Какво е " SHOULD NOT SERVE " на Български - превод на Български

• не трябва да служи
• не следва да служи
• не бива да служи
• не трябва да служат

Примери за използване на Should not serve на Английски и техните преводи на Български

He should not serve as a background.
Той не бива да служи като фон.

She said,“The state power should serve the people, but the people should not serve the state.
Тя каза:„Държавната власт трябва да служи на народа, но народът не трябва да служи на държавата.

Packages should not serve as advertisement materials.
Пакетите не трябва да служат като рекламни материали.

This will not prevent the team to reach salvation, which certainly should not serve him comfort.
Това няма да попречи на тима да стигне до спасението, което със сигурност не бива да му служи за утеха.

Plastic cutting boards should not serve in the kitchen for years.
Така че пластмасовата дъска за рязане не трябва да служи в кухнята от години.

It should not serve as a cause for concern about the health of the crumbs.
Тя не трябва да служи като основа за безпокойство за здравето на трохите.

We are convinced that the de-escalation zone should not serve as a shelter for militants, or be a bridgehead for new attacks.
Убедени сме, че зоната за деескалация не трябва да служи като убежище за бойците, а още по-малко като плаздарм за нови атаки.

In instances where hate speech is directed toward behaviour in an effort to mask the true target, the vulnerable group, this distinction should not serve to avoid s.
В случаите, когато речта на омразата е насочена към поведение в опит да се прикрие истинската цел, уязвимата група, тази разлика не трябва да служи за да се избегне клаузата на закона за„Престъпление на омраза.

A zone of de-escalation should not serve as a terrain for armed provocations,” Putin said as the summit began.
Зона на деескалация не трябва да служи като терен за въоръжени провокации”, каза Путин на днешната среща.

In instances where hate speech is directed toward behavior in an effort to mask the true target, the vulnerable group, this distinction should not serve to avoid[the hate-crime code]….
В случаите, когато речта на омразата е насочена към поведение в опит да се прикрие истинската цел, уязвимата група, тази разлика не трябва да служи за да се избегне клаузата на закона за„Престъпление на омраза," заяви съдът.

It is non-consultative and should not serve as a basis for decision-making or action.
То няма консултативна насоченост и не бива да служи като основа за вземане на решения или предприемане на действия в дадена насока.

While Ankara"has the right to counter the threat of terrorism and to deal with the bloody coup attempt through the law, that should not serve as a justification to muzzle the opposition or to put them behind bars," the source told AFP.
Докато Анкара„има правото да се бори срещу заплахата на тероризма и да се справя с кървавия опит за преврат чрез закона, това не трябва да служи като оправдание да запушат устата на опозицията и да я поставят зад решетките“, добавя източникът.

The European networks should not serve only to the known frontrunners becoming an exclusive club", the Croatian minister added.
Европейските мрежи не бива да служат само на добре познатите първенци и да се превърнат в ексклузивен клуб", добави хърватската министърка.

The report shows a real situation in Kosovo," Berat Maqastena, of the Kosovo World Policy Institute, tells SETimes."The government would have liked a more positive report, but it should not serve as a tool in a political fight. Rather, it should be used for addressing the challenges and working to improve those areas which were criticised.".
Докладът отразява реалната ситуация в Косово”, каза за SETimes Берат Мачастена от косовския Институт за световна политика.„Правителството би било доволно от по-положителен доклад, но той не трябва да служи като средство в политическите борби, а по-скоро да бъде полезен за преодоляване на предизвикателствата и работа в областите, в които ни критикуват.".

There are women who believe women should not serve in Church leadership and that the Bible places restrictions on the ministry of women, and there are men, such as myself, who believe that there are no restrictions on women in ministry.
Има жени, които вярват, че жените не трябва да служат за пастори и че Библията поставя ограничения върху служението на жените, а има и мъже, които вярват, че жените могат да служат за пастори и че няма ограничения за жените в служението.

The economic effects of the crisis and the severe economic downturn in some Member States should not serve as a pretext for the defective application of legislation on health and safety at work.
Че последиците от кризата върху икономиката и сериозността на икономическия спад в някои държави-членки не бива да служат за претекст за неправилно прилагане на законодателството в областта на здравословните и безопасни условия на труд или във вреда на политиките за предотвратяване на професионалните рискове;

There are women who believe women should not serve as pastors and that the Bible places restrictions on the ministry of women, and there are men who believe women can serve as pastors and that there are no restrictions on women in ministry.
Има жени, които смятат, че жените не трябва да служат като пастори и, че Библията поставя ограничения върху служението на жените. По същия начин има и мъже, които вярват, че жените могат да служат като проповедници и че няма никакви ограничения по отношение служението на жените.

The advice, ideas, and views expressed in this guide should not serve as a substitute for genuine advice from a medical professional.
Съветите, идеите и възгледите, изразени на сайта, не трябва да служат като заместител на истински съвет от медицински специалист.

Although a red notice or diffusion on its own should not serve as proof of any misconduct on the part of the individual and, therefore, be used to deny her or him any of the services mentioned in the bill, in practice, US officials have often mistakenly interpreted red notices and diffusions as precisely that- evidence of criminal behavior.
Въпреки че червената бюлетина или механизъм за разпространение(дифузия) сами по себе си не трябва да служат като доказателство за неправомерно поведение от страна на индивида и следователно да се използват за отказ на някоя от услугите, посочени в законопроекта, американските власти на практика често погрешно ги тълкуват точно по този начин- като доказателство за криминално поведение.

The existence of the possibility of statistical revisions should not serve as an argument for switching to cash-flow budgetary targets.
Съществуването на възможност за статистически ревизии не следва да служи като аргумент в подкрепа на преминаване към цели относно бюджетните парични потоци.

The needs of the most disadvantaged in principle should not serve as a system controller, because the way their meet has long been known and therefore could not improve its effectiveness but will only aggravate the costs.
Най-трудно удовлетворените потребности по принцип не трябва да служат за регулатор на системата, понеже, доколкото е познат начинът за тяхното удовлетворение, той не е в състояние да подобри перформациите на системата, а само ще увеличи нейните разходи.

There are women who believe that women should not serve as pastors and that the Bible places restrictions on the ministry of women.
Има жени, които смятат, че жените не трябва да служат като пастори и, че Библията поставя ограничения върху служението на жените.

The implementation of this Directive should not serve to justify any regression in relation to the situation already prevailing in each Member State.
Прилагането на настоящата директива не трябва да служи за оправдаване на всяко влошаване на ситуацията, която вече съществува във всяка държавачленка.

The implementation of this Directive should not serve to justify any regression in relation to the situation which already prevails in each Member State.
Прилагането на настоящата директива не следва да служи като основание за влошаване на условията в сравнение със съществуващата ситуация във всяка държава членка.

The implementation of this Directive should not serve to justify any regression in relation to the situation which already prevails in each Member State.
Прилагането на настоящата директива по никакъв начин не трябва да служи за оправдаване на каквато и да е регресия на ситуацията, която вече съществува във всяка държавачленка;

Considering that the use of alternative means should not serve administrative authorities or private parties as a means of avoiding their obligations or the rule of law;
Като взема предвид, че използването на алтернативни средства не следва да служи на административните органи или на частни лица за средство да избягват задълженията си или правилото на закона;

(17a) The establishment of a leave for individual carers should not serve as a substitute for professional, accessible, affordable and high-quality community- based care services, which will also greatly contribute to future economic development.
(17a) Установяването на отпуск за отделни лица, полагащи грижи, не следва да служи като замяна на професионалните, достъпни, на приемливи цени и висококачествени услуги за полагане на грижи в местни общности, които ще допринесат значително за бъдещото икономическо развитие.

(124) Any unilateral ex ante disclosures of most restrictive licensing terms should not serve as a cover to jointly fix prices either of downstream products or of substitute IPR/technologies which is, as outlined in paragraph 274, a restriction of competition by object.
(125) Такова едностранно разкриване ex ante на най-ограничаващите лицензионни условия не следва да служи като прикритие за съвместно определяне на цени на продукти надолу по веригата или на заместващи ПИС или технологии, които представляват ограничаване на конкуренцията като цел, както е посочено в точка 274.