статут на страна-кандидат.

It is unacceptable that Mr Barroso should decide whether the Netherlands should grant aid.
Недопустимо е г-н Барозу да решава дали Нидерландия следва да отпуска помощ.

And in all the land of your possession you should grant to the land the right of buying back.
По цялата земя на вашето владение допущайте да се откупува земята.

(13a) EIOPA should grant authorisation of the PEPP in accordance with this regulation.
(13a) EIOPA следва да предоставя лиценз за ОЕПЛПО в съответствие с настоящия регламент.

The Rapporteur considers that the European Parliament should grant its consent to the conclusion of the Agreement.
Докладчикът счита, че Европейският парламент следва да даде одобрението си за сключване на споразумението.

This Regulation should grant the creditor the right to appeal against a refusal to issue the Preservation Order.
С настоящия регламент следва да се предостави право на кредитора да обжалва отказа да бъде издадена заповед за запор.

In March 1996, the US tried to block this deal, putting pressure on Pakistan and telling them they should grant exclusive rights to UNOCAL.
През март 1996 САЩ се опитват да блокират тази сделка, упражнявайки натиск върху Пакистан и казвайки им, че те трябва да дадат ексклузивни права на UNOCAL.

To this end you should grant a global mandate to us for your audio recordings.
За тази цел трябва да ни предоставите глобален мандат за вашите звукозаписи.

It is very important to give the Member States the right to decide for themselves whether they should grant non-EU citizens the right to reside in their territory.
Много е важно да дадем право на държавите-членки сами да решават дали трябва да дадат на граждани извън ЕС право на пребиваване на тяхна територия.

The examining doctor should grant specialist medical clearance and precautions in patients with certain or unstable medical conditions.
Преглеждащият лекар трябва да предостави специализиран медицински клирънс и предпазни мерки при пациенти с определени или нестабилни медицински състояния.

The matter that we have to decide on today is therefore whether or not Parliament should grant its approval to the Council's request for this enhanced cooperation.
Следователно въпросът, който трябва да решим днес, е дали Парламентът следва да даде одобрението си за искането на Съвета за засиленото сътрудничество.

A new rapprochement should grant that Turkey and Israel have joint interests to build on, but also differences to work out," Balci notes.
Едно ново помирение трябва да гарантира, че Турция и Израел имат общи интереси, но и различия, които трябва да бъдат отстранени," отбелязва Балджъ.

Previously, I suggested that Parliament and the Commission should send a special observation mission to Egypt, and now we should grant this delegation the power to make decisions.
По-рано предложих Парламентът и Комисията да изпратят специална наблюдателна мисия в Египет и сега трябва да предоставим на тази делегация правомощия да взема решения.

(d) All developed countries should grant such preferences to all developing countries;
Всички развити страни са длъжни да дават такива преференции на всички развиващи се страни;

Once a Member State has decided to admit a third-country national fulfilling the relevant criteria, the third-country national who applied for an EU Blue Card should receive the specific residence permit provided for by this Directive, which should grant progressive access to the labour market and residence and mobility rights to him and his family.
След като държава-членка е взела решение да приеме гражданин на трета държава, който отговаря на съответните критерии, въпросният гражданин на третата държава, кандидатствал за синя карта на ЕС, следва да получи специалното разрешение за пребиваване, предвидено в директивата, с което следва да се предостави поетапен достъп до пазара на труда, както и до правата на пребиваване и мобилност, за него и неговото семейство.

In any case, Member States should grant effective judicial review against such decisions.
Във всички случаи държавите членки следва да предоставят ефективен съдебен контрол срещу такива решения.

Member States should grant each other the right of access to their VRD in order to improve the exchange of information and to speed up the procedures in force.
Държавите членки следва взаимно да си предоставят право на достъп до данните за регистрацията на превозни средства, за да подобрят обмена на информация и да ускорят действащите процедури.

Where a visa is required and the third-country national fulfils the criteria for being issued with an intra-corporate transferee permit, the Member State should grant the third-country national every facility to obtain the requisite visa and should ensure that the competent authorities effectively cooperate for that purpose.
Когато се изисква виза единствено с цел влизане на територията на държава- членка и гражданинът на трета държава отговаря на условията за издаване на разрешение за сезонен работник съответната държава-членка следва да предостави на гражданина на трета държава всички улеснения за получаване на изискваната виза и да гарантира, че компетентните органи сътрудничат ефективно за тази цел.

This means that country should grant you the same tax deductions or reductions it applies to its own nationals- even if these apply to expenditure incurred outside its borders.
Това означава, че страната трябва да ви предоставя същите данъчни облекчения или намаления, каквито предоставя на собствените си граждани, дори ако става въпрос за разходи в чужбина.

In order to safeguard the fundamental freedom to receive information and to ensure that the interests of viewers in the[European] Union are fully and properly protected, those exercising exclusive television broadcasting rights to an event of high interest to the public should grant other broadcasters the right to use short extracts for the purposes of general news programmes on fair, reasonable and non‑discriminatory terms taking due account of exclusive rights.
За да се съхрани основната свобода за получаване на информация и да се гарантира, че интересите на зрителите в Съюза са изцяло и надлежно защитени, упражняващите изключителни права на телевизионно излъчване по отношение на събитие от значителен обществен интерес следва да предоставят на други телевизионни оператори правото да използват кратки откъси с цел създаване на общи новинарски предавания при справедливи, разумни и недискриминационни условия и при надлежно зачитане на изключителните права.

For tuna agreements, the protocols should grant access rights only if they are in line with management principles expressed in Unclos.
По отношение на споразуменията за риба тон прото- колите следва да предоставят права за достъп само ако те съответстват на принципите за управление, установени от Конференцията на ООН по морско право(UNCLOS).

This is why Member States should grant Roma people full access in a non-discriminatory way to vocational training, to the job market and to self-employment tools and initiatives.
Ето защо държавите-членки трябва да предоставят по недискриминационен начин пълен достъп за ромите до професионално обучение, до трудовия пазар и до инструменти и инициативи за самостоятелна трудова заетост.

The concept was initially proposed by the UNCTAD as a development tool: industrialised countries should grant non-reciprocal trade preferences to developing countries, allowing them to generate revenue not via aid, but via international preferential trade.
Идеята е предложена първоначално от Конференцията на ООН за търговия и развитие(УНКТАД) като инструмент за развитие: индустриализираните страни трябва да предоставят нереципрочни търговски преференции на всички развиващи се страни, позволявайки им да генерират приходи не чрез помощ, а чрез международна преференциална търговия.

Member States should grant the status of authorised economic operator to any economic operator that meets common criteria relating to the operator's control systems, financial solvency and compliance record.
(3) Държавите-членки следва да предоставят статут на оторизиран икономически оператор на всеки икономически оператор, който удовлетворява общите критерии, отнасящи се до системите за контрол, финансовата състоятелност и досието за съответствие на оператора.

IDEA: The federal government should grant permanent work visas to immigrant entrepreneurs.
Предложение: Федералното правителство трябва да предоставя постоянни работни визи за предприемачи-имигранти.

Recommendation 8 The ECB should grant the Court of Auditors access to all documents or information requested in order to carry out its task, in the interests of accountability. Target implementation date: immediately.
Препоръка 8 ЕЦБ следва да предостави на Сметната палата достъп до всички поискани документи и информация, за да може тя да изпълни задачата си в интерес на публичното отчитане. Целева дата на изпълнение: Незабавно.